Serrpel Hejmar 42, trmeh 2003

Naverok
Diyar
Nirxandin
Helbest
Pexşan
Weşan
Zarok
Ne
Gelr
Ziman
Name
Mizgn
Pozname

Helbest

Bwar brahm: Bka qurban
Zara Delibro: arensa ahengeke av li gir
Kon Reş: Welato
Azer Os: Di w roj de
Yasn Hisn: Snd
Cankurd: Xerbo, drketiyo
Edgar Allan Poe: Annabel Lee
Titus Petronius Arbiter: Mala xwe bihle ...
Fernando Pessoa: Klka ştane


ANNABEL LEE

Edgar Allan Poe (1809 - 1849)

Bi salan bi salan ber b
Hn dizanin
Keikek heb di welatek behr de dijiya
Nav w Annabel Lee;
Ji hezkiriniya me ya hevdin btir
Tu tiştek ne difikiriya.

Ew zaro, ez zaro, welat me
Ew welat behr b
Ji dilketin btir evndarn hev bn
Ez  Annabel Lee;
Milaketn ku di ezmanan da difiriyan j
Pexl dikirin ji me.

Ji bo v yek rojek ew nezer b
Di w welat behr de,
Cemid ji ber sira ewrek
Rinda min Annabel Lee;
Ew girtin dan ser destan  birin
Ez ten li wir hştim  n.

Gora w niha li wir e
Li w welat behr

Em ji milaketan zdetir serfiraz bn
Wan j pexl dikirin ji me,
Bel, ji bo v yek herkes şahid min e
 welat behr j
Ji ber sira ewrek şev
Cemid   Annabel Lee.

Di hla evn de k dibe bila bibe
n ku bi sal  ceribandinan pşde j
Nedigihiştin me
Ne milaketn heft qat li ser ezmanan,
Ne cinn bin behran,
Tu yek nikar min ji te biqetn
Rinda min Annabel Lee;

Hv te şewq dide, xeyala te mezin dibe
Rinda min Annabel Lee;
Hem strk wek avn te dirisin
Rinda min Annabel Lee;
Li w derav har
Cih ku tu l razay
Bi şevan
Vedizelim, li benda te disekinim
Evna min, evna min, jna min, bka min.

Ji wergera tirk: Jyan Alpran: alpiran@hotmail.com


Edgar Allan Poe ((1809 - 1849)

Berdest
Hejmara n
Hem hejmar
Hem pirtk
Hem nivskar
Ndem


[ Mehname | Ev hejmar | Diyar | Gelr | Helbest | Mizgn | Name | Nirxandin | Neyn andey | Pexşan | Weşan | Pozname | Ziman | Zarok | E-mail ]

Ev malper her baş bi INTERNET EXPLORER t dtin. This site is best viewable with the INTERNET EXPLORER.

Tkil: mehname@yahoo.com
Contact us: mehname@yahoo.com

Copyright 1999- MEHNAME. Hem maf parast ne. All rights reserved.
Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!