Lyric Translations- It's Cloudy Now

I've included translations of as many lyrics as I can, hopefully I will eventually translate all of them!!. I've also included translations for the “Words for the Listeners” and the lyrics for the Blackfield songs.

It's Cloudy Now
In a dangerous place you call home
Lives a confused person called me
And although there is a sun
There are many grey people
In a disgusting place you call home
Lives a confused person called me
Because although there is money
There are many poor people
Its cloudy now...
In an amazing place you call home
Parents separate for the best
But my house is between two streets
In the frightening place you call home
There is a person drinking bottle after bottle
That person is my father, precisely
Maybe it's cloudy now
We are the fucked generation
Its cloudy now
We are the fucked generation
Its cloudy now
We are the fucked generation
Its cloudy now

Words for the Listeners (Its cloudy now)
And now I know that we are completely alone
And completely wet from tears
That will never come from sadness
But come from life
And now I know that it is impossible to achieve dreams
Only possible to dream them
And who knows, maybe above in the Garden of Eden
We will finally begin to live or die like we must
Because now I know, Its cloudy now

Cry on the Grave
I can't do anything
And already you go
I'm only happy
When you hold me
And I’ll always love you
Cry on my mothers grave
And father drinks
When he's drunk you return
And the dog cries
And the house is howling
And I’ll always love you
Cry on my mothers grave
I light a candle for her soul
Cry on my mothers grave

Don't Worry
Don't Worry, I think of you
But I sleep with everyone else
Don't worry, I think of you
But I sleep with everyone else
And I don't have anyone
Don't worry
I don't have anyone in your place
Don't worry, I dream of you
And I wake up with everyone else
Don't worry, I'd die for you
And also live for everyone else
And I don't have anyone
I don't have anyone
Don't worry
I don't have another in your place
Then don't worry, I think of you
But I sleep with everyone else

Ilana
My sweet oh Ilana
My sugar oh Ilana
You're another colour of the rainbow
You're like an orchard after the rain
A word from you and wars would end
When I see you
I see good days
Come we'll be in love until we're old

The Children
The children sleep in the garden
They may shout
But always accept the situation
The children sleep in the garden
Without quarrels without cursing
Without guns without helmets
And you sleep now
Inside a tent, frightened
You only wanted to know
I loved only you
The children
This is me, this is you
There is a smile there is a garden
There is also room for love
And you sleep now..

Maybe
It only becomes stronger and goes, and hurts
A conflict in my heart
I think maybe
I love her too much
A lonely light on the road to love
And if you see a girl with eyes like a deer
Tell her that I'm still looking for her
I think maybe
That I love her too much
A lonely light on the road to love
I think maybe
That I love her too much
And I wont stop singing for her
Until she comes back to me
And she knows, she knows

Everything's Falling Apart
To hell with appearances
I sing for myself
Trying to reassure me
When I see you
I already know
That my stammer wont come
It's lost
And there's nothing I can do
Everything's falling apart
Ten months of depression
And I still can't wake up
I look at myself
How I became different
The happiness is hidden
Deep behind my eyes
I stand on the middle of the roof
On a winter's day
And I don't know
It it's worth it or not
And there's nothing I can do
Everything's falling apart
Ten months of depression
And I still can't wake up

Once Again
Once again
It's you
Once again
An accident
Once again
You cry to me
In the silence
Once again
I am alone
Once again
I shed tears
Once again
Maybe you will return to me
And tell god we are not toys
I hear you cry
If you don't come down I will come up
Once again it's not important
And that makes me very sad
Once again
I am singing songs to you

Translation by Tansu

Fall
You're sleeping, he's also in bed
But not in yours
You dream of him, and it's good for you now
And also it's good for him with her, good for him with her
You remind me of autumn
When you fall quietly
All the time you are dreaming
And he's up
If he goes you will cry
If you go he will sing to you
And wont know what will happen to him, ever

I Hate
I hate the sun
And the moonlight
Friends lighting my stinking life
If there wasn't death
I would have long ago committed suicide (by jumping or shooting)
I hate people
In particular the Poles
In particular pathetic racists
I hate traffic in particular the accident
That took Nir from me
I hate the clinging and the virginia
Better to die on the outside
I hate the mutations
That sit in the Knesset
Looking for an excuse to die
I hate that my mother made me good
That she raised me
I hate lovers that suddenly separate
And blame the children
I hate alcohol
And I hate the hashish
(it doesn't always do what you want)
I really hate the religious coercion
That ? Will learn from apes
I hate Adam and Eve
Adam was horny and Eve was a nymphomaniac
I hate to see blue movies
With background music of a type
I hate the hope
In hope that we have the hope
I love you I love you I love you...

Love Her
She's beautiful and she has character
Then love her, love her
I know she's unfaithful to me
Then hate her, hate her
And love her...
Her body is abroad
Then love her, love her
But many visited her from Israel
Then hate her, hate her
And love her
I wrote a song she was excited
Then love her, love her
But many songs she received
Then hate her, hate her
And love her...