作者：彭健群 (Karl Peng)
作於：1997/05/08
上線：1997/05/08

我認為，這一段時間，大家都徹底誤解了政府高層『泛政治化』這句話的意
思。政府高層這句話其實具有多層面、廣泛、與深遠的意義，如果大家一開
始就能夠 正確的解讀，也許，飯就比較吃的下去，血壓 也不會一下子升那麼
高了。

怎麼說呢？
雖然李腫桶與連厭長＿對不起，我說話常常會不小心露出台語口音＿並沒有
召見我，或託人對我轉達『泛政治化』這句話實際的意涵。不過，依據 我的
經驗，還有長期以來，我對李腫桶與連厭長謙卑的研究，我有信心可以將這
句話真正的意義呈現給大家，以化解大家對李腫桶與連厭長的誤解。

據我了解，這段時間李腫桶與連厭長高爾夫球技有退步的跡象，顯然，大家
對李腫桶與連厭長的誤解，已經『民之所欲，葬在我心』，影響了 高層的
心情，反應到高爾夫球技上。
這是一件非常非常有失國體，有損國格的事。
這會讓全世界其他國家的元首，包括帛琉共和國總統，都一起唾棄我們的李
腫桶與連厭長的。

『狗家興亡，痞子有責』＿對不起，我又露了 台語口音，另外，我書讀的
不多，心靈改革還不夠，常常會寫錯成語；但是，我又愛用，你管不著，是
吧？
所以，我必須勇敢的站出來，大聲的向大家解釋『泛政治化』的意義，真正
的意義。

一、第一層意義，字面上的意義

泛，就是 普遍，甚至全面的意思；政治，就是管理眾人之事；化，就是轉
變成的意思。當然，泛政治化，這是經過西方語文影響後的說法。
所以，大家就可以了解，李腫桶與連厭長這句話的意思是，某件事，或，某
幾件事，或，一連串的某幾件事，全面的讓大家把 大家自己的事 轉變成為管
理自己的人應該要注意的事。也就是說，這些事，所有的事，其實就是 李腫
桶與連厭長這班人應該要注意的事。
你看，這 粗淺的第一層意義，就告訴我們 李腫桶與連厭長 其實並沒有說錯
話。而是大家都誤解了。

但是，不要忘記，李腫桶與連厭長都是具備深厚學養，高貴心靈與優秀的高
爾夫球技的政治菁英＿李腫桶前不久還被列為大英百科名人傳之一。他們說
的話當然不會只有一層意義，否則豈不是『台灣人的悲哀』？


所以，

二、第二層意義，同音字的誤解以及務實的意義

當天，一傳出『泛政治化』這句話的時候，因為 新聞截稿的壓力，還有 媒
體從業人員素質低落的關係，大家一窩蜂的，以訛傳訛的寫成『泛』政治
化。問題是，這從根本上就誤解了李腫桶與連厭長的話。因為，李腫桶 與
連厭長當天所謂的『泛』政治化其實是『飯』政治化，也就是『飯桶』政
治化的縮寫。
『飯桶』政治化，當然，這也是經過 西方語文影響後的說法，就是說 這些
管理大家的人都是 飯桶，包括 李腫桶與連厭長在內，所以， 國內的政
治轉變成飯桶們在處理的事。

大家看，這樣說來，一丁點兒都沒有錯，相當精確的反應了國內的政治生
態：飯桶們在管理大家的事。

大家怎麼可以怪罪誠實的、具有深厚學養與 高貴心靈，還有 優秀的高爾
夫球技的李腫桶與連厭長呢？
就算要怪，也要怪那些 新聞媒體，他們 只顧著自己 搶新聞、跟監，一點
也不在乎李腫桶與連厭長的聲望，或者，白曉燕的死活。

這是一件非常非常有失國體，有損國格的事。
這會讓全世界其他國家的元首，包括 帛琉共和國總統，都一起唾棄我們的
李腫桶與連厭長的。


經過我這樣的解釋，大家是否明白李腫桶與連厭長真正所要表達的意思？

再強調，不要忘記了，李腫桶與連厭長 都是具備深厚學養，高貴心靈與
優秀的高爾夫球技 的 政治菁英。

對這篇文章的觀感？