Site hosted by Build your free website today!

Okay, progress. The shows with scripts avaliable are done. the other ones, aren't. I expect to upload a Lugia movie script, but I don't know if I'll be subbing it. My primary purpose is to provide scripts. The other three episodes I have planned will be done sometime in the future... nothing is definate yet.

I've heard some people complain about quality to my distros, for the 3 episodes I decided to sub and let public. Don't whine about tape quality. My goal with this project is primarily to provide scripts so you can follow along with your copy. So, if you have a complaint about quality, the imported videos should only be $30-40 dollars per tape... 2 tapes... plus $500 for a genlock, my script is right there for you to use, but timing will take you a good 5-10 hours an episode... (might I add that's 30 hours I didn't make a nickle for but I worked my ass off for?). Hmmm... be happy with what you have, really... I wasn't even going to send my distros copies of these episodes, but I did, and they took the time to copy them for you, so be grateful to them, because it really irks me when people say "The favor you did me wasn't good enough"

You know, I had fun with this series. I had watched exactly one episode of the dub before I started it, and I thought it blew. Hard. Like a fan in a meat locker. But, as I started watching the raw episodes and the movies I've subbed, I noticed something. Team Rocket is really funny. They should actually call the show "The Adventures of Musashi and Kojiro." That I'd watch religiously. Screw that brat Satoshi and the yellow thing, I want more of Meowth! "Nyow Nyow Nyow!"

Anyway, there's more to be heard of on the show, let me stop praising Megumi Hayashibara (Yes, Megumi-sama is Musashi of Team Rocket) and move on to the important stuff.

Episode Information

18. Holliday in Apulco

35. The Legend of Miniryu

38. Electric Soldier Porygon




OVA 1 Rujura's Chrsitmas (originally intended as episode 39)

Movie 1: Mewtwo Strikes Back

Movie 1 Theatrical Short: Pikachu's Summer Vacation

Above episodes have been sponsored by Mark Andrews. We thank him for a generous donation.

Translations for Rujura's Christmas and Pikachu's Summer Vacation from the Pikachu Project

Translation for Mewtwo Strikes Back from the Cerulean Gym (

Project Information

Well, I'm thinking of maintaining a script archive. If anyone would be interested in sponsoring an episode for the script to be avaliable here, let me know.

Seiyuu Information

Satoshi: Matsumuto Rica (Kawai Chihiro in Maho Shoujo Pretty Sami, Kie in Dirty Pair Flash)

Kasumi: Izuka Mayumi (Uchida Yukari in Tenkuu No Escaflowne, Sakuya in Shin Tenchi Muyo)

Takeshi: Ueda Yujji (Fuuma Yousuke in Ai Tenshi Densetsu Wedding Peach, Yaegashi Yoshiki in Blue Seed)

Musashi: Hayashibara Megumi (Amano Ai in Video Girl Ai, Ayanami Rei in Shinseki Evangelion, Lina Inverse in Slayers, Saotome Ranma (girl-type) in Ranma 1/2)

Kojiro: Miki Shinichirou (Allen Schezar in Tenkuu no Escaflowne, Limone/Yanagiba Kazuya in Ai Tenchi Densetsu Wedding Peach, Yoji in Weiss Kreuz)

Meowth: Inuyama Inuko