Lyric Translations- It's Only The Moonlight

Moonlight
When God created the darkness
He then created the moon
So he could see how lonely we are
The moon is up there high
That no one can touch It
And there are many that are still tempted
Children flying
Blue and purple balls
And the light that surrounds me falls
It's only the moonlight
When God created the darkness
He then created the moon
So he could see how scared we are
The disappearing children
Pages in newspapers
And the light that surrounds me falls
It's only the moonlight
The broken children
Blue and purple parents
And the light that surrounds me falls
It's only the moonlight

One Peace
One peace, fifty million want it badly
So how is it that nothing ever happens
I wrote to you that I really love you
But only in the grave will I be yours
In the playground underneath the swings there are people
Inside the earth, they still build bombs
They decorate the ugly atom
Once I waited
Today I only sing
The happy liar

Put me to bed by 10
Everybody in the city says to me
You found the woman oy oy
You're really very blonde
With the jeans that you wear
But it's whatever you do oy oy
Put me to bed by 10
Like some baby
You go to some party
You spoke to me about money
And you spoke to me about beauty
But you didn't speak to me about love
This upsets me
The image that you look for
Is found in a fashion magazine
The tone in it, you speak
The argument about him that you shared
Put me to bed by 10...

Where Are You Going
Again, I wont see the beauty of you face
The heat of your body I wont caress
How I wont touch your breasts
Get entangled in your hair
Where are you going?
Why didn't you tell me
That this love was just a passing thing
Put me beside you
Only don't leave me here
And where are you going?

Billion Mistakes
To a billion, billion mistakes
That you in your way are still looking for
If you don't find it, then maybe it's a sign that it isn’t there
To a billion, billion mistakes
To a thousand, thousand plants
That will never hear my song
Until they wait on the surface of the salt water
To a billion, billion mistakes
We waited for you so long
But you didn't come
Why are you not mine
Like I am yours, yours, yours
To one tired person
That can never have fun
It's not a duty to live, It's a privilege to be alive
To a billion, billion mistakes
We waited for you for so long...

Everything Wont Be Normal
Everything with me wont be normal
Whoever is alone wont see what is true
If she comes to me I’ll explode
I’ll stutter to her look for me through the window
At night there are no dreams here
Host moon
And all my songs are already boring
Scream escape
You are beautiful...
Beside me the telephone is disconnected, or connected
No money
I was already too tired to breathe
I was already too tired to be tired
At night there are no dreams here
Host moon
And all my songs are already boring
Scream escape
You are beautiful...

Last Night
Last night I made a fool of myself a hundred times
I dreamed of you again, small blonde
My ego swelled, I felt like I was in the clouds
Again last night, I vomited in the back yard
I drunk from the rusty tap
And they kicked me in front of everyone
Because I wasn't in the army
And what does this heart feel in front of security of the state
And you can't sleep, no you can't sleep
You can't sleep before you caress me a bit
Already half of Tel Baruch know that I'm Jewish
You always come afterwards
When your eyes are closed
You always come in my dreams
And now you cant sleep
I will get up later
And again tomorrow
Will be about
Last night...

Violence
Mothers and fathers, the education was terrible
You thought that I wouldn't go into the mud
If they pushed me
Love films are broadcast late
But violence is allowed at any hour
While on a kibbutz a girl was raped
In the disco they set free their spirits free
Remaining in homes that will never see our faces
Tiny baby caught in a war
Sheathed gun, mother with a mask
Remaining in homes that will never see our faces
Yet German pride produces Y’s without colours
Why always will we lose respect for weak people
And who here will preach to me that there is a God
And why do the religious seem drugged
While in a kibbutz a girl was raped...
Mothers and fathers you're killing me

We Are The Same
We are the same, more or less
Only you still have a fool that hates to speak
And I loved you, and I left you
You left me with a feeling
that we will never see each other again
I love you, but you're not happy
I hate her, with a rope she is tied
I want you, and don't want to see you fighting
I think that she's caught and she's already tired
We are alone only you are scared
That the fool will come and see us in bed
And I have a pain my head is spinning
And you can tell the fool that he wont interfere
I love you, but you're not happy...