VIA THE RELATIONSHIP BETWEEN DRESSED TO KILL & PSYCHO - IN PODCAST CONVERSATION WITH BILL MAHER

On a recent Club Random podcast with Bill Maher, Quentin Tarantino brings up the relationship of Brian De Palma's Dressed To Kill to Alfred Hitchcock's Psycho to explain the concept of what he calls "the paraphrase remake."
Bill Maher: What kind of movies do you hate? Like, is there a type or kind… like, for me, I will watch romantic comedies – sometimes I only want to watch a romantic comedy – but I do find them… [laughing] they try my patience. And I don’t have a lot of respect. It’s a very… I guess the old-school ones with, like, Spencer Tracy…Quentin Tarantino: Right, with Claudette Colbert, or something…
BM: Katherine Hepburn…
QT: Yeah, yeah, yeah.
BM: I mean, were they great?
QT: Well, the ones that were really funny kind of fall more into the category of screwball comedy. Which is where the romantic comedies of today came from.
BM: But it’s always a man and a woman, right?
QT: Yeah. Absolutely, yeah. And there’s a flirtation and there’s…
BM: You mean, like, It Happened One Night, and…
QT: Well, that’s a good example of one. Bringing Up Baby is a good example of one.
BM: What is, the Streisand - Ryan O’Neal movie…
QT: What’s Up, Doc? Yeah.
BM: …is a great one. Is that a remake of a…
QT: No, it’s not a remake…
BM: But it’s a tribute.
QT: Yeah, it’s kind of a paraphrase remake. All right, umm.. a special genre unto itself. It’s a paraphrase remake of the movie Bringing Up Baby.
BM: Right – Cary Grant…
QT: Yeah, Cary Grant and Katherine Hepburn.
BM: And Jimmy Stewart. Oh, no, that’s Philadelphia…
QT: That’s Philadelphia Story.
BM: Right.
QT: Okay, but the thing is like, a paraphrase remake is like the relationship that Dressed To Kill has with Psycho.
BM: Oh.
QT: Where it’s like, okay, so it’s not a remake of Psycho…
BM: I see…
QT: But…
BM: Right…
QT: There’s no way you’re watching Dressed To Kill and not thinking about Psycho.
BM: [Laughs]
QT: But the director knows that you’re watching Dressed To Kill thinking about Psycho, so he can actually hit Psycho points because you’re on the same wavelength now. And now he’s kind of remaking the movie without remaking it. Just doing his own twist on it.
BM: Right. I think it’s called a rip-off, but…
QT: No no no no, when it’s that done, when it’s done like that… okay, there’s “rip-off,” but Dressed To Kill and Psycho, no, he’s riffing.