Tempus 2009 v 43

Tidskriften

tidigare veckor:  2009: 01/02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19   20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30/31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

Ny valomgång i Afghanistan

Afghanistans president, Hamid Karzai, erkände i tisdags att en ny omgång av presidentvalet är nödvändig. Hans medgivande verkar ha hindrat landet från att hamna i total politisk förlamning, men samtidigt skapas nya risker och farhågor.

SABRINA TAVERNISE
Kabul
Karzais medgivande var det första, viktiga steget mot bildandet av en trovärdig regering i Afghanistan. Den sittande presidenten dröjde med att godkänna den internationella valkommissionens rapport om valfusk, men efter hårda påtryckningar från Amerika och Europa, inklusive förtäckta hot om indragna stöd, fann han det för gott att kasta in handsken.
Internationella diplomater frågar sig emellertid om tiden är för knapp för att alla arrangemang ska bli färdiga till valdagen 7 november. Det är också långt ifrån självklart att nästa valomgång blir säkrare eller rättvisare än den första, där nästan en fjärdedel av alla röster underkändes av internationella kontrollanter.

De många öppna frågorna väcker misstankar om att veckorna fram till valet kommer att fyllas av intensivt köpslående mellan Karzai och hans rival, Abdullah Abdullah, som kanske båda föredrar att göra upp sinsemellan framför en ny valomgång, som skulle innebära stora politiska risker för dem båda samt strategiska risker för USA och dess allierade.
Diplomater antyder att försöken att få de båda kandidaterna att samarbeta kommer att fortsätta. Abdullah har antytt att han är öppen för förhandlingar, men Karzai verkar än så länge utesluta en uppgörelse. ”En koalition har ingen legitimitet och är därför omöjligt”, sade Karzai efter att i flera timmar ha diskuterat den internationella valkommissionens resultat med den amerikanske senatorn John Kerry.
Men en del afghanska regeringsföreträdare antyder att en uppgörelse skulle kunna innebära att Abdullah erkänner Karzai som president i utbyte mot en ledande roll i arbetet att reformera den afghanska författningen.

Afghanistans oberoende valkommission, IEC, godkände formellt den internationella valkommissionens resultat i tisdags och bekräftade att Karzai fick 49,7 procent av rösterna i den första valomgången, vilket i och för sig var mer än vad den internationella expertpanelen hade kommit fram till men ändå mindre än 50 procent, som krävdes för att undvika en andra valomgång.
Karzai verkar avfärda tecknen på omfattande valfusk och förklarar de underkända röstsedlarna med orden: ”Det är inte väljarnas fel. Att deras röster underkändes bör utredas grundligt, men det är inte rätt tid att diskutera detta just nu”.
En del anser att en uppgörelse mellan Karzai och Abdullah vore ett bra sätt att skapa en trovärdig regering i Afghanistan med brett folkligt stöd, men i den amerikanska administrationen befarar man att en sådan lösning bara skulle resultera i ännu mera kaos, med tanke på att de båda männen är ovänner.
Då Karzai också har klagat på utlandets inblandning i landets interna angelägenheter har amerikanerna bestämt sig för att inte lägga sig i regeringsbildningen.

När det stod klart att de internationella valkontrollanterna skulle ogiltigförklara tillräckligt många röster för att Karzais röstandel skulle bli mindre än 50 procent vidtog amerikanerna extraordinära åtgärder för att övertala presidenten om att han inte hade vunnit valet. Uppdraget gavs till senator Kerry och utrikesminister Hillary Clinton. Vid ett tillfälle under ett veckoslut med långa middagar och promenader i presidentpalatsets stora park i Kabul berättade Kerry för Karzai om sina egna erfarenheter från det amerikanska presidentvalet 2004 och omräkningen av rösterna i Ohio, som ledde till att resultatet blev till hans nackdel. ”Jag sade till Karzai att livet är tufft ibland”, berättade Kerry i en intervju efter det att Karzai hade godtagit den internationella valkommissionens resultat.
En amerikan i Kabul beskriver amerikanernas press på Karzai som ”en domstolsförhandling”, som inkluderade ganska tydliga hot levererade direkt till Karzais försvarsminister, general Abdul Rahim Wardak, som gärna vill att USA ska skicka fler soldater till hans land.
© 2009 TEMPUS/The New York Times