The Truth about the Agape-Phileo Myth
by Herb Evans
Fortunately, most Bible believers are wisely either skeptical or suspicious regarding that which they cannot read, trusting only in that which they can read, thus escaping the pitfalls of blindly following after the claims of the new age Rosicrucians [Rosicrucians were a sect of occult fanatics who sprung up in Germany in the fourteenth century].
Just as the King James Bible is rich in synonyms (purposely according to its translators), the Greek N.T. is also rich in synonyms. Both Greek and English synonyms fit into different contexts or blend into the rhythm of the text more suitably than others. Sometimes, one Greek word is translated by more than one English synonym; at other times, multiple Greek synonyms are retranslated by one English word.
W.E. Vine, Bible Corrector First Class, confesses, and admits, regarding the Greek word for "love" (AGAPAO), "enquiry into its use (AGAPAO), whether in Greek literature or in the Septuagint throws but little light upon its distinctive meaning in the N.T." In other words any distinction must be found within the N.T., for it cannot be found in other Greek literature.
It is not always easy to confine Bible correctors to the scriptures. Thank you, Mr. Vine!
The following passages test both the Greek Bible teachers/experts' honesty and accuracy, as they claim there is a radical distinction between the Greek noun "AGAPE" & the Greek verb "AGAPAO" as opposed to the Greek verb "PHILEO," all translated "love" in the King James Bible, (with the exception of where the Greek noun "AGAPE" is translated "charity").
AGAPE (noun) and AGAPAO (verb)
"I loved ('AHAB) Jacob." - Malachi 1:2
"Jacob have I loved (AGAPAO)" - Romans 9:13
"Thou shalt love (AGAPAO) the Lord thy God with all thy heart . . . Thou shalt love (AGAPAO) thy neighbour as thyself." - Matthew 22:37-39
"thou shalt love ('AHAB) thy neighbour as thyself." - Leviticus 19:18
"thou shalt love ('AHAB) the LORD thy God with all thine heart." - Deuteronomy 6:5
"Demas hath forsaken me having loved (AGAPAO) this present world." - 2 Timothy 4:10
"men loved (AGAPAO) darkness rather than light." - John 3:19
"For they loved (AGAPAO) the praise of men more than the praise of God." - John 12:43
"sinners also love (AGAPAO) those that love them." - Luke 6:32
The theories, which we have heard regarding the word "AGAPE" (which some tell us is the highest form of love) are many, i.e., selfless love, intimate love, moral love, spiritual love, Christian love.
Could Demas actually have had a selfless or spiritual or Christian or moral love for this present world? Is it possible for sinners to have the same kind of selfless, moral, spiritual love that saved people have?
Can darkness (John 3:19), praise of men (John 12:43), masters (Matthew 6:4),the world (1 John 2:15; 2 Timothy 4:10)nations (Luke 7:5), creditors (Luke7:42), wages of unrighteousness (2 Peter 2:15), life (1 Peter 3:10) be loved in such away?
Strong tells us that the Hebrew word for love, "'AHAB" (Leviticus 19:18), means "to have affection for (sexually or otherwise). . ."Could Matthew (Matthew 22:37-39) have mis-rendered the Hebrew word for "love" of God and one's neighbour? Or is the "original" Hebrew word for "love" in error (for one's neighbor - Leviticus 19:18 or for God -Deuteronomy 6:5 or for women - 2 Samuel 13:1; 1 Kings 11:1; 2 Chronicles 26:10)? Could Paul have mis-rendered the Hebrew word for love regarding Jacob (Malachi 1:2 and Romans 9:13)? Are the Hebrew and the English words for love too inclusive and in need of correction?
"the Father himself loveth (PHILEO) you, because ye have loved (PHILEO) me." - John 16:27
"If any man love (PHILEO) not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema." - 1 Corinthians 16:22
"For the Father loveth (PHILEO) the Son." - John 5:20
"Greet them that love (PHILEO) us in the faith." - Titus 3:15
We are told by the Greek experts that the Greek word "PHILEO" means only a casual or friendly type of love. Does God love the saints casually because they love His Son casually? Should we love our brothers in the faith casually? Should we love the Lord Jesus Christ casually? Does the Father love the Son or us casually? Is love in the faith casual?
PUZZLING GREEK CROSS-REFERENCES
"Then Peter . . .seeth the disciple whom Jesus loved (AGAPAO)" - John 21:20 (19:26; 21:7)
"She. . .cometh . . .to the other disciple, whom Jesus loved (PHILEO)" - John 20:2
"For whom the Lord loveth (AGAPAO) he chasteneth." - Hebrews 12:6
"As many as I love (PHILEO), I rebuke and chasten" - Revelation 3:19
"ye love (AGAPAO) the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets." - Luke 11:43
"love (PHILEO) greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues" - Luke 20:46
Why would John tell us that Jesus loved that disciple intimately, deeply, selflessly, and spiritually in one place but tell us in another that Jesus loved him only casually? Why would Luke tell us that the Pharisees loved "greetings" and "uppermost seats" in the synagogue intimately, deeply, selflessly, morally, or spiritually in one place but tell us in another place that they only loved these things casually?
IS PHILEO LOVE OR AGAPE LOVE "BROTHERLY" LOVE?
"But as touching brotherly love (Philadelphia) . . . ye yourselves are taught of God to love (AGAPAO) one another." - 1 Thessalonians 4:9
"obeying the truth. . . unto unfeigned love of the brethren (Philadelphia), see that ye love (AGAPAO) one another." - 1 Peter 1:22
If our Bible correcting friends are correct, it would seem that the word for brotherly love or love for the brethren would be based on the higher, more intimate, deep, selfless, spiritual Greek word "AGAPAO," rather than on the casual Greek word "PHILEO, "but this is not the case. But then, King James Onlys are ignorant and don't understand.
Or do we?
AGAPE or PHILEO Thou Me?
"Jesus saith to Simon Peter. . . lovest (AGAPAO) thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love (PHILEO) thee...He saith to him again the second time . . . lovest (AGAPAO) thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thoughtless that I love (PHILEO) thee. . . He saith unto him the THIRD time, Simon, son of Jonas, lovest (PHILEO) thou me? Peter was grieved because he said unto him the THIRD time, Lovest (PHILEO) thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love (PHILEO) thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep." - John 21:15-17
Self styled Greek expositors go bonkers with this passage, seeking to get something out of the passage that is not there, while they miss the main point that Peter was asked this question three times because he denied his Lord three times. Their idea, however, is that Jesus was asking Peter, with the higher Greek word (AGAPAO), if he loved Him deeply and intimately. Supposing that Jesus thought Peter fudged by using the lower Greek love word (PHILEO), Jesus repeated the question three times to Peter.
But Bible correctors have missed something. . .
It says that Jesus said to Peter the "THIRD TIME, Lovest (PHILEO) thou me?" Now, poor ignorant Bible believers understand this to mean that the first and second time were the same as the third time. Either the Greek matching words are in error or it doesn't make a hill of beans worth a difference which Greek words, "AGAPAO" or "PHILEO," are used in either place. Selah!
KING JAMES VERSION "ERRORS"
IN DEFENSE OF ERASMUS
They all teach that you cannot fully trust nor believe the Holy Bible; and that you must put your faith in their theologies, traditions, customs and rituals in order to please God and have everlasting life.
THE HOLY BIBLE, Printed in 1611
Seeing its readings proves to cynics that the KJV's text has never been "revised" and is identical to that used today
(except for the rare 1611 typographical slips which were shortly thereafter fixed by King James translators themselves).
THE HOLY BIBLE, Printed in 1637
THE HOLY BIBLE, Printed in 1772
THE HOLY BIBLE, Printed in 1787
THE HOLY BIBLE, Printed in 1829
THE HOLY BIBLE, Printed in 1872
THE HOLY BIBLE, Printed in 1903
THE HOLY BIBLE, Printed in 2004
You can now purchase a 1611 King James Version 400th Anniversary Edition at a very low price. Published by Zondervan this is an exact, page-by-page, digitally re-mastered replica of the original 1611 printing, re-sized to a convenient 8.1 x 5.7 x 3 inches, and contains the original Old English Black Letter font. Click Here
Compare these scripture verses, John 14:16, John 16:7, I Corinthians 1:18, II Corinthians 2:15, Revelation 1:18 and Revelation 20:13,14, in modern bible versions such as the NIV and the NKJV and you will see that the KJV's superior "Comforter" has been replaced by a subordinate "helper"; and the assurance of our present salvation here and now where we "are saved" by grace through faith has been replaced by a works-based salvation where we are in the process of "being saved" by our own good works; and the word "hell" has been omitted thereby obscuring its philological meaning.
It is no coincident that new bible versions often agree with the Jehovah Witnesses New World Translation and the Roman Catholic New American Bible. For those who take the time to [search] the scriptures daily to [p]rove all things, and search out a matter to try the spirits and do their own research (Acts 17:11; I Thess. 5:21; Prov. 25:2; I John 4:1), the serpent's signature can be seen subtly weaved into the pages of new bible versions. There is overwhelming evidence exposing the nature of the unholy omissions, additions and substitutions and the spiritual forces responsible for the changes (Isa. 14:14; II Cor. 2:17; 11:14,15; Eph. 6:12; II Thess. 2:3,11; I Tim. 4:1; Rev. 13:8).
Frequently Asked Questions
1. Do new versions corrupt the gospel?
2. Do new versions corrupt the Lord's model prayer?
3. Do new versions permit sodomy?
4. Do new versions support foul spirits?
5. Do new versions support Roman Catholic errors?
6. Do new versions hurt Christians?
7. Does the Amplified Bible ignore the Rev. 22 warning?
8. Do some Dead Sea Scrolls pervert scriptures?
9. What about the Geneva Bible?
10. Why didn't Jesus use the Septuagint?
11. Do new version editors admit "important" changes?
12. Where does the NIV omit 15 verses?
13. Why avoid Greek and Hebrew lexicons, interlinears, software, and grammars for Bible study and translation !!!!!!!!
14. What is the most subtle Catholic change in new versions?
1 JOHN 5:7 - KJV "ERRORS"
ALLEGED KJV ERRORS: Easter/Passover
AMERICA: REPENT OR PERISH!
ANOTHER BIBLE - ANOTHER GOSPEL
ARE YOU A MORMON ?
BIBLE VERSIONS - WHICH IS THE REAL WORD OF GOD?
CHRIST'S MASS - HISTORY REVEALS THE TRUTH
CHRISTMAS 2000 Years Before Christ
COULD THIS BE THE MARK OF THE BEAST ?
FREE MASONRY EXPOSED
GOD and AMERICA
GOT MORALS ?
HISTORY OF BAPTISM
HISTORY OF THE RED LETTER EDITION
IMPORTANT NEWS ARTICLES
IN AWE OF THY WORD
IN DEFENSE OF ERASMUS
IS SUNDAY SACRED AND HOLY ?
JESUS' BIRTH - THE UNTOLD STORY
KJV 1611 - THE MYTH OF EARLY REVISIONS
NEW AGE BIBLE VERSIONS
ONLY ONE GOD
PROPHECIES OF THE MESSIAH FULFILLED IN JESUS CHRIST
REMEMBER THE SABBATH DAY
ROMAN CATHOLIC AND PROTESTANT CONFESSIONS ABOUT SUNDAY
SCRIPTURES FROM THE HOLY BIBLE
THE 1611 KJV DEDICATORY
THE BIG BANG
THE KINGDOM OF HEAVEN IS AT HAND
THE GOD OF HEAVEN OR THE god OF THIS WORLD ?
THE ONE WORLD GOVERNMENT
THE TEN COMMANDMENTS
THE TRUE SABBATH
WHAT'S WRONG WITH HALLOWEEN
WHAT MUST I DO TO BE SAVED ?
WHO IS KING JAMES ?
WICCA/PAGAN SATANIC TIES
WORLD RELIGIONS - Article 2