Una página de teología luterana en español
Esta página será un intento de proveer algunos documentos que representan la teología luterana tradicional en el idioma español. Eventualmente se espera poder agregar algunas traducciones de escritos de Martín Lutero y otros teólogos luteranos de diversos períodos históricos, y un curso en la doctrina luterana basado en el Catecismo Menor de Martín Lutero con preguntas de estudio. Aunque hay varias obras ya traducidas, no están en el formato que será necesario para que aparezcan en la Red. Se espera estar preparando y agregando las páginas para hacer de esta página un centro útil de consulta sobre la teología luterana.
Obras de Martín Lutero
Las noventaicinco tesis de un servidor en Alemania.
Comentario sobre Gálatas, 1535. Esta obra es una traducción de la versión
en inglés, condensada y traducida por Teodoro Graebner. He removido esta obra de mi página, puesto que pronto será publicado en forma impresa por el Editorial Concordia, www.cph.org
Dos obras que ilustran la actitud del Reformador hacia los cambios litúrgicos. Acerca del orden del culto público del año 1523 y Una exhortación a todos los queridos cristianos en Livonia del año 1525
Introducción a la Exposición sobre el Salmo 51.
En su libro, Wrestling with Luther [Luchando con Lutero], Robin Leaver dice:
"Aquí y allá en el conjunto de los escritos de Lutero se encuentra un
pasaje que reúne todas las ideas de Lutero de una forma especialmente
concentrada. La introducción de Lutero a su comentario de 1538 al Salmo 51 es
uno de estos pasajes."
Cómo meditar en la pasión de Cristo Nuevo
Ensayos teológicos
La ley y el evangelio según sus diversos efectos. Ensayo escrito por Jorge Stoeckhardt, un profesor del seminario Concordia de St. Louis, Missiouri a fines del siglo 19 y principios del 20. Un valioso estudio sobre la aplicación práctica en el ministerio de la distinción de la ley y el evangelio que caracteriza la teología luterana. Para lectura adicional sobre el asunto se recomienda la obra clásica Ley y Evangelio, escrita por el Dr. C. F. W. Walther, publicada por el Editorial Concordia, St. Louis, Missouri.
Ensayos de la Segunda Conferencia Evangélica Luterana Confesional en Quebradillas, Puerto Rico
La justificación es por gracia. Mark W. Tuffin. Sínodo Evangélico Luterano de Australia
La justificación es completa. Otoniel Rodríguez. Iglesia Evangélica Luterana Confesional de México.
La justificación es para todos. Takeshi Nidaira. Iglesia Evangélica Luterana Cristiana de Japón
La justificación es recibida por medio de la fe. Daison Mabedi. Iglesia Luterana del Centro de Africa - Conferencia de Malawi
La justificación por la fe produce la santificación. Adolph Harstad. Sínodo Evangélico Luterano. Estados Unidos
La justificación por la fe da innumerables bendiciones. Martin Hoffmann. Iglesia Evangélica Luterana Libre - Alemania
La justificación por la fe, nuestra herencia de la reforma luterana. Arnold J. Koelpin. Sínodo Evangélico Luterano de Wisconsin
Ensayos de la Tercera Conferencia Evangélica Luterana Confesional en Winter Haven, Florida, Estados Unidos
Ven, Espíritu Santo, Dios y Señor.
El
Espíritu Santo es Dios. Walter Westphal. Sínodo Evangélico Luterano de
Wisconsin. Estados Unidos
El
Espíritu Santo da la fe. Gottfried Hermann. Iglesia Evangélica Luterana
Libre - Alemania.
El
Espíritu Santo utiliza palabra y sacramento para llevar a cabo su obra. Rev. Frackson Chinyama. Iglesia
Luterana del Centro de África - Malawi
El Espíritu Santo consuela a
la iglesia. Stefan Hedquist. Iglesia Luterana Confesional - Escandinavia
El Espíritu Santo
santifica y preserva la iglesia. Samuel Kawaliza. Iglesia Luterana del Centro
de África - Zambia
El Espíritu
Santo da dones a su iglesia. David Haeuser. Sínodo Evangélico Luterano del
Perú
Preserva
nuestra unidad en la fe. William A. Meier. Sínodo Evangélico Luterano de Wisconsin.
Estados Unidos
Manual del Catecismo
Ofrecemos este manual como un estudio del
Catecismo Menor del Dr. Martín Lutero. Se basa en un texto original del Prof.
Georg Metzger publicado originalmente en alemán, y es un comentario sobre el
Catecismo para los que lo enseñan. Contiene referencias a los números de las
preguntas en la edición actual del Catecismo Menor del Editorial Concordia en
St Louis, Missouri. También comenta algunos de los pasajes bíblicos que menciona
dicha edición del Catecismo y da referencias bíblicas adicionales. Para
cualquier cristiano puede servir como un buen repaso de lo esencial de la
doctrina bíblica.
Parte I:
Los Mandamientos.
Introducción a la segunda tabla de la ley
El noveno y el décimo mandamientos
La conclusión de los mandamientos y el propósito y los
usos de la ley
Parte II.
El Credo
Introducción a la Segunda Parte Principal
El Primer Artículo - de la Creación
El Segundo Artículo - de la Redención
El Tercer Artículo - de la Santificación
Parte III El Padrenuestro
Parte IV
El Bautismo
II. Qué dones o beneficios confiere el Bautismo
III. ¿Cómo puede el agua hacer cosas tan grandes?
IV. ¿Qué significa este bautizar con agua?
Parte V. Confesión y Absolución y El
oficio de las Llaves
Parte VI.
La Santa Cena
I. ¿Qué es el sacramento de la Cena del Señor?
II. ¿Qué beneficios confiere el comer y beber así?
III. ¿Cómo puede el comer y beber corporal hacer una cosa
tan grande?
IV. ¿Quién recibe este sacramento dignamente?
Sermones
Devociones
Libro de Oraciones:
Juan Federico Starck Starck fue un luterano pietista que nació el 10 de
octubre de 1680 en Hildesheim, Alemania, y llegó a ser el sucesor de Spener
como pastor en Frankfurt, Alemania. Murió el 17 de julio de 1756.
Devociones del libro Manna de Carl Manthey
Zorn.
Epifanía Nuevo
David Haeuser
Misión del Sínodo Evangélico Luterano en el
Perú
Lima, Perú
email: haeuserdavid@hotmail.com