Als ein Beispiel sei eine Seite der Unterhaltungsbeilage zur Westfälischen Zeitung "Welt und Wissen", Nr. 235, 128. Jahrgang, vom Freitag, 7. Oktober 1938 genannt, deren linke Spalte sowie die Teilspalten der oberen Mitte mit Hedley Chivers: "Zwei Backenzähne", übersetzt von Hans B. Wagenseil aus dem Englischen, bestückt sind. Rechts wurden einige Ernst-Jünger-Sinnsprüche abgesetzt ("In den Raum der höchsten Entscheidung dringt der Wille nicht ein. Ein Kennzeichen höchsten Stils ist die geschliffene Dunkelheit. Man gleitet über die Rätsel der Tiefe dahin wie auf Schlittschuhen über einen gefrorenen See"). Unten abgesetzt ist ein Teilabdruck aus dem Roman von E.H. Wilhelm Meyer "Wenn das Meer ruft" (Verlag Broschek & Co., Hamburg). Den übrigen Rahmen füllt eine anonyme Anekdote "Junger Mann aus Oshkosh. Eine wahre Begebenheit" über "de[n] allgewaltige[n] Chefredakteur" Foster Coates "[i]n der Redaktion des 'American' in Chik[!]ago". Schließlich eingerahmt in der Mitte sind die Verse "Der Volksempfänger" von Dirks Paulun: "Sie hat zweck Fühlung mit der Welt / Den Volksempfänger angestellt. / Er singt und sagt von früh bis spät, / wie warm es ist, wie stark es weht, / was einer soll, was fern und nah / geschieht und gerade erst geschah / und was wohl morgen werden mag... / Er tiriliert / Und jubiliert / den lieben langen Tag. // Das allermeiste hört sie nicht, / nur - es ist schön, wenn jemand spricht, / wenn jemand singt, wenn jemand lacht, / wenn jemand nur Geräusche macht. / So tönt er nun die ganze Zeit / als Tröster ihrer Einsamkeit / von Stundenschlag zu Stundenschlag... / E tiriliert / und jubiliert / Den lieben langen Tag."