חלק מהמרכיבים הכי פופולאריים בלקסיקון הם המאמרים. הם באים בכל הז'אנרים, מניתוחים קומדיים לספרותיים. הם אינם באמת שייכים לקאנון, והיה זמן בו הטלתי ממש ספק בכך שזה יהיה רעיון טוב לכלול אותם בלקסיקון. זה היה עוד באותם הימים לאחר יציאת הספר הרביעי ובהם אנחנו ניסינו נואשות להכני המון מידע חדש להבנת עולם הקוסמים. ואז שלושה דברים קרו ושינו את דעתי. ראשית, אלן ג'ייקובס כתב מאמר מדהים על הקסם שבספרי הארי פוטר. הוא פורסם בשנת 2000 בעיתון "First Things". כמה חודשים לאחר מכן, קיבלתי את אישורו לפרסמו מחדש בלקסיקון. שנית, הייתי מעורב בשיחה חיה ב"הארי פוטר למבוגרים" על מספר התלמידים שנמצאים בהוגוורטס (נושא שעדיין עולה מדי פעם, אפילו כיום). מתוך השיחה הזאת הגיע מאמר על ידי שאסף את כל העובדות שיכולתי למצוא על הנושא. שלישית, ניל ווארד כתב הודעה מעניינת ב"הארי פוטר למבוגרים" על הגודל של טירת הוגוורטס. המאמר הקצר הזה היה, בבירור, רק ספקולציה, אבל נראה היה שהוא מתאים לעובדות כמו שהן ניתנו בספרים וזו גם היתה הסתכלות מלאת דמיון בעולמה של רולינג. אז התחננתי בפני ניל שיאשר לי להקליד את המאמר שלו מחדש בתוך הלקסיקון. הוא הסכים. שלושת המאמרים האלה נהיו לראשונים מתוך המון שמופיעים בלקסיקון במשך השנים.

איזה מהמאמרים היה להכי פופולארי? המאמר של מוראג טריינור על גרביים כנראה הביא למספר הרב ביותר של האימיילים ואליו נכנסו הכי הרבה. איזה מהם אכזב הכי הרבה אנשים? מאמרה הסוף של פני לייסנמאיר על היחסים בין הארי והרמיוני בהחלט הביא לסערה קטנה, אבל שלה לא היה היחיד שגרם לכך. חלק מהאנשים לא ממש התעניינו במאמר על ג'יני, במיוחד לאחר שהספר החמישי יצא ולמדנו עליה כל כך הרבה. ואני בטח קיבלתי יותר ויכוחים על המאמרים שלי על קו-הזמן מאשר כל שאר המאמרים בכל הלקסיקון.
  -- סטיב ואנדר ארק (מנהל הלקסיקון באנגלית)

כל מאמר הוא ספקולציה (השערה), כמובן. כל אחד מהם הוא דעתו של מישהו, ניחושו של מישהו, ניסיונו של מישהו לצרף יחד את הפרטים מכל הספרים ולענות על השאלות שיש לנו. ואת כולם נורא כיף לקרוא. הכנתי כאן רשימה של כל המאמרים שבאתר ושעתידים להיות באתר כדי שלכם יהיה יותר קל לקרוא אותם. הרשימה תתעדכן במשך הזמן, כאשר יתורגמו מאמרים נוספים.

בכל מקרה, שתהיה לכם קריאה מהנה:)