|
|
|
Chabacano Glossary
(Continuation)
Letter "H"
A |
B |
C |
D | E
|
F |
G |
H |
I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
|
Original Spanish |
Phonetic Transcription |
Chabacano Word |
English Translation |
|
|
|
|
|
haber |
tini' |
tini |
to have |
|
habicheela |
bichue'las |
bichuelas |
string beans |
|
habil |
pwe'de |
puedi |
able |
|
habilla |
abi'lya |
habilla |
buckle |
|
habitar |
kida' |
quida |
to reside |
|
habito |
kustum'bre |
custumbre |
custom |
|
hablar |
abla' |
habla |
to speak |
|
hacendero |
asende'ro |
hacendero |
plantation owner |
|
hacendoso |
tia'ga |
tiaga |
diligent |
|
hacer |
asi' |
haci to do, |
to make |
|
hacha |
a'cha |
hacha |
ax, hatchet |
|
hacienda |
hasyen'da |
hacienda |
large farm |
|
hacilla |
chis'mis |
chismis |
gossip |
|
hado |
swe'te |
suerte |
fortune |
|
halito |
reswel'yo |
resuello |
breathe |
|
hallar |
buska' |
busca |
to find |
|
hamaca |
ama'ka |
hamaca |
hammock |
|
hambre |
am'bre |
hambre |
hunger |
|
hambrear |
muri' de am'bre |
muri de hambre |
to starve |
|
haragan |
hara'gan |
haragan |
lazy |
|
harina |
ari'na |
harina |
flour |
|
hartar |
halta' |
halta |
to fill up; over eat |
|
hasta |
as'ta |
hasta |
until |
|
hebra |
algu'don |
algudon |
thread |
|
hecho |
e'cho |
hecho act |
deed |
|
hechura |
echu'ra |
hechura |
shape, form |
|
heder |
hidi' |
jidi |
to stink |
|
hedor |
e'dor |
jedor |
smell foul; stink |
|
helada |
ela'do |
helado |
frost |
|
henchir |
incha' |
hincha |
to swell |
|
herbir |
irbi' |
hirbi |
to boil |
|
heredero |
erede'ro |
heredero |
heir |
|
herencia |
eren'sya |
herencia |
inheritance |
|
herida |
eri'da |
herida |
wound |
|
herido |
eri'do |
herido |
wounded |
|
herir |
iri' |
hiri
to |
wound |
|
hermano |
erma'na |
hermana |
sister |
|
herno |
or'no |
horno |
oven |
|
hichason |
incha'son |
hinchason |
swollen |
|
hiel |
yel' |
hiel |
gall |
|
hielo |
ye'lo |
hielo |
ice |
|
hierro |
ye'rro |
yerro |
iron |
|
higado |
a'tay |
atay |
liver |
|
hija |
i'ha |
hija |
daughter |
|
hijo |
i'ho |
hijo |
son |
|
hilera |
ile'ra |
hilera |
row |
|
hilo |
i'lo |
hilo |
thread |
|
hilvanar |
ilbana' |
hilbana |
to paste |
|
hilven |
ila'na |
hilana |
basting stitch |
|
hincarse |
hingka' |
jinca |
to kneel down |
|
historia |
isto'rya |
historia |
story, history |
|
hoguera |
hoge'ra |
jugera |
to fire |
|
holgar |
diskansa' |
discansa |
to rest |
|
hollejo |
pelye'ho |
pellejo |
skin, peeling |
|
hollin |
car'bon |
carbon |
soot |
|
hombre |
om'bre |
hombre |
man |
|
hombro |
om'bro |
hombro |
shoulder |
|
honda |
tira'dor |
tirador |
sling shot |
|
hondo |
on'do |
hondu |
deep |
|
hondura |
ondu'ra |
hondura |
depth |
|
honesto |
hones'to |
honesto |
honest |
|
hongo |
kabu'ti |
kabuti |
mushroom |
|
honor |
honor' |
honor |
honor |
|
honra |
on'ra |
honra |
reputation, honor |
|
hora |
o'ra |
hora |
hour, time |
|
hormiga |
ormigas |
urmigas |
ants |
| hormiguero |
urmigue'ru |
urmigueru |
ant hill; ant nest |
|
horror |
o'rror |
horror |
horror |
|
hortelano |
hardine'ro |
jardinero |
gardener |
|
hospicio |
uspi'syo |
huspicio |
orphanage |
|
hospital |
ospi'tal |
hospital |
hospital |
|
hostia |
os'tya |
hostia |
host |
|
hotel |
o'tel |
hotel |
hotel |
|
hoya |
o'yu |
hoyu |
pit; hole |
|
hueca |
hwe'bo |
huebo |
egg |
|
huelga |
hwel'ga |
huelga |
labor strike |
|
huelgista |
hwelgis'ta |
huelgista |
striker |
|
huerfano |
hwelpa'no |
huelpano |
orphan |
|
hueso |
hweso |
hueso |
bone |
|
hula |
u'la |
hula |
oil cloth |
|
humano |
huma'no |
humano |
human |
|
humear |
humya' |
humia |
to give up smoke |
|
humido |
humi'du |
humidu |
moist |
|
humilde |
umil'de |
humildi |
humble |
|
humo |
u'mo |
humo |
smoke |
|
hurtar |
ruba' |
ruba |
to steal |
|
hurto |
ro'bo |
robo |
robbery |
| |
|
|
|
This Website was created and
is being maintained by:
Rogelio A. Santos
Copyright©2001 Reproduction in
full or part is prohibited without
permission.
To the Top
Date
this page was last edited -
02/20/2003
|
|
