Home      Elves      Languages      Quizzes      Humor      Lothlorien      Rivendell

Other Stuff      Links      Hall of Fire      Wallpapers      J.R.R. Tolkien     Song Lyrics      Disclaimer

 

Languages Here are all the Elvish phrases in the movie and also some Black Speech, Dwarvish, and Rohirric too.  They are in movie order.  The Fellowship of the Ring is in the order of the Extended Edition.  Most of the language is the Sindarin form of Elvish so that is what it is unless otherwise stated.     I amar prestar aen… The world is changed. Han mathon ne nen… I feel it in the water. Han mathon ne chae… I feel it in the Earth. A han noston ned gwilith. I smell it in the air. Elrond: Tangado haid! Leithio i philinn! (Hold positions! Fire arrows!) The Wood Elves: a Galad ren i veniar hi' aladhremmin ennorath A Elbereth Gilthoniel ithil nâ thûl, ithil lîn hen O Light to us that wander here Amid the world of woven trees! O Elbereth! Gilthoniel! Clear are thy eyes and bright thy breath! Strider in the Midgewater Marshes(singing): Tinúviel elvanui, Elleth alfirin ethelhael O hon ring finnil fuinui A renc gelebrin thiliol. Tinúviel the elven-fair, Immortal maiden elven-wise, About him cast her night-dark hair, And arms like silver glimmering.   Arwen: Frodo.... Im Arwen. Telin le thaed (I am Arwen. I have come to help you.) Lasto beth nîn. Tolo dan na ngalad (Hear my voice. Come back to the light.)   Strider: Dartho guin perian. Rych le ad tolthathon. (Stay with the Hobbits. I will send horses back for you.   Arwen: Hon mabathon. Rochon ellint im. (I’m the faster rider. I’ll take him.)>> Strider: Andelu i ven. (The road is too dangerous.)   Arwen: Frodo fîr. Ae athradon i hir, tur gwaith nin beriatha hon. (Frodo's dying. If I can get across the river, the power of my people will protect him.)>>   Strider: Be iest lîn (As you wish.)>>   Arwen (to horse): Noro lim, Asfaloth, noro lim! (Ride fast, Asfaloth, ride fast   Arwen (to the Ford of Bruinen) Nin o Chithaeglir, lasto beth daer Rimmo nin Bruinen din Ulaer: (Waters of the Misty Mountains listen to the great word; flow waters of Loudwater against the Ringwraiths!)   Elrond Lasto beth nîn. Tolo dan na ngalad. (Hear my voice, come back to the light.)   Arwen (to Aragorn): A si i-Dhúath ú-orthor, Aragorn. Ú or le a ú or nin. (The Shadow does not hold sway yet, Aragorn. Not over you and not over me.)   Arwen: Renech i lu i erui govannen? (Do you remember when we first met?) Aragorn: Nauthannem i ned ol reniannen. (I thought I had strayed into a dream.) Arwen:  Gwenwin in enninath...U-arnech in naeth i si celich. (Long years have passed…You did not have the cares you carry now.) Arwen: Renech i beth i pennen? (Do you remember what I told you?) Gandalf at the Council of Elrond: Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul. One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the Darkness bind them   Aragorn: Havo dad, Legolas (Sit down, Legolas   (The inscription on his mother's tombstone) "Onen i-Estel Edain, ú-chebin estel anim. (I gave Hope to the Dúnedain, I have kept no hope for myself.) Elrond: Anirne hene beriad i chên în. Ned Imladris nauthant e le beriathar aen. (She wanted to protect her child. She thought that in Rivendell you would be safe.)>>   Gandalf on Caradhras: Losto Caradhras, sedho, hodo, nuitho i 'ruith! (Sleep, Caradhras, be still, lie still, hold your wrath   Saruman (chanting to Caradhras in Quenya): Cuiva nwalca Carnirasse; Nai yarvaxea rasselya; taltuva notto-carinnar! (Wake up cruel Redhorn! May your bloodstained horn fall upon enemy heads! Gandalf: Annon Edhellen, edro hi ammen! (Gate of the Elves, open now for me!)>> Gandalf:  Fennas Nogothrim, lasto beth lammen. (Doorway of the Dwarf-folk, listen to the word of my tongue.) Gandalf: Ando Eldarinwa…a lasta quettanya, Fenda Casarinwa… (Gate of Elves…listen to my word, Threshold of Dwarves…) Gimli: <chanting softly, sobbing> Kilmin malur ni zaram kalil ra narag. Kheled-zâram ... Balin tazlifi.>>   Haldir: Mae govannen, Legolas Thranduilion. (Welcome Legolas, son of Thranduil   Legolas: Govannas vîn gwennen le, Haldir o Lórien. (Our Fellowship stands in your debt, Haldir of Lórien.)>> Haldir: A, Aragorn in Dúnedain istannen le ammen. (Oh, Aragorn of the Dúnedain, you are known to us.)>> Aragorn: Boe ammen veriad lîn. Andelu i ven! (We need your protection. The road is fell!)>> Aragorn: Merin le telim. (I wish we may come with you.)>>   Aragorn: Henio, aníron boe ammen i dulu lîn! (Please, understand, we need your support!)>>   Aragorn: Andelu i ven. (The road is very dangerous   Celeborn (warningly): Le aphadar aen. (You are being followed.)>>   (background song as Fellowship leaves Lothlorien) Ai! laurië lantar lassi súrien, Yéni úntimë ve rámar aldaron! yéni ve lintë yuldar avánier mi oromardi lisse-miruvóreva Andúnë pella Vardo tellumar nu luini yassen tintilar i eleni… (Alas! Like gold fall the leaves in the wind, long years numberless as the wings of the trees! The long years have passed like swift draughts of the sweet mead in lofty halls beyond the West, beneath the vaults of Varda wherein the stars tremble in the song of her voice…) Galadriel: Am meleth dîn. I ant e-guil Arwen Undómiel…pelitha. (For her love, I fear the grace of Arwen Evenstar…will diminish.)   Aragorn: Aníron i e broniatha ar periatham amar hen. Aníron e ciratha a Valannor. (I would have her leave these shores, and be with her people…I would have her…take the ship to Valinor.)   Galadriel: Namárië. (Farewell.) Nadath nâ i moe cerich. (There is much you have yet to do.) Galadriel: <she looks into Aragorn’s eyes, with both sorrow and joy dancing in her own> Dan…ú-'eveditham, Elessar. (We shall not meet again, Elessar.)   The Two Towers Legolas:  Hiro hum hidh ab 'wanath. (May they find peace after death.)   Legolas: Aragorn, nad nâ ennas! (Something is out there.) Aragorn: Man cenich? (What do you see?) Gandalf (Rohirric): Westu hál. Ferðu, Théodred, Ferðu. (Be-thou well. Go-thou, Théodred, go-thou.)   Aragorn: Min lû pennich nin i aur hen telitha. (You told me once that this day would come.) Arwen:  Ú i vethed... nâ i onnad. Boe bedich go Frodo. Han bâd lîn. (This is not the end... it is the beginning. You must go with Frodo. That is your path.) Aragorn:  Dolen i vâd o nin. (My path is hidden from me.) Arwen: Si peliannen i vâd na dail lîn. Si boe ú-dhannathach. (It is already laid before your feet. You cannot falter now.) Arwen: Ae ú-esteliach nad... estelio han. Estelio ammen. (If you trust nothing else... trust this. Trust us.) Aragorn: Idhren emmen menna gui ethwel. Hae o auth a nîr a naeth. (You have a chance for another life. Away from war... grief... despair.) Elrond: Tollen i lû. I chair gwannar na Valannor. Si bado, no círar. (Arwen, it is time. The ships are leaving for Valinor. Go now... before it is too late.) Elrond: A im, ú-'erin veleth lîn? (Do I not also have your love?) Arwen:  Gerich meleth nîn, ada. (You have my love, father) Legolas: Le ab-dollen. (You’re late)   Legolas: Boe a hûn: neled herain dan caer menig! (And they should be... Three hundred against ten thousand!) Aragorn: Si beriathar hýn. Amar nâ ned Edoras. (They have more hope of defending themselves here than at Edoras.) Legolas: Aragorn, men i ndagor. Hýn ú-... ortheri. Natha daged aen! (Aragorn, we are warriors. They cannot win this fight. They are all going to die!)   Aragorn: Ú-moe edhored, Legolas. (There is nothing to forgive, Legolas   Aragorn: A Eruchîn, ú-dano i faelas a hyn an uben tanatha le faelas! (Show them no mercy! For you shall receive none!) Aragorn: Dartho! (Hold!)   Aragorn: Tangado halad! (Prepare to fire!) Legolas: Faeg i-varv dîn na lanc a nu ranc. (Their armor is weak at the neck and underneath the arms.) Aragorn: Leithio i philinn! (Release the arrows!) Aragorn: Pendraid! (Ladders!)   Aragorn: Na fennas! (Causeway!) Aragorn: Togo hon dad, Legolas! (Bring him down, Legolas!) Dago hon! Dago hon! (Kill him! Kill him!) Aragorn:  Hado i philinn! (Hurl the arrows!) Aragorn: Herio! (Charge!) Aragorn: Na Barad! Na Baraad! Haldir, na Barad! (To the Keep! Haldir, to the Keep!)