|
|
|
Chabacano Glossary
(Continuation)
Letter "E"
A |
B |
C |
D | E |
F |
G |
H |
I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
|
Original Spanish |
Phonetic Transcription |
Chabacano Word |
English Translation |
|
|
|
|
|
economia |
econo'mya |
economia |
economy, thrift |
|
economizar |
guarda' |
guarda |
to save |
|
edad |
e'dad |
edad |
age |
|
educacion |
eduka'syon |
educacion |
breeding |
|
educar |
eduka' |
educas |
to educate |
|
efecto |
epek'to |
epecto |
effect |
|
eje |
ehe |
eje |
axle |
|
ejemplo |
ehem'plo |
ejemplo |
example |
|
ejercicio |
ehersi'syo |
ejercicio |
exercise |
|
ejoto |
bichuelas |
bichuelas |
string beans |
|
el |
el |
el |
article the |
|
elaborar |
elabura' |
ilabura |
to elaborate |
|
elastico |
ilasti'ko |
elastiko |
flexible |
|
electicidad |
elektrisidad' |
electricidad |
electricity |
|
electo |
kandida'to |
kandidato |
candidate |
|
elector |
elek'tor |
elector |
elector |
|
elefante |
elepante |
elepante |
to choose |
|
elevar |
alsa |
alsa |
to raise |
|
ella |
e'lla |
alla |
she |
|
elleccion |
elek'syon |
eleccion |
election |
|
elote |
may's |
mais |
corn or cob |
|
embalar |
empakita' |
empaquita |
to pack |
|
embalsemar |
imbalsima |
imbalsama |
to embalm |
|
embarazar |
imbaraso' |
imbaraza |
to embrace |
|
embargar |
imbarga |
imbarga |
to confiscate |
|
embargo |
imbar'go |
imbargo |
confiscation |
|
embecar |
imbarka' |
imbarca |
to board |
|
embistir |
imbisti' |
imbisti |
to fight back |
|
embolsar |
imbulsa' |
imbulsa |
reimburse |
|
emborrachar |
eimbueracha' |
imburracha |
to get drunk |
|
embrazo |
embara'so |
imbaraso |
impediment |
|
embromar |
bruma' |
bruma |
to make fun of |
|
embruhar |
imburuha' |
imbruja |
to bewitch |
|
embudo |
imbu'do |
imbudo |
funnel |
|
embuste |
minit'ra |
minitra |
lie |
|
embustero |
imbuste'ro |
imbustero |
liar |
|
embutido |
imbuti'do |
imbutido |
sausage |
|
empachado |
impachaw' |
impachao |
upset from indigestion |
|
empanada |
impana'da |
impanada |
meat pie |
|
empapado |
mu'hao |
muhao |
soaked |
|
empapar |
muha' |
muja |
to soak |
|
empapilar |
papela' |
papela |
to paper |
|
empaque |
impa'ke |
impaque |
packing |
|
empaquetar |
impakita' |
impaquita |
to pack |
|
emparedado |
imparadaw' |
imparadao |
sandwich |
|
empastar |
asi'pas'ta |
hace pasta |
to paste |
|
empate |
empa'te |
empate |
equal score |
|
empenar |
impi'nya |
impina |
to pawn |
|
empeno |
empe'nyo |
impeno |
pawn, hock |
|
emperador |
impera'dor |
imperador |
emperor |
|
emperatriz |
impera'triz |
imperatris |
empress |
|
empero |
pe'ro |
pero |
however, but |
|
empezar |
umpisa' |
umpisa |
to begin |
|
empleado |
implyaw' |
impleao |
employee |
|
empleo |
emple'yo |
impleo |
employment |
|
empollar |
chika' |
chica |
to hatch |
|
empujar |
impuha |
impuja |
to push |
|
empuje |
reimpu'ha |
rimpuja |
push |
|
empunar |
punya' |
puna |
to clutch |
|
emulo |
ribal |
ribal |
rival |
|
en |
en' |
en |
on, upon |
|
enamorar |
namura' |
namura |
to woo |
|
encajar |
ingkaha' |
incaja |
to thrust |
|
encaje |
inka'he |
incaje |
lace |
|
encantado |
ingkan'taw |
incantao |
enchanted |
|
encargar |
ingkarga |
incarga |
to entrust |
|
encargo |
incar'go |
incargo |
advice |
|
encender |
insindi' |
incindi |
to kindle |
|
encerrar |
insarra' |
insarra |
to enclose |
|
enchufe |
inchu'pi |
inchupi |
socket |
|
encia |
insi'ya |
incia |
gum of the teeth |
|
encima |
insi'ma |
incima |
above on top |
|
enclavar |
klaba' |
claba |
to pail |
|
encoger |
ingkuhi' |
incuji |
to shrink |
|
enconado |
in'chaw |
inchao |
inflamed |
|
enconar |
incha' |
incha |
to enforce |
|
encontrado |
ingkuniraw' |
incunirao |
met |
|
encontrar |
ingkuntra' |
incutra |
to meet |
|
encubrir |
kubri' |
cubri |
to cover |
|
encuntro |
ingkun'tro |
encuentro |
meeting |
|
enemigo |
enemi'go |
enemigo |
enemy |
|
eneno |
una'no |
unano |
dwarf |
|
enero |
ene'ro |
enero |
January |
|
eneterrar |
interra |
intirra |
o bury |
|
enfadar |
riganya' |
rigania |
to get angry |
|
enfador |
riganyaw' |
riganao |
anger |
|
enfermedad |
impermidad |
impermidad |
sickness |
|
enfermera |
nars' |
nars |
nurse |
|
enfermiso |
impermi'so |
impermiso |
sickly |
|
enfermo |
imper'mo |
impermo |
sick |
|
enflaquecer |
implakisi' |
implaquisi |
to become thin |
|
enformar |
impirma' |
impirma |
to get sick |
|
enfrenar |
asi pre'no |
hace preno |
to brake |
|
enfrentar |
inchangka'ra |
hicha en cara |
meet face to face |
|
enfrente |
inpren'te |
enprente |
in front |
|
enfriar |
im'prya |
impria |
to cool |
|
enganar |
inggan'ya |
ingana |
to deceit |
|
engancho |
inggan'cho |
ingancho |
hook |
|
engano |
inggan'yo |
ingano |
deceit |
|
engasto |
ingas'to |
ingasto |
setting for jewerly |
|
engordar |
asi gor'da |
haci gorda |
to get fat |
|
engranchar |
in gan'cha |
ingancha |
to hook |
|
engrandecer |
ingrandisi' |
ingrandisi |
to exalt; to praise |
|
enjaguar |
inghagwa' |
injacua |
to rinse |
|
enlazar |
lasa' |
lasa |
to rope |
|
enmendar |
amenda' |
amenda |
to correct |
|
enredista |
chismo'so |
chismoso |
tale bearer |
|
enredo |
enre'do |
enredo |
plot, lie |
|
enregrecer |
iskura'na |
iscurana |
to be cloudy |
|
enriquecer |
kida riku |
quida ricu |
to enrich |
|
ensalada |
insala'da |
insalada |
salad |
|
ensartar |
insarta' |
insarta |
to thread |
|
ensayas |
insaya' |
insaya |
to rehearse |
|
ensayo |
insa'yo |
insayo |
rehearsal |
|
ensenanza |
insinyan'za |
incinasa |
teachings |
|
ensenar |
insinya' |
incina to |
teach |
|
enseres |
kasangka'pan |
kasangkapan |
tools |
|
ensordecer |
kida' sor'do |
quida sordo |
to become deaf |
|
ensuciar |
kida'sus'yo |
quida sucio |
to be dirty |
|
ensweno |
swe'nyo |
sueno |
dream |
|
entender |
intindi' |
intindi |
to understand |
|
entendido |
intindi'do |
intindido |
wise |
|
enterar |
intera' |
intera |
to get the idea |
|
entibiar |
asi tib'yo |
haci tibio |
to make lukewarm |
|
entonces |
inton'ses |
intonses |
then |
|
entrada |
intra'da |
intrada |
entrance |
|
entrar |
intra' |
intra |
to enter |
|
entre |
en'tre |
entre |
between |
|
entrega |
intre'ga |
intrega |
delivery; remittance |
|
entregar |
intriga' |
intriga |
to deliver to remit |
|
entremeter |
intrimit' |
intrimiti |
to interfere |
|
entrempar |
asi'tram'pas |
haci trampas |
to run into debt |
|
entretanto |
mentras tan'to |
mentrastanto |
meanwhile |
|
entumido |
intumi'du |
intumidu |
numb |
|
entusiasma |
intusyas'ma |
intusiasma |
enthusiasm |
|
enunciar |
inun'sya |
inuncia |
to declare |
|
envejecer |
kida bye'hu |
quida vieju |
to grow old |
|
envenecer |
embene'no |
imbeneno |
to poison |
|
enviar |
imbi'ya |
imbia |
to send, to mail |
|
envidia |
imbi'dya |
inbidia |
envy |
|
envidiar |
tini embi'dya |
tiene imbidia |
to envy |
|
envidioso |
imbidyo'so |
imbisioso |
envious |
|
envolver |
imbulbi |
imbulbi |
to wrap |
|
envuelto |
imbwel'to |
imbuelto |
wrapped |
|
epidemia |
epide'mya |
epidemia |
epidemic |
|
equivocar |
ekibo'ka |
equiboca |
to make a mistake |
|
erectar |
rigurda' |
rigurda |
to belch |
|
ermitano |
ermitan'yo |
ermitano |
hermit |
|
escala |
iska'la |
iskala |
stopover |
|
escama |
iska'ma |
iskama |
scales of fish |
|
escaparate |
iskapara'te |
iscaparate |
show case |
|
escaper |
iskapa' |
iscapa |
to escape |
|
escases |
iska'sez |
iscases |
scarcity |
|
escena |
ese'na |
esena |
scene |
|
escenario |
sena'ryo |
senario |
stage |
|
esclavo |
iskalabo |
isklabo |
slave |
|
escoder |
iskudi' |
iscundi |
to hide |
|
escoger |
isku'hi |
iscuji |
to pick out |
|
escopeta |
iskupe'ta |
iskupeta |
shotgun |
|
escoplo |
isko'plo |
iscoplo |
chisel |
|
escova |
isko'ba |
iskoba |
broom |
|
escribir |
iscribi' |
iscribi |
to write |
|
escuchar |
iskucha' |
iscucha |
to look |
|
escuela |
iskwe'la |
iscuela |
school |
|
escumbro |
basu'ra |
basura |
rubbish |
|
ese,
esa |
e'si |
esi |
that |
|
esgrima |
iskri'ma |
isrima |
fencing |
|
espacio |
ispas'yo |
ispacio |
space |
|
espada |
ispa'da |
ispada |
sword |
|
espalda |
ispal'da |
ispalda |
back, shoulder |
|
espantar |
ispanta' |
ispanta |
to scare |
|
especial |
ispe'syal |
ispecial |
special |
|
espejo |
ispe'ho |
ispejo |
mirror |
|
esperanza |
isperan'za |
isperanza |
hope |
|
esperar |
ispira' |
ispira |
to wait |
|
espeso |
ispe'syo |
ispecio |
thick |
|
espia |
ispi'ya |
ispia |
spy |
|
espinas |
ispinas |
ispinas |
fish bone |
|
espiritu |
ispiri'tu |
ispiritu |
spirit |
|
espiritual |
ispiri'twal |
ispiritual |
spiritual |
|
esponja |
ispong'ha |
isponja |
fluffy |
|
esposa |
ispo'sa |
isposa |
wife |
|
esposo |
ispo'so |
isposo |
husband |
|
espuma |
ispu'ma |
ispuma |
foam |
|
esqueleto |
iskeleto |
isqueleto |
skeleton |
|
esquina |
iski'na |
isquina |
small alley |
|
estacion |
ista'syon |
istacion |
station |
|
estafa |
ista'pa |
istapa |
swindle |
|
estafador |
istapa'dor |
istapador |
crook, swindler |
|
estambre |
stram'bre |
istambre |
woolen yarn |
|
estampa |
istam'pa |
istampa |
image |
|
estampilla |
se'lyo |
sello |
stamp |
|
estancar |
istangka' |
istanca |
to stop the flow |
|
estano |
ista'nyo |
istano |
tin |
|
estante |
istan'te |
istante |
shelf |
|
estar |
ista' |
ista |
to be |
|
estato |
ista'twa |
istatua |
statue |
|
este,
esta |
es'te |
este |
this |
|
estera |
pita'ti |
pitati |
mat |
|
estibador |
istibidor' |
istibidor |
stevedore |
|
estiercol |
myel'da |
mielda |
manure |
|
estipidez |
istupides' |
istupides |
stupidity |
|
estirar |
istira' |
istira to |
stretch |
|
estival |
kures'ma |
curesma |
summer |
|
estobar |
isturba' |
isturba |
to hinder |
|
estofado |
istupaw' |
istupao |
a meat dish |
|
estomago |
isto'mago |
istomago |
stomach |
|
estonudo |
ha'ching |
ja
hing |
sneeze |
|
estrella |
istrel'yas |
istrellas |
stars |
|
estrellado |
estrelyaw' |
estrellao |
fried eggs |
|
estretchar |
abraza' |
abrasa |
to embrace |
|
estribo |
istribu |
istribu |
foot board |
|
estrujar |
pichi' |
pichi |
to crush |
|
estudiante |
istudyan'te |
istudiante |
student |
|
estudiar |
istudya' |
istudia |
to study |
|
estudio |
istu'dyo |
istudio |
study |
|
eter |
e'ter |
eter |
ether |
|
etiqueta |
etique'ta |
etiqueta |
etiquette |
|
evacuar |
sali' |
sali |
to vacate |
|
evaluar |
ebalwa' |
ebalwa |
to evaluate |
|
evapora |
ibapo'ra |
ibapora |
to evaporate |
|
evidencia |
eviden'sya |
evidencia |
evidence |
|
evitar |
ibita' |
ibita |
to evade |
|
exacerar |
eksehe'ro |
exehero |
to exaggerate |
|
exacto |
eksak'to |
exacto |
exact |
|
examen |
iksamen |
examin |
examination |
|
excusar |
iskusa' |
iscusa |
to avoid |
|
exigente |
ecsigen'te |
ecsigente |
demanding |
|
exigir |
ecishi' |
esciji |
to demand |
|
expirar |
muri' |
muri |
to die |
|
explicar |
esplika' |
esplika |
to explain |
|
exprimir |
isprimi' |
isprimi |
to squeeze |
|
extender |
istindi' |
istindi |
to spread |
|
exterior |
ecster'yor |
ecsterior |
outer |
|
extranjero |
estranhe'ro |
istranjero |
stranger |
|
extrano |
istran'yo |
istranio |
strange |
|
extraviar |
istrabya' |
istrabia |
to misplace |
|
extravio |
istrabyaw' |
istrabiao |
misplaced |
|
extrenar |
estranya' |
istrana |
to wonder |
| |
|
|
|
This Website was created and
is being maintained by:
Rogelio A. Santos
Copyright©2001 Reproduction in
full or part is prohibited without
permission.
To the Top
Date
this page was last edited -
02/20/2003
|
|
