Home Info Gallery Lyrics Links About Me Contact

Lyric Translations

Words For The Listeners
In all men there is a flower bed of feelings
There are seeds of sadness
There are seeds of silence
There are seeds of anger
And seeds of anxiety
But here there are also plenty of seeds of love

I Am Lost
I'm swimming inside a pool of tears
It's a very difficult time to live
Confusion takes a hold of my heart
A fence of anxiety surrounds me
I am lost to you
That's not to say that I don't love you
Because I do, because I do
On the small balcony
I need to touch you
Tell me why you're here
They always seem happy
I am lost to you
That's not to say that I don't love you
Because I do, because I do
I write and you know
That I love you so much
Yes I do, yes I do, yes I do

Don't Be Angry
They get up
They go
They die
Love
Separate
People
Adolescents
Called up
And killed
They are stupid
They are people
Then don't be angry
They are people
Don't be angry

Should I Be In Love With You
Should I be in love with you
When I'm now sad
And the window shows me autumn
Should I be in love with you
When my heart feels hunger
When you're not here beside me
And if you want to blossom run away
Because everything wilts next to me
And if you want to be happy run away
Because no one laughs with me
Should I be in love with you
When the piano sounds a note
But my song is without hope
Should I be in love with you
When I'm crying now
And they are not tears of joy

Suicide
Mother, give me a hand
So that I wont be lost
Father, catch me tightly
So we don't separate
I don't want to commit suicide
Shira, give me warmth
My dear sister
And Aviv will be strong
I wont think about the frost
I don't want to commit suicide
And God smiles
At the suffering
Send the angels away
And mother, I have fallen

Crazy
They said that he was a boy of the night
They said that he also had an exaggerated laugh
Every morning he gets up with depression, this is adolescence
When he put on make up they said to him what courage
The army said to him you're released
They said this is what happens when you leave the village
But nobody said to him
’Crazy’
No they wont tell him
’Crazy’
Why did you not say to me
’Crazy’
They said his suicide was a gimmick
They said that it's a joke
They said that he was like an angel
They said that he was the devil
They said that he was a boy of the night
They said that he had an exaggerated laugh
They said that he was depressed, and that it was adolescence
But nobody said
’Crazy’
You didn't say to me
’Crazy’
They never told you
’Crazy’
No, no you didn't say to me
’Crazy’

Depression
You already were wonderful
But now it has also finished
The psychologist has gone away
Again you're in trouble, it comes
The language of the whore
From the mouth of somebody destroyed
Already there isn't a girlfriend
You know that it will come
And they didn't say to you a word
Depression, still a sad story in the first person
Already you can't sleep for the second night
What do you do there in the window
And now here in the street
You are broken, and it's not good
And now the friends
Play hide and seek, and hide
Depression, still a sad story in the first person
Already you can't sleep for the second night
What do you do there in the window
Don't stay on the window
Depression

Click on the album name for the lyric translations
It's Only The Moonlight It's Cloudy Now III No Place The Letter Full Moon Hollowed
White Nights Journey Memento Mori Blackfield With The Time Blackfield II

Profile 97
A flower is now growing, and it is screaming
Children wither in the territories
A plant is now growing, and it is falling
Children usually become plants
Profile 97
You're worth much less
The commander orders you to fire
Saluting in your uniform
Fighting for your sanity
In the Israeli Dying Forces
A flag, we have a flag, but it can't stand
Children usually become flags
Why, tell me why, are you still there
Children usually don't ask
Profile 97
You're worth much less
The commander orders you to fire
Fighting in your uniform
Fighting for your sanity
In the Israeli Dying Forces

Poets
Poets live their lives
In a painful manner
Falling inside holes that they dig for themselves
If something doesn't succeed they begin their descent
They don't go out they turn to drink
Poets live their lives to excess
In a different manner
With the green leaves it's easily possible to see
The white dove
If something disturbs them, they ask themselves what
They don't go out to look, they turn to drink
Without a child
Without a house or a woman
They are alone
Only them and the drink
Poets live their lives
In a painful manner...

I Made A Date With Happiness
I made a date with happiness
And it didn't arrive
It's not bad
And God why
Is death here determined
And still they say that you are here
The parents hate me
My girlfriends unfaithful to me
At work they tossed me aside today
The whiskey saddens me
With hashish I can't fell
And I finished my rent today
I made a date with happiness...
I'm not invited to the parties
I don't laugh at the jokes
I finished the folk dancing course
The people are fools
The religious mess it up here for everyone
Yes, yes
I made a date with happiness...

Respect
You already waited for weeks
Maybe he'll still respond?
You hope
And every now and then you cry
You're worried
Because he still hasn't come back

He's also sad, and waiting
For you to get in touch
He hopes
And sometimes he cries
He's worried
Because you still haven't come back

When the self respect is asleep he dreams
Maybe you're not alone
Someone is giving you a hand
And you want him back so much
What is the meaning of this silence?
Maybe he's also found someone new?

Suddenly flowers appear without names
He thinks he has an admirer
In his dreams
And he'll never know that you sent them
And how you're still his

On your doorstep you see flowers
You think that you've a secret admirer
And you want it
And you'll never know that he sent them
And how he is still yours

When the self respect is asleep he dreams
Maybe you're not alone
Someone is giving you a hand
And you want him back so much
What is the meaning of this silence?
Maybe he's also found someone new?