Serrpel Hejmar 42, trmeh 2003

Naverok
Diyar
Nirxandin
Helbest
Pexşan
Weşan
Zarok
Ne
Gelr
Ziman
Name
Mizgn
Pozname

Zarok

Mahmut Aydin: Dara sv (Bi wneyn rengn)
Dara sv (TU birengne)
Wne hevok (1)
Wne hevok (2)
Edith Sdergran: Kea kej ya daristan


KEA KEJ YA DARISTAN

Edith Sdergran

Ma ne duh b
dawet  dlana kea kej ya daristan,
 hem dilşad bn?
Ew firrindeyek sivik  kaniyek zelal b,
ew rikek nehn  deviyek rgeş b,
ew şevek havn ya mestby  wrek b.
Ew bşerm b  bqam diken
iku ew kea kej ya daristan b;
w amr ji pepkek deyn kirib
 awaz dijenandin  ji ser golek di ya d.
Dema daweta kea kej ya daristan b,
li ry dinyay ti bextreş nebn:
kea kej ya daristan ji bsebriy filitiye,
ew kej e  hem xewnan dihedne,
ew zer e  hem daxwazan hildne.
Dema daweta kea kej ya daristan b,
raz bn kaj li nav xzan
 serbilind bn am li rizdeyan
 kfxweş bn qa li berrojan
 guln bik her yek pistokn sp hebn.
Hing daristan tov xwe dadiwerand dil mirovan,
goln av yn birqok di avn wan re diteyisn
 pelatnkn sp bnavbirr di ber re dipirrpirrn.

Wergerandin: Husein Muhammed

Berdest
Hejmara n
Hem hejmar
Hem pirtk
Hem nivskar
Ndem


[ Mehname | Ev hejmar | Diyar | Gelr | Helbest | Mizgn | Name | Nirxandin | Neyn andey | Pexşan | Weşan | Pozname | Ziman | Zarok | E-mail ]

Ev malper her baş bi INTERNET EXPLORER t dtin. This site is best viewable with the INTERNET EXPLORER.

Tkil: mehname@yahoo.com
Contact us: mehname@yahoo.com

Copyright 1999- MEHNAME. Hem maf parast ne. All rights reserved.
Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!