Home Info Gallery Lyrics Links About Me Contact

Lyric Translations

Angel
The distant key opens for me the gates of longing
And I'm scared of asking if you are mine
Don't leave me, you're my angel
Sometimes I don't understand you, you seem to change
Sometimes I run away, so not to be dependant
But I always return to you, you're my angel
I'm a dishevelled tramp who fell in love with a princess
Between all the beauties you are different
I'm yours forever, you're my angel
I'm yours forever, you're my angel

We Loved
The first rain plays its song on the window
It reminds me of last winter, when we embraced when it was cold
I remember the kiss in the old railway station
You had to return to the country
And my tears fell like a broken cloud
And we loved, we loved like we would never love again
I didn't forget the letter that hinted that someone had stole your heart
And you said that you wanted to be alone
I understood that I wouldn't see you again
And we loved, we loved like we would never love again

The Sorrow Division (Words for the Listeners)
The sorrow division, this evening defeated the joy division
Soldiers of tears shot a burst of loneliness at the cannons of love
Soldiers of smile shot an arrow of happiness, the sorrow division were not defeated
Soldiers of smile absorbed a grenade of nostalgia, the sorrow division defeated them
From then on, every evening they set up a table in a small room of my heart
Sometimes the joy division sent spies, but the majority were usually discovered
The sorrow division practice drill between the mountain of despair, that is found beside the massive mountain of silence
They sail on a ship made from hashish
They sail on a sea made of alcohol
Then, suddenly if you hear in the night parades of sorrow near your window
So it seems that this night, the sorrow division also defeated you

Sorry
It's sad that the boy will become a bird and start to fly
It's sad that the boy stopped breathing, and started to die
We didn't know that it would hurt you so much, Sorry
It's serious that he was sent to a psychologist
When he only wanted a hug
It's clear when you become orphans
I wont have any regrets
We didn't know that it would hurt you so much, Sorry
Come, we will wipe your tears
We didn't know what to call you
Who knows that one day you will be buried
It's sad that the boy will become a bird and start to fly

Destruction
He sits above and sees
How we here destroy life
And how is it possible to live here like this, God
On the graves of your sons were planted flowers
And now your sons seem like a garden
And you occupy that graveyard
This is the biggest thing blossoming in the State
I call to you to embrace me in the darkness
I call to you destruction
They trampled over my friends
I don't know how to leave all this
Because if I'm yearning for it, then what do I do
I call to you to embrace me in the darkness
I call to you destruction
So how do you sit there and keep quiet?

Childish Horizon
Come we’ll take the rucksack
The jeans with the holes
That were torn in better times
Come we’ll take the wood
To the flames that are warming
So many cold nights
We move away
We move away with the years
If only I could return there
To childish horizons
Come we’ll take a sleeping bag
And start this great fun
And we’ll look together at the sunrise
Come we’ll take hashish
And we’ll smoke until we feel the stars
We move away
We move away with the years
If only I could return there
To childish horizons

Click on the album name for the lyric translations
It's Only The Moonlight It's Cloudy Now III No Place The Letter Full Moon Hollowed
White Nights Journey Memento Mori Blackfield With The Time Blackfield II

End Of Love
I'm going now, you said
You left the door ajar
Your body shivered on your way out
Leaving your love behind
The beauty you so wanted to forget
To peel away from you all the memories
A sack of dependence hanging from your shoulders
You dream of her without sleep
And however much I love you
It will only become more complicated
A fallen star writes your name in the skies
The pain screams in your ears
You're mixing tablets with whiskey and wine
You turn your body into a pharmacy
And however much I love you
It will only become more complicated

You Were Born To Love
He sat in the class, and didn't understand the joke
Until he realised that the joke was on him
And then in recess they knocked him down
They hit his head on the toilet
If you ask me, I always say you were born to love
And there was born to you a girl
And then her mother
Didn't tell her the rules of the game
And today already she's grown
She lives in a secure ward
While you still go free
If you ask me, I always say you were born to love
Then come let's embrace and come let's kiss
There are moments when we forget
You were born to love

No Where
When did we arrive at “No Where”
In the end you will live in a concrete house
And God will lay down with you to sleep
Because the dove has already been choked with the olive branch
“Who's this that goes here drunk, it's the Prime Minister”
The mother waits that he will come, and he doesn't come
Your son is dead only we haven't found a war for him
When did we arrive at “No Where”
The children take a gun and go out to play burnt cat
And they laugh, and God is silent
The father fucks his daughter he finished as she screamed
And when will we realise that she will forever be fucked up
So when did we arrive at No Where
At No Where...