Tempus
|
|
Tidskriften
|
tidigare veckor: |
EU
2009-30/31 s 3-6
"Pengarna förirrar sig långt bort från gården" hela artikeln
EUs jordbrukspolitik, CAP, har 50 år på nacken, och
mycket har hänt under denna tid. Det direkta produktionsstödet
har förvandlats till arealstöd och stöd till landsbygdens
utveckling. Bland dem som får dela på EUs pengar finns,
förutom vanliga bönder, storgodsägare, herigar,
multinationella företag, sprittillverkare och Herrens tjänare.
Förra året delade EU ut drygt 50 miljarder euro i världens
största subventionsprogram för jordbruket. EU-subventionerna
har en stark påverkan på den globala handeln och missgynnar
fattiga bönder utanför EU. EU delar ut halva sin budget,
runt 53 miljarder euro, i jordbrukssubventioner. Det är fyra
gånger så stort som USAs och kostar varje EU-medborgare
runt 110 euro per år. Programmet skänker pengar till
många mottagare som inte har ett dugg med jordbruk att göra
- tyska godistillverkare, matleverantörer till lyxkryssare
och rika markägare som drottning Elisabeth II av England
och pris Albert II av Monaco.
I år var EUs 27 medlemsländer för första
gången tvingade att redovisa hur de distribuerar jordbruksstödet,
och Tyskland var det enda landet som inte efterkom kravet fullt
ut. En datoriserad analys genomförd av The New York Times
och International Herald Tribune ger en första detaljerad
bild av vilka som får pengar. Den visar att CAP har expanderat
utanför de ursprungliga målen att öka livsmedelsproduktionen
och stödja de traditionella jordbrukarna i deras försök
att hantera marknadsfluktuationer. Man bör ställa sig
frågan om jordbruket överhuvudtaget ska subventioneras.
Originalartikel
i NY Times: "European Subsidies Stray From the Farm"
eller läs den här.
EU, Luxemburg
2009-30/31 s 6-8
"Det mörknar vid Luxemburgs horisont"
Storhertigdömet Luxemburg med en knapp halv miljon invånare
har en imponerande historia av ekonomiska framgångar, vilket
den politiska stabiliteten och samförståndskulturen
har bidragit till i hög grad. Landet har en per capita inkomst
som sällan skådats. Sedan nästan 100 år
är det i huvudsak tre partier som styr landet: Kristsociala
folkpartiet, Socialdemokraterna och Liberalerna.
I den ekonomiska krisens spår ställs det lilla landet
dock inför stora utmaningar. Krisen och de samtida tyska
och franska attackerna mot banksekretessen kan leda till att landet
aldrig mer blir sig likt. Skatteparadiset riskerar att bli mindre
paradisiskt.
EU, högerextremism
2009-30/31 s 8-10
"Utfrysning eller engagemang, det är frågan"
Extremhögern har sällan haft de så bra som nu.
Många regeringspartier bildar till och med oheliga allianser
bara för att hindra extremister från att komma nära
makten.
Nick Griffin och Andrew Brons från Brittiska Nationalpartiet
(BNP) var de enda av Storbritanniens 72 EU-parlamentariker som
inte bjudits in till de brittiska regeringens mottagning i Strasbourg.
Det är ett sätt att hantera extremhögerns företrädare
- man utesluter dem från umgänget och hoppas att de
försvinner med tiden.
I Italien har Berlusconi tvärtom tagit till sig "postfascistiska"
Nationalalliansen och inrikesministern tillhör det separatistiska,
antimuslimska Lega Nord. Denna politik imiteras av Polen.
Annan strategi har regimerna i Frankrike och den flamländska
delen av Belgien, där moderata högern och vänstern
samarbetar för att hålla extremhögern så
långt borta från makten som möjligt.
Ryssland
2009-30/31 s 10-11
"Lita aldrig på Ryssland" hela
artikeln
Det säger länderna i det forna östblocket som varnar
Washington för att umgås allt för intimt med herrarna
i Kreml. Den djupa oron bland Amerikas allierade i Östeuropa
över de förbättrade relationerna mellan Ryssland
och USA kom i förra veckan till öppet uttryck när
22 ledande personligheter, inklusive Polens Lech Walesa och Tjeckiens
Vaclav Havel, publicerade ett öppet brev till Obamas administration
med en vädjan om att inte bli bortglömda. Brevet publicerades
på den polska tidningen Gazeta Wyborczas hemsida. I de östeuropeiska
länderna betraktas Ryssland fortfarande som "en revisionistisk
stormakt, som med 2000-talets taktik och metoder försöker
återgå till 1900-talets agenda". De misstänker
också att Obamas nya administration inte känner Rysslands
sanna natur.
2009-30/31 s 11-12
"Ett berg av sorger och bekymmer"
Antalet våldshandlingar i hela Norra Kaukasus som har 6,1
miljoner invånare, var 2008, fyra gånger fler än
i Colombia med 42 miljoner invånare!
Två I norra Kaukasien förekommer kidnappningar, tortyr
och mord i en förfärlig omfattning. I decennier registrerade
Natalia Estemirova kidnappningar, tortyr och mord för Memorials
räkning, som är Rysslands äldsta människorättsorganisation.
Särskilt de många straffhandlingar som de tjetjenska
myndigheterna begår mot släktingar till påstådda
rebeller. Den 15 juli kidnappades hon själv då hon
lämnade sin bostad i Tjetjenien. Några timmar senare
hittades hon död, avrättad i grannrepubliken Ingusjien.
Hennes händer var bakbundna och hon hade en kula i huvudet
och en i bröstet. Estemirovas kolleger säger att hennes
arbete retade gallfeber på Tjetjeniens president, Ramzan
Kadyrov. Rädsla och våld har hela tiden varit Kadyrovs
viktigaste redskap i styret av Tjetjenien. Alla Kadyrovs fiender
och konkurrenter mister livet på ett mystiskt sätt.
I hela regionen har mord och kidnappningar blivit allt vanligare.
I Ingusjien har förhållandena urartat i något
som mest liknar ett inbördeskrig. Poliser mördas systematiskt
och den 22 juni använde rebeller sig av självmordsbombare
i försöken att döda president, Junus-Bek Yevkurov.
Laglösheten och Rysslands brutala förtryck har fått
många att söka sig till islamisk fundamentalism. De
drivs av hämndlystnad och visionen om en islamistisk stat.
Tjetjenien
2009-30/31 s 13-14
"Efter krig kom skräckvälde"
ödesdigra krig i Tjetjenien har följts av smygande terror
och förlamande rädsla. Kriget som har rasat i Tjetjenien
sedan Sovjetunionens upplösning är officiellt slut.
Men republiken skakas av kidnappningar. Människor rövas
bort från trottoarer, slits upp ur sängar på
natten eller rycks ur bilen. Människorättsorganisation
Memorial där den mördade Estemirova arbetade noterar
74 kidnappningar under första halvåret 2009 att jämföra
med 42 under hela 2008. Människorättsgrupper anklagar
president Kadyrov och hans säkerhetsstyrkor för att
ligga bakom kidnappningarna. Ännu värre är det
i Ingusjien och i Dagestan underblåses ett uppror av etniska
motsättningar och en genomkorrupt poliskår.
Gibraltar
2009-30/31 s 14
"Historiskt besök"
Spaniens utrikesminister Miguel Ángel Moratinos gjorde
i början av veckan ett historiskt besök i Gibraltar.
Han blev därmed den första spanske ministern som satte
sin fot på det brittiska territoriet på 300 år.
Han besökte ön tillsammans med Storbritanniens utrikesminister
David Miliband.
Telegraph.co.uk
Original
artikel i The Telegraph: "Spanish foreign minister to
visit Gibraltar".
Israel, Palestina
2009-30/31 s 14
"Sarkozy föreslår Mellanösternkonferens"
För att få fart på fredsförhandlingarna
mellan Israel och palestinier. Sarkozy hade dessförinnan
samtalat med Egyptens president som stöder förslaget.
Han anser att det rådande dödläget "spelar
extremisterna i händerna" och att det krävs "starka
initiativ" för att parterna ska mötas på
högsta nivå.
2009-30/31 s 16
"Fusk med märkningen" hela
artikeln
Konflikten i Mellanöstern sysselsätter en tysk domstol
för ekonomiska brott. Frågan är om EU kan införa
strafftullar mot israels omstridda bosättningspolitik på
Västbanken. EU är Israels näst största exportmarknad
efter USA. 2008 var omkring en tredjedel av exporten till EU producerad
i ockuperade områden. Israel har tullfrihet gentemot EU.
Frågan är om produkter tillverkade i ockuperade områden
ska anses tillhöra den tullfria kategorin. Europadomstolen
ska fatta ett rådgivande beslut i frågan. Om tull
införs skulle det emellertid tolkas som ett slags fällande
dom mot den israeliska bosättningspolitiken.
2009-30/31 s 17
"Explosiva dokument om en mordkomplott mot Arafat"
Faruk Kaddum underblåser splittringen i Fatah med (sannolikt)
falska mordanklagelser.
På en presskonferens i den jordanska huvudstaden Amman,
riktade i början av veckan, Fatahrörelsens andreman
och rörelsens ledare i exilen, extremt allvarliga anklagelser
mot den palestinska presidenten Abbas. Han påstod att Abbas,
tillsammans med sin före detta säkerhetsrådgivare,
Mohammed Dahlan, och med israelerna planerat att förgifta
palestiniernas historiske ledare, Yassir Arafat. Förutom
de djupa motsättningarna mellan Fatah och Hams uppstår
nu en oöverbrygglig klyfta inom Fatah.
Den palestinska regeringen menar att Kaddums beskyllningar grundar
sig i att han är mot att en Fatahkongress hålls i Betlehem.
Han riskerar där att förlora sin sista post i rörelsen
på grund av att så få delegater tillhör
diasporan. Kaddumi var Arafats "utrikesminister" under
PLOs tid i exil i Tunis. Arafat dog i november 2004 i en ännu
ouppklarad sjukdom som många palestinska ledare misstänker
var en följd av förgiftning.
Läs
mer här: "Qaddoumi reaffirms involvement of Abbas
and Dahlan in killing Arafat, Fat'h Leaders Exchange Accusations"
eller läs artikeln
här.
2009-30/31 s 18-19
"Förändringens vindar på Västbanken" hela artikeln
Ekonomisk återhämtning och ökad säkerhet
väcker hopp om framtiden på Västbanken. För
första gången sedan det andra palestinska intifadans
utbrott i slutet av 2000 börjar känslan av personlig
säkerhet och ekonomiska möjligheter slå rot på
Västbanken där den palestinska myndighetens säkerhetsstyrkor
arbetar med att konsolidera lag och ordning. 2002 dödades
410 israeler av palestinier, 2008 bara fyra stycken. Samtidigt
fortsätter den ekonomiska blockaden mot Gaza vilket skärper
kontrasten mellan de två palestinska territorierna. En opinionsmätning
visar att palestinierna litar mer på Fatah än på
Hamas. Ett viktigt element i framgången var att befria unga
palestinska mön från klan- och bymentalitet och utbilda
dem utomlands, läs Jordanien, med amerikanskt stöd,
dör de förvandlades till soldater vars första lojalitet
är mot kollegerna och befälhavaren. Men Israel kunde
göra mer, palestinska affärsmän är mycket
irriterade på alla begränsningar från Israels
sida.
Ägaren till den nya biografen i Nablus förklarar läget
med orden: "Vi har lag och ordning nu. Det är en milsvid
skillnad mot förr".
Iran
2009-30/31 s 20-21
"Utmanaren i det iranska presidentvalet vägrar att ge
upp"
Hossein Mousavi vägrar att lyda landets högste ledare,
ayatolla Ali Khamenei, som beordrar honom att acceptera nederlaget
och erkänna den sittande presidenten, Mahmoud Ahmadinejads
seger, samt sätta punkt för protesterna. Två starka
faktorer arbetar till hans fördel: det splittrade religiösa
etablissemanget och blogosfären, där iranierna hör
till några av världens flitigaste aktörer. På
sin egen hemsida kräver den frusterade förloraren att
valet ska göras om. Han kallar sin ideologi för "tredje
vägen".
Mir Hossein Mousavi
hemsida.
Han finns också på Facebook.
2009-30/31 s 21
"Misstanke om massaker i Teheran"
Bilden om vad som verkligen hände är mycket otydlig.
Hundratals fler människor än vad myndigheterna uppger
kan ha dödats i oroligheterna efter det iranska valet. Detta
hävdar människorättsaktivister efter vittnesmål
från folk som var med.
Nordkorea, Burma, Terrorism
2009-30/31 s 21
"Otäck allians måste förhindras"
USAs utrikesminister Hillary Clinton har deltagit i ASEAN ländernas
toppmöte i Bangkok. Hon underströk att det vore extremt
farligt för länderna i regionen om Nordkorea och Burma
bildar en allians. Förra månaden förföljde
ett amerikanskt örlogsfartyg ett nordkoreanskt fartyg som
misstänktes för att transportera vapen till Burma.
Peru
2009-30/31 s 21
"Fujimori dömdes skyldig igen"
Perus högsta domstol dömde tidigare i veckan den förre
presidenten Alberto Fujimori, till sju och ett halvt års
fängelse. Han befanns skyldig till att 2000 ha mutat den
före detta chefen för underrättelsetjänsten
Vladimiro Montesinos med 15 miljoner dollar. Tidigare har den
71-årige Fujimori dömts till 25 års fängelse
för att ha beordrat en militär dödspatrull att
mörda 25 människor. De olika fängelsedomarna löper
parallellt, vilket betyder att Fujimori i teorin blir fro någon
gång på 2030-talet.
Sudan, Tchad
2009-30/31 s 21
"Granntvist i FN"
Sudan har lämnat in en officiell anmälan till FNs säkerhetsråd
om att grannlandet Tchad gör flygattacker mot sudanesiskt
territorium. Enligt regeringen i Khartoum var det Tchads fjärde
attack mot Sudan på två månader.
USA, Indien
2009-30/31 s 23-24
"Indien och USA ska föra dialog 'på hög nivå"
Indien och USA inrättade i början av veckan ett forum
på hög nivå för att ytterligare stärka
ett förhållande som har förbättrats markant
de senaste åren. Den "strategiska dialogen" är
en av liknande relationer som USA har med ett dussintal länder.
Utrikesminister Hillary Clinton passade också på att
träffa affärsmän i Indiens kommersiella huvudstad
Mumbai, talade med fattiga indiska väverskor och diskuterade
utbildningsfrågor på en universitetskonferens.
En positiv faktor för utvecklingen av relationerna mellan
de två länderna är att Singhs kongressparti vann
en övertygande seger i de allmänna valen i maj vilket
gjorde det möjligt att bryta koalitionen med USA-kritiska
partier på vänsterkanten.
USA
2009-30/31 s 24
"President Obamas popularitet dalar"
Sjukvårdsförsäkringar och budgetunderskottet är
två viktiga frågor, som kommer att forma synen på
Obamas presidentskap längre fram. Väljarna tycker inte
att Obama sköter sjukförsäkringsreformen särskilt
bra. Det visar en opinionsundersökning av The Washington
Post som också avslöjar minskat förtroende för
Obama på andra områden som ekonomin, arbetslösheten
och det enorma budgetunderskottet. Hans generella popularitet
är dock fortsatt god, även om det är sex procentenheter
färre som godkänner hans ledarskap nu än för
en månad sedan. Motståndet mot hans sjukvårdsförslag
har ökat från 29 % till 44 % under samma tid. Det beskylls
för att vara socialistiskt och leda till att staten lägger
sig i patienters val av läkare, till ökade skatter och
till ännu större budgetunderskott. Sjukförsäkringsreformen
stöds av en majoritet av demokrater och av de som tjänar
över 50 000 dollar per år.
Artikel i The Guardian: "Obama's approval
rating drops below 50% on key issues such as healthcare",
översatt i Tempus
nr 30/31 2009.
Eller läs här.
Venezuela
2009-30/31 s 25-28
"Begåvningsreserven flyr"
Efter att i ett decennium ha exporterat 2000-talets version av
socialism verkar det nu som om den främsta exportprodukten
från Venezuela och dess allierade har blivit intelligentian.
Den venezuelanska regeringen lägger beslag på privatägda
företag och egendomar. Fackförbunden har krossats. Politiska
motståndare trakasseras rutinmässigt eller åtalas
av domstolar som är kontrollerade av regeringen. Och nu,
efter ett decennium med så kallade bolivarisk revolution,
har tiotusentals desillusionerade venezolaner med hög utbildning
fått nog. Konstnärer, advokater, läkare, direktörer
och ingenjörer lämnar landet i horder. Universitet och
tankesmedjor förlorar sina bästa krafter, industrierna
förlorar sin expertis och den ekonomiska oredan förvärras
och påskyndas. Cirka en miljon har flyttat utomlands och
detta saboterar Venezuelas framtid. Glöm mineraltillgångar,
olja och naturgas, den bolivariska revolutionens största
export är begåvning.
Ungefär detsamma kan sägas om Hugo Chávez axelmakter,
det vill säga nio länder i Anderna, Centralamerika och
Karibien som slagit följe med honom i marschen mot det som
han kallar 2000-talets socialism. Länder som Ecuador, Bolivia
och Nicaragua.
Nordkorea
2009-30/31 s 29-30
"Nordkoreas Gulag"
Bilderna och berättelserna från Nordkoreas arbetsläger
blir allt otäckare och tydligare för varje år
som går. Ett sammandrag av vittnesmål från överlevande
och före detta fångvaktare som nyligen publicerades
av det sydkoreanska advokatförbundet, ger en detaljerad beskrivning
av det dagliga livet för uppskattningsvis 200 000 politiska
fångar i de beryktade lägren. Dieten består huvudsakligen
av majs och salt, vilket gör att tänderna faller ut
och tandköttet svartnar. Skeletten blir sköra och äldre
fångar går nästan dubbelvikta. De flesta arbetar
12-15 timmar per dag tills de dör i 50-årsåldern
av sjukdomar orsakade av undernäring. Allt de har är
en uppsättning kläder, vilket gör att de dör
i smutsiga trasor.
Arbetslägren har aldrig besökts av utomstående
vilket gör att vittnesmålen inte kan bekräftas
av oberoende. Men tydliga satellitfotografier avslöjar flera,
stora arbetsläger i de nordkoreanska bergen och de stämmer
med de överlevandes berättelser. Bilderna visar öppningar
till gruvor där före detta fångar säger att
de arbetat som slavar, lägerhäkten, om vilka före
detta vakter berättar att bångstyriga fångar
torterades till döds. Vakttorn och elstängsel omger
lägren, allt enligt fotografier.
Fånglägren har aldrig diskuterats i samtalet mellan
amerikanska diplomater och representanter för Nordkorea.
Allt har handlat om kärnvapenprov. Detta trots att lägren
funnits i ett halvt sekel, det vill säga tolv gånger
så länge som nazisternas dödsläger och dubbelt
så länge som den sovjetiska gulagarkipelagen.
Artikel i Washington Post: "N. Korea's
Hard-Labor Camps: On the Diplomatic Back Burner", översatt
i Tempus nr
30/31 2009.
Eller läs här.
2009-30/31 s 30
"Hopp om amnesti"
I juni dömdes de båda amerikanska journalisterna Laura
Ling och Euna Lee till tolv års straffarbete för att
ha tagit sig in i Nordkorea. Regimen betraktar de två kvinnorna
som "krigsfångar". Han Park, professor vid universitetet
i Georgia, är av koreansk härkomst. Han menar att en
"ångerfylld ursäkt" från USA kan vara
en förutsättning för ett frisläppande.
Forskning
2009-30/31 s 31
"Få kalorier och inget kladd"
I Schweiz har man av en händelse uppfunnit choklad, som varken
smälter eller innehåller särskilt många
kalorier. Perfekt för den viktmedvetne västerlänningen
och invånare i det varma Afrika. Chokladindustrin har i
många år försökt framställa choklad
med låg kalorihalt och nu tycks man ha lyckats. Uppfinningen
är som ofta ett resultat av ett misstag när man testade
en annan innovation. Vulcano är det interna arbetsnamnet
på en ny produkt från den schweiziska chokladtillverkaren
Barry Callebaut som är råvaruproducent åt bland
annat Nestlé. Enligt Gaby Tschofen, talekvinna för
Barry Callebaut är Vulcano god och har en rik chokladsmak
med stark arom. Den är mer krispig än krämig. Den
smälter i munnen men det är enzymer i saliven och inte
tungans värme som gör att den smälter. Den har
bara en tiondel av de kalorier som "vanlig" choklad
har och smälter först vid 55 grader.
Inom två år ska produkten vara ute i handeln..
Läs artikeln
i the Guardian, "Wunder bar! Swiss stumble on low-calorie,
no-melt chocolate", översatt i Tempus nr 30/31 2009.
Eller läs här.
