1993 - 2004
陈 れ !

稰 "礹み" .

Most College / Hi-School Students & Well learnt Chinese Can Not Write An Email In Chinese !!!!!!!!!!! They Still Do In 2009. Does this worry you ??? 瓣场 ", い,  厩ネ" 篬 "筁▆毙▅醚" 常ぃ穦筿福ノいゅ "糶 E-mail" "いゅ筿福" 较ネさ (2009) е 20 , "讽瓣" 螟笵 "翴常ぃ"  "み礘" ??? Something Is Terribly Wrong In China Are These The Some Facts?????

い瓣 "タ" 礚: (1) "禣" 胑 "醇紌 戈方" (2) "端" い地祇甶м "肩"!  "礹み" 摆!!!!!!!!!!

.gif

簙 块 "硚畖" ぇ "贝癚" How To Process Chinese Characters On A Computer? Current Approaches Discussion

10-key Digital CHINESE Input System

Wake Up!

Does this statistics worry you ???

We feel badly overseas !
Please look at this.

Should Chinese be Latinized just because of our inability to design a workable "computing system"? Latinizing CHARACTER? 簙┰て盾

IMPORTANT

Before proceeding, please do a quick glance over
these webpages first!

0 & 1 English & Chinese Computing 璣ゅ 籔 いゅ 筿福いぇ畉 Internal Code  ぐ 或 い ゅ 惠 ノ ず 絏

簙羭ㄒ

虏掸   GB   Big-5      PinYin   緀   块絏 纒   C1FA   C073 纒   LUENG2   るみ   YBYSP 纓   BGEA   C074 纓   GUEI   螟   NXU 纔   D3C3   C075 纔   IOU   る   OMBE

计絏 GeoStroke 10-key PAD

What is Chinese UNICODE? ぐ或琌¨簙参絏〃

GeoStroke.Org

Chinese Characters 7,000+ Years' development い地ゅ, 方环瑈. Chinese Character comes from a long long way back in history !

肚参 (Traditional Chinese) 虏掸 (Simplified Chinese) らΑ簙 (KanJi) 绰 / 龙簙 (HanJa) А "参絏" い 瑈 (Combined in Unicode 5.0)  ノ "贺" 块よ猭矪瞶ゅン Unicode 5.0 HAN Indices 簙, らΑ簙, 绰/龙 簙 All can be processed by ONE input method.

簙ぃ "计て ", い瓣筿福穨ぃ镑 痷タ 癬˙! 厩╯, ゲ斗眅, ぃ镑 Ч縒ミ祇甶. Chinese computer industry can not really get started unless CHARACTERS are digitized. Digitized Chinese can make science reserch, education expansion, industry development, commerce management, ..... etc., a lot more efficient!

1993-2004A-2.gif

一九九三 - 二○○九
"漢字?入" 之 "進展" 狀況

如何學做「網?」？ How To Make A Webpage?

Virtual Library

中 華 「信 息 技 術」 發 展 的 方 向 The Development Direction Of Chinese Information Technology

GeoStroke Technology

7,000+ Years' development
Chinese Character
comes from a long long way back in history !

		2,000-yr old Hard Strokes		---

"文字" 是中華民族不斷發皇,
永不?落的 "關鍵":

Freq.-Used Characters 千字文

Phrase 1 二字詞

Phrase 2 二字詞

Phrase 3 三,四字詞

Red House 紅樓夢?詞

?筆字 與 傳統字
「? 用 性」之比較

Simplified vs. Traditional
CHINESE

1993 - 2004

In CHINA, Most College / Hi-School Students
&
Well-Educated People

Can Not Write An Email In Chinese !!!!!!!!!!!

They Still Do Today In 2009.

直到今天 二○○九年,

絕大多數的 "大,中,小 學生"
和
受過高等教育的知識份子

都?不能在 "?腦上?理 中文"!!!

能不教國人 "喪氣" ?

Does this worry you ???

難道 "?國者一點都不" 為此 "心焦*" ???

* (我曾和兩岸的 "駐外公務員" 都通過信,
他?也不能!!!!!!!!!!!)

1993 - 2004A.gif (Big-5)

Something Is Terribly Wrong In China 世界上之 "資?技術 (Information Technology)" 現在發展極端迅速! ".......... 中華民族到了「最危險的時候」, .........." - ? 耳 - ?小平　先生 : 　 白?、黑?，會抓耗子的才是「好?」 「務?年代」的 「 正確認識」 Beijing Wire 北 京 ? ?

1993 - 2004B.gif (Big-5)

筆者在這裡並非為一件事， ?一篇文章來「主?什麼」。 我花了近二十年時間去蒐集資料， 在這裡只是「??一?事?」， 供大家「思考」。

Beijing wire on 7-26,1993: (I) Very few people use PinYin Method now, as too many people speak various dialects. (II) The Radical Method is too difficult to learn and use, not practical for daily usage. It can not be promoted widely to general public and to Chinese-character-using population. Problems on both shores are the same.

A Lot Of Accidental Mistakes May Happen When Phonetic Methods Are Used !!!!!

比比看

Application Comparisons Of Medium :

1. Radicals
2. Phonetics
&
3. Strokes

如果是用 "語音法",
你能掌握住
"幾千?" 不同 "字" 的 "?入碼" 嗎?

If use "PHONETICS", can you handle thousands of
"CHARACTER Input Codes" ?

音符方法 (Phonetic Method) 有好多種,
使用那一種都 "無法" 使全國一致.
說 "方言" 的人太多了!

Which one PINYIN method to use?

說 "鄉土? (方言 Dialects)" 的中國人佔 98%, 鄉土?！ 回 鄉 唐   賀知章 少小離家老大回， 鄉音無改鬢毛衰。 兒童相?不相識， 笑?客從何?來。 「鄉音」難改啊 ！ 唐朝   618 - 907 他?都 "咬" 不出 "北京音". 難道不會說 "北京?" 就 "不能" 使用 "中文?腦" 了嗎?! Promoting 普通? is quite a different thing from teaching ALL people 中文?腦?入. Computerizing HanZi 漢字 is vitally important to modernize China. 注意： 教娃娃?說「大家都?得懂的?」， 是一件「德政」，兩岸都在推行。 而且，「國語注音」推行了已近百年，無人反對。 不要「?稀泥」，混淆??！ 推行「中文?入法」是兩回事， 不可「混為一?」！ Please, Do not mix these two together !!! 趕快?取 "?貴時間", 先?中國 "現代化" 最重要! 中華能夠「繼續 "浪費"」這樣 ?大的、"「建設國家」 急切所必需" 的 「智慧型人力資源」嗎？！

1993 - 2004B-1.gif (Big-5)
1993 - 2004B-2.gif (Big-5)

學中文?腦，要學會： 一、漢字?入法。 二、用?腦?「中文文章」。 三、製成「中文網?」與網友?廣泛地 "交換心得"， 共同取得「進步」。 四、「擴散智識」不使“普羅大?”受愚！ 五、獻身「協助“學童”及“普羅大?” 學會 中文?腦」技術， 俾中國得以利用「大的 智慧型 人力資源」， 去 ?際地 建設成一? 「理性民主的、 法治自由的、 開明進步的、 現代化透明開放的」 偉大國家！

1993 - 2004C.gif (Big-5)

語同 "文" - 秦始皇 知道乃可行之事. 語同 "音" - 秦始皇 也知道乃 "不" 可行之事 !

1993 - 2004C-1.gif (Big-5)

弧 "杠 (よē Dialects)" い瓣 98%, 常 "玶" ぃ "ㄊ". 螟笵ぃ穦弧 "ㄊ杠" 碞 "ぃ" ㄏノ "いゅ筿福" 盾?! Promoting 炊硄杠 is quite a different thing from teaching ALL people いゅ筿福块. Computerizing HanZi 簙 is vitally important to modernize China. Please, Do not mix these two together !!! 话е "腳禥丁", 琵い瓣 "瞷て" 程璶!

1. CHINA (Mainland) PinYin ()
ㄊ (ノ a b c ... 才腹 / 祇 猔才腹 BoPoMoFo ),

""  "絏" Τ "稬畉钵",
埃獶镑 "弘非磝搐" Θκ "絏",
玥, 蹦ノ "才块猭" 盢穦稰獶盽 "繷礹".

Accidental Mistakes (盽ǎぇ案祇 "岿ア") In
ZuYin (猔) & PinYin ()

The PinYin-Codes of some Chinese characters come dangerously close,
they require a professional linguist to differentiate them.
You will face a critical task to do it right
if "PinYin Input Method" is used.

If you goofed, unexpected ERRORS will pop up here, there, everywhere!
It may make the Chinese text un-readable.

2.China (Taiwan) ZuYin (猔)
ㄊ (ノ BoPoMoFo 才腹)

"Accidental Mistakes" May Happen In

ZuYin & PinYin Practice

硂ㄇ常琌 "ㄏノ 猔 (ZuYin) 块猭"
盽盽祇ネ "岿ア" ㄒ

3. 北京音 Microsoft PinYin,
4. 北京音 Google PinYin,
5. 北京音 Yale 耶? (用正?音標) PinYin,

PinYin
vs.
Yale Yin

6. 北京音 Wade 韋氏 (用 韋氏 音標) PinYin,
7. Chinese Canton PinYin
廣州音 (a b c ...),
8. 北京音 Chinese Taiwan-ZuYin PinYin
臺灣 注音 (用 a b c ... 符?),
9. Chinese Amoy PinYin
福建 廈門音 (a b c ...),
10. 其他 "方音 (Dialect) 重的地區: 如
湖南, 四川,
湖北, 山東,
河南, ?西,
山西, ... 等等
11. ... 種種

1993 - 2004D.gif (Big-5)

這些都是 "使用 注音 (ZuYin) ?入法時"
常常發生的 "錯失 " 例子 :

(在 拼音 PinYin ?入法中, 也會有 "?似情形" 發生.)

(一)

"雨 " 與 "與" 同音.

(二)

"漲?纂A" 這是 "些" 什麼?
誰能 "猜透"?!

(三)

? L? 蝎跼j調
誰能知道 "這些" 都是什麼?

在科學?述中, 講究的就是 "精, 準", "語音?入法" 就很難 "辦到" 這一點.

1993 - 2004D-1.gif (Big-5)
1993 - 2004D-2.gif (Big-5)

傳統字 (Traditional Chinese) ?筆字 (Simplified Chinese) 日式漢字 (KanJi) 朝 / 韓漢字 (HanJa) 均在 "統一碼" 中 合流 (Combined in Unicode 5.0) 了！ 可以用 "同一種" ?入方法?理文件。 Unicode 5.0 HAN Indices 漢字, 日式漢字, 朝/韓 漢字 All can be processed by ONE input method.

"資?技術" 現在又有「新發展」: (I) "域名 (Domain Name)" 將接受 "漢字", "阿拉伯文", ... . "搜尋 (Search)" 將可 "對準 (Pin-Point) 目標", 而非如 Google, Yahoo, BaiDu, ..... 之 "引出幾百,幾千? websites". (II) "運作系統 (Operational System)" 可能也將裝入像 "cwin3.1 (or cwin98) / Unicode5.0" 之小型 "?體" 供全世界之 PC 作 「多語言架??腦」使用.

1993 - 2004E-1.gif (Big-5)
1993 - 2004E-2.gif (Big-5)

Radical (), Pin/Zu Yin (/猔 ), & Stroke (掸礶) Keyboards (龄絃) See, how hard it is for an ordinary people to handle !? China needs a method 1.26 Billion people can use, not just a few. GeoStroke (ǎ絏) An User-Friendly Method, Chinese General Public Can Use in Their Daily Living. ㄑ "炊霉渤" ら盽 ㄏノぇ "块猭". 2002 Are those graduates well informed academically up-to-date? Do they have full access to current TECH media? Can they use "modern tool" to communicate in CHINESE on INTERNET ?

What has weighted China down in past 20+ years ? The Unfriendly Input Methods. Most college graduates can NOT even write an Email in Chinese ! Does this worry you ??? 一點都不為此心焦???

A Lot Of Accidental Mistakes May Happen When Phonetic Methods Are Used !!!!!

「中文?腦」發展之
回?　与　瞻望
The Development of Chinese Computer

10-8,1998 上海新?:
上網人數 1,170,000.

47% 是辦公單位人數.
25.3% 是家庭人數.

網上中文信息不足,
營運成本過高, 全行業?損.
(中文?入?慢,且專業人員 難求. 知識性者極少, 只是上網娛樂!)
全球網絡的信息?入和?出流量中, 中國分別只占 0.1% 及 0.05%

10,1998 臺灣新?: 上網人數估?約 1,000,000.
但網上信息極端?乏. 多半只是上網娛樂.

1998 IT News
From Shanghai & Taipei

1999 - 2009

在 2009 回頭看 1999 ！
你有何感覺 ？

?要再耽誤十年嗎 ？！

What was happening in 2000 ?!

Oriental Languages & Computing Technology

Chinese Characters' Computer Inputting Methods
用「?子?算機」?理「漢字」的各種方法

Chinese

Japanese

Korean

Chinese Input Methods

傳統字 (Traditional Chinese) ?筆字 (Simplified Chinese) 日式漢字 (KanJi) 朝 / 韓漢字 (HanJa) 均在 "統一碼" 中 合流 (Combined in Unicode 5.0) 了！ 可以用 "同一種" ?入方法?理文件。 Unicode 5.0 HAN Indices 漢字, 日式漢字, 朝/韓 漢字 All can be processed by ONE input method.

"資?技術" 現又有新發展: I. "域名 (Domain Name)" 將接受 "漢字", "阿拉伯文", ... . "搜尋" 將可 "對準 (Pin-Point) 目標", 而非如 Google, Yahoo, BaiDu 之 "引出幾百,幾千?". II. "運作系統 (OS)" 可能也將裝入像 "win3.1 / Unicode 5" 之 小型 "?體" 供全世界之 PC 使用.

宏偉的華夏文明

?筆字 與 傳統字
「? 用 性」之比較

Simplified vs. Traditional
CHINESE

Problems of
ZuYin & PinYin

"使用數目字作 媒介"
是最 "?單的辦法"!

中文 (Chinese)

藉 十? "數目字 (Digit)" 來 "?入漢字"

六歲小兒 "也能?入"

Chinese KEYBOARDs

「曙光」初現於中華，
大家千萬要「珍惜」！

The Sun Is Rising on the Horizon in China.