Title: Rujura's Christmas Original Script: Anime Daisuki : Pokemon, getto da ze! : Get Pokemon! : Tatoe hi no naka Mizu no naka Kusa no naka Mori no naka : I'll go through flames, flood, weeds, forests : Satoshi: Matsumuto Rica (Kawai Chihiro in Maho Shoujo Pretty Sami, Kie in Dirty Pair Flash) : Tsuchi no naka Kumo no naka Ano ko no sukaato no naka (Kya!) : The soil, clouds, and under the skirt of the girl (Kya!) : Kasumi: Izuka Mayumi (Uchida Yukari in Tenkuu No Escaflowne, Sakuya in Shin Tenchi Muyo) : Nakanaka nakanaka Nakanaka nakanaka taihen da kedo : And all along, a long, long road to go : Takeshi: Ueda Yujji (Fuuma Yousuke in Ai Tenshi Densetsu Wedding Peach, Yaegashi Yoshiki in Blue Seed) : Kanarazu Getto da ze! : Catch them definately! : Pokemon, getto da ze! : Catch Pokemon! : Musashi: Hayashibara Megumi (Amano Ai in Video Girl Ai, Ayanami Rei in Shinseki Evangelion) : Masarataun ni sayonara bai-bai : Masara town, good-bye, bye bye! : Ore wa koitsu to tabi ni deru (Pikachuu!) : I'm starting with the cute guy (Pikachu!) : Kojiro: Miki Shinichirou (Allen Schezar in Tenkuu no Escaflowne, Limone/Yanagiba Kazuya in Ai Tenchi Densetsu Wedding Peach) : Kitaeta waza de kachimakuri : Win and win with a trained ability : Meowth: Inuyama Inuko : Nakama wo fuyashite tsugi no machi e : Go to a new town with new friends : Itsu mo itsu demo umaku yuku nante : Everything goes well all the time... : Hoshou wa doko ni mo nai kedo (Sorya sou ja!) : ...but there's no garuntee of that (of course) : Itsu demo itsu mo honki de ikite 'ru : Living seriously all the time, always... : Koitsu-tachi ga iru : These guys are there. : Aa Akogare no pokemonsutaa ni : Oh, longing Pocket Monster Master : Naritai na Naranakucha : I'm going to be, I've got to be... : Zettai natte yaru---! : The very best! Narrator : Christmas time, what children all over the world are waiting for. Narrator : Her's a child who's waiting for Santa Claus... Narrator : Eh? A child? Musashi : To protect the peace of the world... Musashi : Hasn't Santa-san arrived yet? Meowth : Alright! Musashi : We've got Santa Claus! Narrator : Rujura's Christmas Mushashi &: Getto, Getto, Fighto, Getto! Musashi : Now all the presents are ours! Meowth : The trap is perfect. Musashi : Now all we have to do is wait for the real Santa. Kojiro : Is this test really needed? Musashi : The real Santa is formidable. Meowth : Do you know Santa? Musashi : Yeah. Musashi : It was ten and some odd years ago, on a white Christmas... Musashi : A beautiful young girl was waiting in bed for Santa Claus. Meowth : Who was that? Musashi : Me, that's who! Musashi : Santa Claus is late! Musashi : Why isn't he coming to my house! Musashi : Ah, he's here! Musashi : That's... Santa? Musashi : My A-chan doll has been stolen! Kojiro : So that's why you hate Santa. Meowth : But I didn't know Santa was a Rujura... Musashi : It's for sure! Musashi : Santa Claus is a Rujura! Satoshi : I found a pokemon! Takeshi : It's doing something. Pokedex : Rujura... Pokedex : A human figured pokemon, a very rare psychic pokemon... Pokedex : It puts oppenents to sleep with it's powerful attack, Devil's Kiss. Satoshi : Right, I'm going to catch it. Satoshi : Pikachu, it's up to you! Takeshi : It's not working! Kasumi : It's the Devil's Kiss attack! Satoshi : Pikachu! Satoshi : Hitokage, I choose you! Satoshi : Hitokage, fire attack! Satoshi : Go, Pokeball! Satoshi : Hunh? Why can't I get it? Satoshi : One more. Kasumi : Wait a second. Kasumi : Look at the boot it's gaurding so carefully... Kasumi : It must already have a trainer. Satoshi : But, where is he? Kasumi : The fact that Rujura is here is strange enough. Satoshi : What? Kasumi : It wants us to look at it's boot. Kasumi : Well, let's see... Kasumi : This is... Satoshi : What? Kasumi : This is Santa Claus's boot! Takeshi : Santa Claus? Satoshi : How do you know that? Kasumi : Look and see! Kasumi : The name is right down there. : Santa Claus Satoshi : It's true! Takeshi : Then, this Rujura must be Santa Claus's pokemon. Takeshi : Okay, okay, now stop that! Satoshi : It's going to do something. Satoshi : What's this? Takeshi : Rujura is sending the images directly to us. Kasumi : You want to take this boot back to Santa-san, don't you? Takeshi : Santa Claus can't fly around the world delivering presents without a boot. Satoshi : Right, we'll take you and this boot back to Santa Claus's island. Satoshi : Please stop that! Musashi : It's those brats again. Musashi : Where are they taking Santa Claus? Kojiro : If we follow them, won't they take us back to Santa's place? Musashi : True, isn't it? Meowth : We can get a pile of presents! Musashi : Right, change in plans! Follow them! Kasumi : Can we really make it to Santa's island in a raft like this? Satoshi : We can do it. Satoshi : Kasumi, wake up your water pokemon and tell them to pull the raft. Kasumi : Eh? Satoshi : My Zenigame will help, too. Kasumi : I guess it can't be helped. Satoshi : Right, get to Santa's island in one breath. Satoshi : Let's go! Go! Kasumi : I don't expect anything from you. Musashi : Santa! Musashi : I won't let him go! Takeshi : Hey! The raft has started to drift! Satoshi : Everyone, keep going! Kasumi : It's impossible. Satoshi : Now I'll do it! Satoshi : I'll show the power of a human Satoshi : Where the hell is it? Satoshi : Does Santa's island really exist? Lapras : Santa's island does exist. Satoshi : Ehh? Satoshi : Did you say something? Kasumi : Eh? No, I didn't! Kasumi : Now swim harder! Satoshi : That was weird. Lapras : Santa's island does exist. Satoshi : Again? Kasumi : SATOSHI! Lapras : Santa's island is real. Satoshi : Who is it? : Who is it? : Rujura! Satoshi : Are you... talking to my heart? Lapras : Yes. Kasumi : Satoshi! Takeshi : What's that pokemon? Satoshi : Am I? Satoshi : Did you save me? Pokedex : Lapras Pokedex : It's intelligent enough to understand human language. Pokedex : Rather than fighting, this pokemon prefers to carry people on it's back. Lapras : I've been looking for you. Kasumi : Wha-what was that voice? Takeshi : Lapras's telepathy Lapras : I was aked by Santa Claus to find this Rujura and his missing boot. Lapras : And then I found you. Satoshi : But, why did you take so long to show yourself? Lapras : If you were bad people, then I'd be in trouble. Satoshi : Very careful... Lapras : But, I saw you work so hard for Rujura, from your hearts. Lapras : You're good people. Satoshi : I'm kind of embarassed you said that. Lapras : From now on, I'll guide you to Santa's island. Satoshi : Really!? Kasumi : Hurray! Takeshi : Alright! Takeshi : Stop it! Musashi : They've sped up. Kojiro : Well then... Meowth : Open the engine to full! Musashi : To full... to full... to full... Satoshi : This is great! Lapras : It's going to get cold. Satoshi : Children are strong, it'll be okay! Kasumi : This is not okay! Satoshi : Aren't we at Santa's Island yet? Lapras : Hold on a little more. Lapras : It's close enough to see! Santa's island! Satoshi : That's... Satoshi : What? Musashi : You asked what? Kojiro : The answer is the pity of the world! Musashi : To prevent the world's destruction... Kojiro : To protect the peace of the world... Musashi : Eliminating the evils of truth and love... Kojiro : The lovely, charming villians... Musashi : Musashi! Kojiro : Kojiro! Musashi : For two who challenge the world... Kojiro : True victory is waiting! Meowth : Cold! Meowth : Cats stay where it's warm! Kojiro : Good job taking us to Santa's island! Satoshi : What? Musashi : Hurry up and hand over Santa Claus! Satoshi : Santa? Where? Musashi : Right over there! Satoshi : Eh? What are you talking about? Satoshi : No way this is Santa. Musashi : I know for a fact Santa's true form is a Rujura! Satoshi : Rujura is Santa? Musashi : Don't make fun of me! Musashi : Attack! Kojiro : Missle launch! Meowth : We got them! Musashi : We're taking all the children's presents! Satoshi : Wait! Satoshi : Give Rujura back! Musashi : Plenty of Santas. Musashi : But... that means plenty of toys... Kojiro : Are we going to get all this? Meowth : Sure we are. Kojiro : That's... Meowth : The real Santa. Musashi : That means... Musashi : The one who came in my room 13 years ago... Musashi : ...wasn't the real Santa Claus. Santa : Hasn't Lapras come back? Santa : I've got to leave tonight. Santa : My foot is so cold... Musashi : Is this what you're looking for? Santa : That's it! That's it! Santa : Did you bring it all the way here? Santa : Thank you, thank you! Satoshi : Watch out, Santa-san! Satoshi : They're very bad people! Santa : Really? Musashi : It's a little late for that. Kojiro : Hey! It's a Santa sushi-roll! Meowth : Done! Musashi : Hey, brats! Musashi : Don't move. Kojiro : You Rujuras too. Do what we say! Kojiro : Okay? Meowth : Carry all of these presents to our submarine. Santa : Why are you doing this? Santa : It'll make all those children cry! Satoshi : Right! Children waiting for presents will be sad! Musashi : Shut up! Musashi : I'm just making up for what happened before! Santa : What happened to you before? Musashi : You're pretending you're such a good person, grandpa. Musashi : You used a Rujura to do it, so don't pretend you don't know! Santa : What did I do to you? Musashi : You didn't give me a present... Musashi : ...and you stole my favorite A-chan doll! Thief! Santa : What are you talking about? Musashi : My A-chan doll's been stolen! Musashi : What are you doing!? Musashi : Don't just do whatever you want! Musashi : This is... Musashi : My A-chan doll. Santa : Oh, so you're the owner of that doll. Musashi : That's right! Musashi : I will never forgive you, even if you give it back right now! Santa : Rujura brought it back to me so I could fix it... Santa : But, you were already gone by the time I tried to return it. Santa : I'm sorry. Musashi : I see... Musashi : You wanted to fix it... Musashi : I always broke this doll... Musashi : I'm sorry... Kojiro : What a good story! Kasumi : Team Rocket are someone's children, too... Takeshi : She is kind of cute... Santa : If you understand, then untie this rope. Musashi : It doesn't work like that. Musashi : GO! Kojiro : Rodger! Satoshi : Wait! Satoshi : Give the presents back! Musashi : Not a chance. Musashi : It's already been decided only I get presents this year! Lapras : You musn't! Musashi : Eh? What was that voice? Satoshi : Lapras! Lapras : Christmas is for children all over the world! Satoshi : Lapras, stop the submarine! Musashi : Everyone, hurry, pedal faster! Kojiro : We can't move... Meowth : We're frozen... Satoshi : Hitokage, burn the ropes! Satoshi : Okay, I won't let them take the presents from the children of the world. Satoshi : Hitokage, shoot a flame vortex! Musashi : Give them a sludge attack! Satoshi : Hitokage! Meowth : Hitokage's fire melted the ice! Bye! Satoshi : Ah, shit! Kasumi : They ran away! Satoshi : Santa-san, I'm sorry. Santa : No, it's okay. Santa : Rujuras, all together, use Psycho Web. Meowth : I can't move. Musashi : Do something! Kojiro : But... Santa : Now, show them the way out! Team Rocke: Help us!!! Santa : I'm going to deliver the presents. Santa : Lapras, take them to where they were before. Lapras : As you wish. Santa : Be careful. Kasumi : So pretty! Takeshi : It's a white Christmas. Satoshi : Oh no! Kasumi : What? Satoshi : I forgot to get a present from Santa. Lapras : Don't worry. Satoshi : This is... Lapras : Merry Christmas! Kasumi : Thank you! Satoshi : Thank you, Santa-san! Takeshi : Thanks! Narrator : Satoshi had the best Christmas getting to see Santa. Narrator : I wonder what his present was... Meowth : Is Santa going to give you a present even though you did such a naughty thing? Musashi : We still have the trap! Kojiro : I will catch Santa! Santa : Merry Christmas! : Sponsored by: Mark Andrews : Original script from the Pikachu Project : Timed, edited, revised, and additional translations by Nozomu