ANO XXXIX                   www.jornaldosmunicipios.go.to       •  HOME

---

Português     English     Français     Italiano     Español     Deutsch

O Poeta da Russia
Eugenio BRIGINEVICH

xilogravura

MUNDO MONTANHOSO

Floresta e montanhas em torno de mim.
Estou sozinho no Dombai.
Longe de barulho e caos da cidade.
O rio, inqueto, abraça as pedras.
Respiro profundo, livre e tranquilo.
A felicidade infinita canta na minha alma
canção do sol ardente. Neblina de nuvens.
O corpo respira e o coração bate com confiança.
Sentimento de voo paira no ar.
Compartilho com as montanhas o meu amor.

CAMINHO ESPINHOSO

Nos teus olhos vejo dor.
Mas a culpa não é minha.
Me abra o seu coração.
A vida é uma esperançinha.

Não faça assim comigo!
O cálice é o mesmo para nós dois.
Deixe os lobos uivarem na alma
O caminho é reto e o escurecer despido

Você, minha amiga, brava e inteligente,
Sedutora...adorável...ser ardente.
O caminho está cheio de neve.
Espero que encontremos uma via certa.

Para a casinha da neblina; esperta.
Nós nunca deixaremos de avançar!
Descalços, felizes...a trilhar.

Tradução: Don Antonio Maragno Lacerda
(O Amigo das Estépes)