How on earth can you sing along to lines like “Davy Jones!” or “Giant Squid!” while keeping a straight face?
You have to, that’s the whole thing. During the rehearsals, there were times when nobody could keep a straight face. But the whole thing only pays off if you keep a straight face and deliver from a seriously committed place, which was not a problem at all with Jack Sparrow and Scarface. With Erin, I just kind of wanted to get those clothes off and take a shower.

Tarantino's focus isn't necessarily on brutal, bloody violence, but on power, and how it feels to be the party without it. The Basterds in the film, as well as a Jewish cinema owner named Shoshanna (Melanie Laurent), exact violent retribution against the Nazis, it is true. But, oddly -- in almost every situation -- it feels not like eye-for-an-eye Draconian violence, but rather an assertion or re-assertion of self, or self-actualization, if that's possible.

This is why, I suspect, the film's fiery final sequence quotes extensively from De Palma's Carrie (1976) and the famous sequence at the Prom. Both movies concern the victimized pushed too far, taking back the power for themselves in an apocalyptic showdown.

I mentioned Carrie at the Prom vs. Shoshanna at the Premiere, but it's much more than that too.

Notice, for instance, that the interior of Shoshanna's cinema is colored and designed to resemble the palatial interior of Tony Montana's Miami home in Scarface. There are staircases bracketing both sides of the central hall, with a ledge above -- on the second floor -- and, finally, a room (in the center of the frame...) leading back to a private domain (office or auditorium).

In Scarface, this grand hall is where Tony goes out in a blaze of glory ("Say Hello to My Little Friend..."). In a very real way, that's also Shoshanna's fate.

Both characters also share something else in common: they went from being powerless, to possessing all the power. Only in Tony's case, he misused and abused that power (through a drug haze). By contrast, our sympathies remain with Shoshanna throughout Inglourious Basterds. She is setting things right (and ending the war...), not committing a cocaine-addled suicide.

Why quote De Palma so extensively here? Well, we know that Carrie is in Tarantino's top five favorite film list (at least last time I checked). But the images and compositions that recall De Palma are well picked for reasons of theme and recognition too. Both Carrie at the Prom: the victim taking out the victimizers and Tony's last stand: a staccato suicide by machine gun -- embody an important part of our contemporary pop culture lexicon. Carrie is about the effect that cruelty has on a person, even a good person. And Scarface is about power corrupting, absolutely. Shoshanna may be Carrie; and Hitler may be Tony Montana, in some sense..

•A Sondheim-like conversation-song with the two officers joking around with him (“The Interrogation”).

•The Sunset Motel sequence in interpretive dance (“The Chainsaw Ballet”).

•A Do-Re-Mi style teaching song where Tony tells his lovelorn friend Manny how to impress a girl (“You Get The Money, Then The Power, Then The Women”).

•Frank pleads with Tony not to kill him, and offers him Elvira. Tony refuses. (“Stay Loyal”).

•The good times montage (“Take It To The Limit”, from the original movie) where Tony marries Elvira.

•Tony, out of his mind on cocaine, sings a tormented solo of how he’s betrayed/murdered so many of his friends and family (“Oh Manolo”)

•… which transitions into Tony’s explosion of rage (“My Little Friend”) and a spectacularly choreographed dance piece with explosions and gunfire.

•The finale with Tony and all of his victims rising from the grave, warning the audience about the dangers of having too much ambition and greed (“The World Is Yours (Reprise)”).

•The show ends by exploding talcum powder (i.e. cocaine) over the front row of the audience.