Serrûpel Hejmar 43, gilavêj 2003

Naverok
Diyarî
Nirxandin
Helbest
Pexşan
Weşan
Zarok
Nûçe
Gelêrî
Ziman
Name
Mizgînî
Pozname

Helbest

Tengezarê Marînî: 1) Hêsirek li ser destpêka roja te 2) Wisa
Hoşeng Broka: Bendewariyeke ji kevir
Zara Delîbro: Ez nikilê xwe li erdê dixînim... av diqelişe
Sîmar Masîcanik: Wextiya
Jiyan Alpîranî: War
Rondik Amêdî: Sorgul
Zara Delîbro: Sipartin
Cemal Süreyya: Keştiya 8.10an
Eino Leino: 10 helbest
Hafizê Şîrazî: 5 helbest
Edith Södergran: Gula dawîn ya payizê
Fernando Pessoa: Du parçehelbest (dawiya du helbestan, bêguman)


KEŞTIYA 8.10 an

Cemal SÜREYYA

Tu dizanî di dengê te da çi heye
Navenda baxçekî heye
Hevîrmêşa hişîn kulilka zivistanê
Ji bo kişandina cixarê
Tu derdikevî qatê jor

Tu dizanî di dengê te da çi heye
Tirkiya bêxew heye
Tu ji karê xwe dilxweş nînî
Ji vî bajarî jî hez nakî
Mirovek î rojnama xwe lûr dikî

Tu dizanî di dengê te da çi heye
Ramûsanên kevn hene
Cama ximamî ya serşokê
Tu çend rojan nexûya
Stranên dibistanê hene

Tu dizanî di dengê te da çi heye
Tevliheviya malê heye
Tu hercarî destekî xwe dibî serê xwe
Tenêtiya xwe ya ji ber ba hatiye daxkirin
Serrast dikî.

Tu dizanî di dengê te da çi heye
Peyvên ku te hîn negotine hene
Dibe ku tiştên piçûk be
Le di vê seeta rojê da
Wek abîde disekinin

Tu dizanî di dengê te da çi heye
Peyvên ku te hîn negotine hene.

Werger: Jiyan Alpîranî: alpiran@hotmail.com

Berdest
Hejmara nû
Hemû hejmar
Hemû pirtûk
Hemû nivîskar
Nûdem


[ Mehname | Ev hejmar | Diyarî | Gelêrî | Helbest | Mizgînî | Name | Nirxandin | Nûçeyên çandeyî | Pexşan | Weşan | Pozname | Ziman | Zarok | E-mail ]

Ev malper herî baş bi INTERNET EXPLORERê tê dîtin. This site is best viewable with the INTERNET EXPLORER.

Têkilî: mehname@yahoo.com
Contact us: mehname@yahoo.com

Copyright ©1999- MEHNAME. Hemû maf parastî ne. All rights reserved.
Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!