Serrpel Hejmar 42, trmeh 2003

Naverok
Diyar
Nirxandin
Helbest
Pexşan
Weşan
Zarok
Ne
Gelr
Ziman
Name
Mizgn
Pozname

Helbest

Bwar brahm: Bka qurban
Zara Delibro: arensa ahengeke av li gir
Kon Reş: Welato
Azer Os: Di w roj de
Yasn Hisn: Snd
Cankurd: Xerbo, drketiyo
Edgar Allan Poe: Annabel Lee
Titus Petronius Arbiter: Mala xwe bihle ...
Fernando Pessoa: Klka ştane


Du helbest

Muhsin Qoan

XEWNN PREK

daxwazname
Ew şeva ba ya di bax me de
y bi şev bhna w ira ye
pans  mna mil didin hev
xwe tk werdikin
harbna telt  helay
li hindav gardniyay
kumn stran
ronahiya bajarek dr in
di karnevaln efsan de
per dadidin ser tiln me
henasa wan sema ye
tu bo i nahy qehwa şev digel min vexw
em pncokan bi stran bikin
li nav barovan
xewna keh 
siha dar
bibin gezo bi lvn min de werin xwar
ey tu keviya ji hovriya w ez tr nebyim
min  te
li v pratiy
ji bil eşq
ma i maye?

sivyank
Ev şivyanke zor di mizir in
li ser takn gardniyay
rik hv dikin şakn gular  wsatiya te di hizra min de
dikin tomik 
bo xwe loman ji me digirin
teresbaban
ne i ji şerm himbz dikin 
ne i ji tirs daku bifirrin
ji nişkek ve dikin qulzn
berdibin hev  pkre dihn
deh diin yek  bi ser hev de dihn
dimn wan sor dibin ji xwn
perr j diwerin
ji kerb  kn
min ji nazikiya te neba ye
da ji xeyala min newer
neciniq heko tu dihy
da sed beran di ikan werkim
berkn wan tij kirt  xeber kim
eger şerr divt
bila li sergfkan bikin şerr
li nav bax hozanvanan
digel xeyala ken nazik 
deng muzk  stranan
bila dastann eşqa n dubare bikin
lk biborin
jk zz nebin
bila pk bn

nev
neviy min di koşa min de şarestne 
yahor xeyala stirt e
myn sp di poşiya min de nivist ne 
ez kitikek im  av min li te
ez bo neviy xwe yariyan dikim 
hizra min
li nav memikn te dibe xirte
bo neviy xwe ji Xwed dixwazim
(park nan bi tenahiy
jiyek dirj...
	malek ava)
 bo xwe j
hşta ez li w jiv me
ku ser xwe bidim sng te
girnijnan ji roj bidizim
(bo bib bk 
ez bim zava)
tu ey kev
deng ldana dil min
girnijn  henasa min
pişt nev
heta keng
hlna te di dil min de
d ava be
d keng ez
ji mija sihra te rizgar bibim
d tu ji xwna min derkev

7/5/2003

DEREWEK LI EPA SER YA QASYON (1)

şana di gehn bay de
rojnameyek xefslket
manşet li hindav navn qelew dibin sber
heko nekir deng dibe pejk
kes neş iyayn riko t bigihne
"ev girna ji jandidan leweyek e" (2)
bbaweriy ripte dike 
dwn zivir dibin xweda
xelk dinivin di şax gay de
ev ezimke
	xwekuştin  tenahiyek e
eger brdanka w kea agir pve
ewa giroc
ji bin keleka Kela Dimdim ji n derket
ewa di xew die  hişyar dibe
xewnan dibne hşta bi r ve
em r dikin
ji bil dav
sabn  şnik balav
zeviyn kesk  kullkn li nav
dez  dav
şala merez  gozik av
di gleşoka v hizr de
em d bibnin
(revek n ji Xwed bibare bi r ve ye 
mirinek reş e li ser gav)

ew kea n ji bin xlakek hat
brhatn w pirr jan in
jan palan bi palan diranin
hind li br e
talan ji birhn
w derdikevin
xwez dikevin
hind li br e dehmena w di dev de ye
bhnhilmay dibeze 
felsefa w rondik  rev in
brdanka w bye kurşk
ji birhn xwn
xwna pet
miştaxek e ji bkn ket
trikn mwan posdn hilma semay 
hşta nebne dawet
awazek di ser w de nikirand
heko dayn firşik dikir
hildahavt
dadihavt
awazek biirset digot
digot hebn xelet

* * *

Xano
ev hevrikiya digel dwara
erm gay  kevil mara
nivjn te dihilawsin
nahlin bigihin zinara
van rojiyn zik  pişta te kiriye yek
ba dibe 
kul dixwe
ne rojiyn bkesiy dibin roj
ne nivjn bindestiy
i firşte berev esmanan dihajo
fiht ye nezan
agir ji dkl kul nabe
viyan ji girn sil nabe
ne j rondikn ken kurdan
ji kliya Mr Bedirxan şn dikin
ne j xwez
ewrek reş diirrnin
dabibe baran
dabibe tofan
tofana ciwan
ku birna me  v ax bi ser hev hilbike
ciwan bişo
da ev guptka Qasyon
hv neke mr nazan 
 tizbiyn Şah Nexşebend
niviştokn Qedr Can bne bend
li beramber
kumziriy Selahedn
ax dixwe

* * *

li epa ser ya Qasyon
kiolek li ber hetav
hv berdan di cad de
lre dixwastin
di bin lvan ve stran digotin
dimdimek dikir
ma k nabne nifrn dikirin
xeber digotin
- dest xwe bide ve mr min
- ma k hind min mr hebn? (3)
- ka dest xwe ezz min
- ma k hind ezzn min bijare bn  jk vebn.
d moriyek bo te danim
di destn te yn nerm de
yn iyay  mişt ji eşq
eşqa av, ya hetav
eşqa mya
hem mya
eşqek bdeng  bişerm
mijara jn t de ye
tu d bib tiştek mezin
şah ronahiya bajaran
	deşt  şaxan

nazdar l  caxan
li civata te d dw dl bin
li ber bejna te nrgiz xl bin
zer d bihn tewafa te
xemiland 
y rikman digel te bike
d bibe term
xwez ez dezgira te bam
da destn te di derya xunav hilnim
bi hetav şom
bi strann xwe
gilzankn
nratiya kurdewar li nik te vekim
xwez te ez himbz kiribam
da leş te bi kefa gulav vemalim
bi lvan pira te şe kim
va s sal in şevnim bi lvn min de riştiye
hinaroka bersng min bye go 
bişkoja w bye tiliyek dilxwaz
gihişt ye
ne Xano bi destn zrn ve dike tiberk  
			dest vedide
ne Mr kon xwe li nav vedide
ne j Şah Nexşebend
ji ilxana xwe bihiş diht
he kes baleke bersng min
killa memikan veke
bin guhn w dişarne 
		p vedide

* * *

Xano
nermebay Şehrezor sawlke ye
lewma cib Şah Şxan
bi coman de die  ava dibe
ji sbera xwe ko dibe
dimn ax lerzok in
baran bi d ve ye dike xet
kum iyayan ho dibe
Qamişloka bi lvn eqeq ve bye pin
beq l dizn  qamş di pot in
heko vara dibe sber
xelk dicive vala ji desta
pel di hinavan  di hesta
dikenin
digirn
giriy bhode  ji qesta
mze dikin xa smey
di zik bajar re dihilt
hv dikin
Qamişlok  Nisbna
bajarek xirkn l
brezl
delingn xwe
berev d keriy dihajo
eger Sultan Selahedn
li şna keviran di xelk werke
kom kom bihajo Misr
rex kinar Aden  per tivr
dij kufr
ax perastiba
ax parastiba
ma tu dibj
da memikn min mnin taz
bişkoja wan
di nav destn rwbaran de da lo bibe
dest xwe bide ve Mr min
di xerta xemgniya dm te de
di remilk re diyar e
ya tu dibn kabs in
rka te mişt e ji gula
kumn me yn bejnzirav
xwl dibin  tiln destn te dialsin
gelek nzk mirada te d bi cih biht
ev welat ji parebn tavegirt
d pareyn w xwe tk werkin
birnn w bi ser hev ve hn
di moriy re diyar e
dibe hlnek rind 
xortn kurdan t de dilsin

* * *

ez  berze
epa ser ya Qasyon
li hindav Berze
dest min di nav dest v keik de ye
y xweday  bitirs  lerz e
di nav kezkn mij de
ez dizanim
eva hen derewek e
wek derewn ji bikat min li xwe dikirin
eva hen
bes xewnek e
wek tev xewnn min diraandin
birnn zeriyan
min xwe dikir Mr Periyan
dij hovan min şerr dikir
kes li xewnan nedib xwed
bay dihelandin  bay dibirin
ez dizanim
ne kurd i caran dibin yek
ne kes ji min  v ser poş dike

l xewnek e
bi dil min diht
bi gehn min de die xwar
xwna min dihle mendehoş
derewek entke ye
xweş e, xweş
gelek xweş
Dehmen:
1. Qasyon: iyayek e li tenişt Şam.
2. Ev gotin wergirt ye ji dev keikek bik bi nav Vn, kea Arif Hto.
3. Axiftinek zardev ye, komek hevaln min vedict, ji wan Remezan sa.
Muhsin Qoan
Dihok 15/11/2002


Muhsin Qoan

Muhsin Qoan li sala 1954 li gund Bamern (Dihok) ji dayik bye, kolija andin li zanngeha Msil bi daw aniye. Her ji saln heftyan dest daye nivsn belavekirina babetn wjey bi taybet hozanan dinivse. Heta niho şeş komele hozan gehandine apkirin, ew dwan ev in:

1. Befir ya li vre / 1987
2. Wne ji filmek piriyay / 1993
3. avn ew kika hen  /1995
4. Ew rbar ji xwarina leş xwe tr nebt /1997
5. Lay germ ji bajr  / 1999
6. Ew xewna li ser fstana w byim zava  /2001

Zdebar hozanan komeka nivsnn rexney rewşenbr yn cuda cuda di kovar rojnameyn kurd de belav kirine.

Berdest
Hejmara n
Hem hejmar
Hem pirtk
Hem nivskar
Ndem


[ Mehname | Ev hejmar | Diyar | Gelr | Helbest | Mizgn | Name | Nirxandin | Neyn andey | Pexşan | Weşan | Pozname | Ziman | Zarok | E-mail ]

Ev malper her baş bi INTERNET EXPLORER t dtin. This site is best viewable with the INTERNET EXPLORER.

Tkil: mehname@yahoo.com
Contact us: mehname@yahoo.com

Copyright 1999- MEHNAME. Hem maf parast ne. All rights reserved.
Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!