Lyric Translations- The Letter

Sad without you
Let him escape
Let him choose
Let him go so that he can finally return
Anyhow he's sad without you
And he'll soon come back
Let him forget
Let him remember
Let him become dark
So that he can see the light
Anyhow he's lonely without you
And he'll soon come back
Then let him think about It
Let him shout
Let him cry a bit
And you will see that finally he will laugh
Anyway he's frightened without you
And he'll soon come back
He's sad without you
He's frightened without you
He's lonely without you
And he'll soon come back

Rebellion of Tears
And now, after everything is over
And on the states door is knocking the next tragedy
The roots of violence
Are watered by bloodshed
When will we admit
We are to blame
Because we're guilty
Shame on us
Values of cheap violence of which we're proud
When the pigs of rating are getting fatter
This doesn't make us cleverer
They killed peace in the town square
I saw it finish in front of my eyes
And it seems that a religious man without God
Saw too many signs
And still smiled on his arrest
When will you understand?
Shame on us...
Even if the President spoke nonsense
And asked for forgiveness
It's not only that the king has no clothes
He will also see horror
When you look in the mirror
Shame on us...

The Letter
When you wake up you wont see me
I'm going through a difficult time
That would only weigh heavy on you
Something calls on me to leave and to search
Because of so many lies, I forgot who I am
To see many magical views
Again to walk and throw away
Without the fear of what you may tell me
To separate, to commit suicide, to get high, to get drunk
To be without the fear from what you may do to me
More and more and more...
Don't stop dreaming
When you wake up you wont see me
I now pick forbidden flowers
Something calls on me to leave and to search
Because of so many lies, I forgot who I am
To see many magical views...
When you wake up you wont see me
Really, I'm sorry about the letter

Seasons
You came wrapped in winter
With a smile in your eyes
You looked at me, and I understood how
How a fall of love falls on the ground of our lives
What should we do now? Your heart asked me
Stars above us
Like they know what is happening
We don't care where we're going to
You were in some month
We were expecting a child
When he was born I called him Aviv
Because he symbolised the middle season
When I waited in the meantime for freedom
That no man ever returns
You cried when I left
For the lands in the village
There I planted a beginning
There I reaped a family
And there is summer lying in the garden with my child
Who looked at me with sorrow in his eyes
Go back to mother he whispered to me
And suddenly I felt
How my freedom had slowly become loneliness
In the window a family is taking a walk, and my child fell asleep on the sofa
And suddenly I miss you
And in my heart the light went out
So with autumn I returned
And around your neck I put
A necklace of true promises
My sweetheart, please forgive me
I know that I made a mistake
But like nature
The heart has four seasons

You Have Me
The war is here
Without killing
The enemies here are in love
You ran away from me there
Like a sickness
And now you're coming back
I wanted you
All my life
Then why again does it stab me
Deep inside
And why again am I
Crying in bed
Until you come back
You have me
And I loved you plenty
You have me
I will forget, when you move away
All the things that I wanted to say to you
Then now I ran away
If you want me
Then buy yourself a tracksuit
And some running shoes
I got a dog and called him Hope
In case you come back
You have me
And I loved you plenty
You have me
I will forget, when you move away
All the things that I wanted to say to you

In Other Words
Outside it's dark they see you less
It's a good time to disappear
At an hour like this a person could
Fall in love or commit suicide
Leave the city alone in a car
With cheap wine that messes with your head
They say that she is your girlfriend
Then where is she, damn
And there is here a pain that you want to go
In other words
You're lonely at night
Suddenly you start to whistle
And there is a good reason for it
Because today is the last of yours
In this stinking reality
And there is a pain that you want to go
In other words
You're lonely at night

Too Much
How much does he love you
You are everything to him
How much does he love you
Maybe too much
He cut off ties with his friends
Nothing else matters to him
He prefers to be with you
Maybe too much
Maybe too much

My Star at Night
You wrote that you found love
She's a young woman, who makes you feel good
It's not my time, it's her time
I waited a month
I think that you already know
That I really love you
And every day that passes
Another drop of longing is squeezed from me
My star at night, watch over him carefully
In my heart we don't feel far apart
My star at night when will he come back
Tell me, when will he come back
The path to him is dark so give me light
At night you came to me suddenly
We embraced on the edge of a dream
And when you left they arrived, the tears
Until the morning light
My star at night, watch over him carefully...

Cry For You
I'm going to cry for you
Be strong up there
My longings
Are like doors that are opened at night
Forever my friend
I will remember you always
And we'll meet again, you know
I have friends
But they are dimmed
In front of your crazy light
When we are sad, we go to the sea
Which is why the sea is salty
And this sadness
It's possible to return things
But not longings
Forever my friend...
Like the waves we crash on the harbour of life
Like the waves we crash on the harbour of life
I'm going to cry for you
Be strong up there

Look Mother
Look Mother
Your son wears a uniform alone
And ties his laces alone
And is ready for all action
Look Mother
Your son knows how to load a gun alone
And to fire on whatever
The commander of the division asks
And forbid me to cry
And allow me to die
Look Mother
How I can't breathe alone
How I can't go on alone
And forget the pain in my body
Look Mother
They raised me in rank
Your son is the hero of the squad
Mother, are you proud?
And forbid me to cry
And allow me to die
So, look Mother
How we are all dead heroes
And forbid me to cry
And allow me to die

The Excuse
You say it's a bad day
But it's already lasted a week
Maybe you're not really in love with her
It's not a familiar problem
Also it's not a repressed trauma
You will stop with all your psychiatrists
And one day you will learn to say to her
It's finished goodbye
Now you're unfaithful to her
You feel brave, only for a moment
You're not only a doormat
You're a filthy doormat
It's not an exciting game
Here you don't need to win
Love is a game
Where you only need to love
And one day you'll learn to say to her
It's finished goodbye
Then stop with the excuses going up and down
Only to say goodbye
To say goodbye...