 97/08/16(6) Netscape
Communicator/Pro 發行 4.02 正式版。
這一版已經整合了 Netscape 的 遞送 (Push) 標準：Netcaster。
我列出原廠下載路徑與檔案連結 (Win95/NT 版本)。
如果你不急，稍待一會，應該很快就會在國內各大 FTP Site 與網站取
得，不必大老遠由美國下載。
原廠 FTP 目錄與檔案：
 ftp.netscape.com  或 ftp2~ftp8
按下各連結可直接下載，或記住位址，再使用 FTP 工具下載。
網站專欄文章 更新預告
瞻前顧後集：展望 Windows 介面＿桌面與網際網路 無縫式的整合；
軟硬兼施錄：探討 Outlook
97 針對 Internet 電子郵件的 支援與加強。
預計這幾天上線。
今天我才有時間下載、安裝 FrontPage 98 Beta。
結果，版號確實讓人迷糊 ：下載網頁 註明 Beta-1，執行軟體時的版
權說明卻是 Beta-2。(3.0.1.726)
建議 你下載 Image Composer 1.5 就好 ，FrontPage 98
Beta 有一些
問題。 例如，編撰網頁反應速度慢、 存檔時常常連 未更動的圖片也
要再存一次、定義文字字型與 色彩後 ，存下的網頁有差異 ，等等。
確實是 Beta。
如果你的系統安裝了 MS-Office 95 中文版 ，安裝 Image
Composer
會將 WordArt 3.0
(文字藝術師) 這個 OLE 內嵌工具 更換為 英文版。
Office 97 中文版 沒有類似問題。
其他 FrontPage 98 Beta 相關說明與連結，請參閱
08/12 記錄。
97/08/17(7)
國際性的公司本來就要照顧到分散世界各地的客戶。
如果你堅持 『純正』的中文版作業系統，那當然也包括內含的各類元
件、驅動程式囉？
所以，也許你會感興趣，Microsoft 發行 DirectX 5.0 中文版。
International
versions of DirectX 5.0 (Microsoft)
這頁包含許多語系版本的 DirectX 5.0 。如果你還需要日文版、或簡體
中文版，琳琅滿目，這裡都有，請自行挑選。
繁體中文版的名稱為：Chinese-language
(Traditional) version。
只需要中文版的話，請點選下述連結，直接下載：
 下載 DirectX 5.0 中文完整版
(HTTP，約 5.5Mb，含驅動程式)
其他相關說明與連結，請參閱 08/06 記錄。
97/08/19(2)
正義是否彰顯？
林春生萬死不足惜。只遺憾損失了一位年輕警員寶貴的生命。
不可否認，因為不少人默默的、熱心的
耕耘， 並不計名利得失， 這
個世界才能擁有純粹、可貴的推動力。
如果你是 MODEM 撥接用戶，而且 使用 Win95，國內有朋友提供一
個中文的設定介面，讓你調整相關設定值，改善傳輸效率。
XMTUCfg 1.1：
下載 XMTUCfg 1.1 (HTTP，台灣，約 293Kb)
下載後 解開來，直接執行 內附的 Setup； 或自行 將 .CPL/CNT/HLP
複製 到 [Windows95]\System 資料夾裡。接著開啟 控制台就會看到標
題為 XMTUCfg 的
圖示。建議先閱讀內附的輔助說明，如果不能確定
相關設定參數，請依照作者們的建議值來調整。
如果你感謝作者們的熱心，想要進一步了解他們其他的作品，請拜訪
他們的網站：
XMTUCfg 作者網站 (一)
XMTUCfg 作者網站(二)
作者是兄弟兩人，所以列出他們各自的網站位址。
『兄弟一心，其利斷金。』喂！ 彭健中，有沒有看到？
8-)
颱風過境，家人、朋友一切安好嗎？
古云：『一出家門，七敵以俟。』(七是概數，也就是說，出了家門可
能面臨無數的兇險，要謹慎提防。)
像颱風這類天災過後，特別要注意的是『人禍』：
留意搖搖欲墜的招
牌，免得被砸到了；小心不要接觸到斷裂落一地的電線，等等 .....
。
我是花蓮人，花蓮颱風多，地震也多。
記得
小時候，父親受傷住院，剛好颱風來襲，我得穿著雨衣，踩著雨
鞋，一路上嘎吱嘎吱地提著便當到醫院給父親吃。
強風伴著豪雨，豆
大的雨滴撒在臉上，就像小砂石打到般陣陣刺痛。
地震，花蓮人大概見多了，一般不太在意。
入伍時，訓練中心剛巧也
在花蓮北埔，全連都是花蓮兵，只有軍官是外地人。
有次進餐時，這
時候還是『一動一動轉直角』吃飯的階段，忽然一陣搖晃，地震！全
連阿兵哥沒人在乎，
我偷眼一瞧，所有的軍官都不見了。再一搜尋，
喔，有的窩桌子底下，有的一溜煙衝到外頭。
全餐廳只剩阿兵哥不動
如山，繼續填肚皮。
97/08/21(4)
一般認為，架上 WindowsNT並採用
NTFS (NT 檔案系統) 的話，應該
不再需要 磁碟最佳化(Optimize)
或 磁區重整(Defragment) 了？
這個觀念其實不太正確。因為檔案頻繁存取所造成的散置、不連續區
段， 即使是 NTFS 一樣會發生。所以，NTFS 仍然需要這類工具程式
來提昇磁碟存取效率。 事實上 ， Microsoft
似乎開始正視這個事實，
預計下一版 NT ： WindowsNT 5.0
將包含一個 『磁區重整工具』
：
Diskeeper 精簡版。
Diskeeper是 Executive Software開發的『磁區重整』工具。
目前已有 WindowsNT 版本 與 DEC
OpenVMS 版本。
NT5 將 內附的精簡版功能有限， 不能預定排程，需要手動操作。
也
無法跨越網路， 只能用於單機環境。 Executive 提供功能更完整的版
本。 另外， 針對中大型網路環境， 還有伺服器版本可以選用。
伺服
器版本 具備遠端操作功能 ， 減少網管工作的負擔 。
如果你使用 NT
或甚至需要負責管理網路環境，
也許你可以試試 Diskeeper。
瀏覽並下載 Diskeeper 30
天試用版
你也可以下載免費、沒有時間限制，但功能有限的 Lite 版本。
瀏覽並下載 Diskeeper Lite
同時，Executive 也對外發行一份電子期刊供各界免費訂閱。
名稱為：Diskeeper for
Windows NT eLetter
訂閱 Diskeeper for Windows NT eLetter
這份刊物本月剛好滿週年，訂戶從 400 成長到目前的 46,000 人。
刊物內容專門介紹 MS-WindowsNT 相關軟硬體資訊。每期也會由他
們的技術支援團隊之一，Lance
Jensen 先生 執筆，撰寫一些精彩的
技術性專欄。
由於這些文章相當有價值，因此，我寫信給 Lance Jensen 先生，徵
求他的同意並授權，允許我挑選任何我感興趣的主題 (eLetter專欄與
該公司網站內文章)，將它們翻譯成中文後，擺到 軟硬兼施錄 裡。
他也要求我將翻譯好的中文稿送給他一份，提供給華人客戶參考。
因此，軟硬兼施錄 將 規劃翻譯一系列技術性文章，逐篇上線。
預計第一篇文章是：
DISK OPTIMIZATION: DOES IT
REALLY HELP?
磁碟最佳化當真名符其實嗎？
或 磁碟最佳化真的有用嗎？ (中文名稱未定)
這篇文章詳細而嚴謹的界定 Optimize
與 Defragment 之間的差別。
並藉著剖析硬碟的架構與工作原理，來闡述作者的概念。
如果時間允許，考慮加上插圖。
嫌 Netscape
Communicator/Pro 4.02 營養過剩的人，現在你可以
選擇 只含瀏覽器 的『低脂』版 Netscape Navigator 4.02 ！
原廠 FTP 目錄與檔案：(Win95/NT 版本)
ftp.netscape.com 或 ftp2~ftp8
Netscape Navigator 4.02
低脂版 (只含瀏覽器)
/pub/communicator/4.02/shipping/english/windows/windows95_or_nt
/navigator_standalone
檔案：n32e402.exe，7,742,799Bytes，約 7.4Mb |
97/08/22(5)
網站新增 驀然回首篇
：
將網站各專欄的 過往文章 與 過往資訊漫遊曆 集中在這個專頁。
97/08/25(1)
Java 到底是什麼？
這兩年來這個名字到處可以聽到、看到，甚至作夢都可能夢到。
如果你沒有概念但有興趣瞭解，C|Net
有一篇簡潔的文章可以參考：
20 Questions about Java (C|Net)
有些業界觀察家認為，這段時間以來 Java 可能被吹過了頭。
Corel (著名的 CorelDRAW! 出品廠商) 動用了許多人力、耗費數百萬
美元、花了一兩年時間，要將旗下重量級產品 WordPerfect Suite (辦
公室套餐軟體，直接對上了 MS-Office) 用 Java 整個重寫過。現在卻
面臨了瓶頸。
不但如此，還被業界觀察家 Jesse
Berst 嘲笑：
讓我們看看到目前為止，Java 為 Corel 作了什麼？
1)
花很多很多時間；
2)
花了很多很多錢；
3)
得到的東西比以前糟；
4)
讓自己看起來像呆瓜。
進一步閱讀完整文章，請參閱：
Time to Rethink Java? (ZDNet)
我個人很不喜歡 Java，它最大的缺點是執行效率緩慢。
只要執行包含在 Netscape Communicator 4.02 裡的 Netcaster，就能
體會＿好像回到 386 執行 Windows
3.0 的時代。
不過，理論上來講，跨平台倒可能是它最大的優勢。
當然，你知道的，Java 與 JavaScript/JScript 是兩碼子事。
更改 網站導覽輔助說明：
合併成單一圖示，不必用滑鼠點按， 只要將滑鼠指標移到 ![[輔助說明] [Help]](helpicon.gif) 圖示，
會針對你使用的瀏覽器顯示相應的輔助說明。
97/08/26(2)
瞻前顧後集 新文章上線：比爾．蓋茲與拿破崙，微軟與視窗
如果你要瀏覽過往文章，請到 驀然回首篇。
Netscape發下豪語，在未來一年內要攻佔數量達一億的裝機量。以
這個目標展開全線出擊，因應各方面需求，鞏固陣線，滴水不漏。
預計近期內會推出三種不同訴求的 Communicator 套餐組合：
1) Communicator Internet Access (通訊家網際遨遊版)；
2) Communicator Deluxe (通訊家豪華版)；
以及，
3) Netscape Publishing Suite (網景網路出版組合)。
中文譯名是我自作主張，並非正式譯名。
最有趣的是 Publishing Suite，整合了 NetObjects Fusion， 突破先前
產品 網頁編輯 的格局，提升到 網站出版 的境界。三種產品價位都
相當低廉，也許更能增加吸引力。
進一步詳情，請參閱，
Communicator in 3
new flavors (C|Net News)
Intel 發表 Pentium II 系統架構的 新晶片組：440LX 。
這組晶片組 終於帶來期待已久的 AGP ( Accelerated Graphics Port，
加速繪圖埠)支援。Intel 主導 AGP這個新一代的顯示介面標準，號稱
能充分提供 高階 3D繪圖，高效能互動式、全動畫等等繪圖運用所需
要的高速馬力。
至少，AGP將時脈拉到 66Mhz， 比之目前 33Mhz 的 PCI ( PCI 2.1其
實已經擁有66Mhz規格，但不見廠商實作出來) ，
匯流排頻寬上高出
足足一倍。
Intel Introduces 440LX AGPset (440LX
發表新聞稿，Intel)
Intel 440LX AGPset (440LX
晶片組相關規格資料，Intel)
Accelerated Graphics Port (AGP
相關規格資料，Intel)
我的看法是，不要理它。
眾所皆知，今天的 PC 硬體效能主要的瓶頸在於主機板時脈
， 或說
外頻。單單提升 CPU 的時脈，或引薦新的介面，不見得有效，尤其
不經濟。 廠商極力宣導硬體升級， 例如你上半年買了 Pentium-133
，現在可能已經被定位成所謂的『入門機種』(166MMX)裡的『低階
機種』，或者乾脆當成 NC？
隨著他們的步伐走， 對提升你的生產力沒有太大的幫助，
能大大地
充實廠商的荷包倒是真的。
440LX 之後，可能隔不了多久，Intel 又會推出 440BX， 將主機板時
脈帶到 100Mhz 的層級。到那個時候，440LX 又變成
墊腳石。
為了擺脫 Socket-7 相容廠商的競爭，Intel 顯然全力拱上 Pentium II，
也就是 Slot-1 架構。但看看現在 Pentium Pro的可憐樣＿架構不同，
升級無望，面臨停產，即使有 OverDriver 價錢往往也太高。
難保明年 Pentium II 400Mhz 出廠時，不會改成 Slot-2 規格，Slot-1
轉眼間又成孤兒。
最重要的，要發揮 MMX、AGP的功效，也需要作業系統支援。就目
前佔優勢的 Windows 來講， Win95
OSR2/2.1 裝上 DirectX5， 以及
某些重量級應用軟體，如 Adobe
PhotoShop，已經用的上 MMX。
至於 AGP，起碼要等到今年底或明年 Win98/NT5 上市才可能真正應
用的到。
如果你想升級， 最經濟又實惠的選擇是 Pentium 200 MMX (
要先確
認主機板 CPU 插座是否支援雙電壓 )， 能等到年底
Intel 可能再次降
價更好＿我個人理想的預期價位是 NT$ 4,xxx，越低越好。
或者 AMD 與 Cyrix 出品的相容產品 也值得考慮。
處於目前混沌的局面，靜觀其變，等塵埃大致落定，方為上策。
97/08/28(4)
IBM, SUN,
Netscape 重兵集結，組成『抗
Microsoft 集團』。
不必我多說，這三家公司彼此之間有 利益衝突 的地方：
IBM 與 SUN 在工作站市場；Netscape 與 IBM/Lotus 的 Notes在群組
軟體市場，等等。
這個誓師大會的主題是：跨平台；軍力：Java；目標？ 8-)
相當有趣，後勢值得觀察。進一步詳情，請參考下述連結：
Anti-Microsoft group pulls together (MSNBC)
瞻前顧後集：比爾．蓋茲與拿破崙，微軟與視窗 稍作修訂，加上
圖片。如果你要瀏覽過往文章，請到 驀然回首篇。
網站 新增 版權聲明。
97/08/29(5)
又一個颱風！直撲我的故鄉：花蓮，精確來講，花蓮市。
從台灣東南方朝西北前進的颱風，花東首當其衝。除了一個小型的海
岸山脈外，幾乎沒有什麼屏障，門戶洞開。
希望各位小心，不要逞強或抱著好玩的心理，沒事到外面晃甚至到海
邊看浪，故作浪漫。 天威難測 啊！
打從我到台北讀書、工作，一提到我是從花蓮來的，很多北部人第一
句話就是問：你是不是山地人？
(他們是這麼問的，現在要改口稱 原住民 )
不是。我有不少同學、朋友與軍中同梯、同袍是原住民，但我不是。
其實我呢，爸爸是客家人，媽媽是河洛人，只可惜我完全不會講客家
話：從小生長的環境，隔壁鄰居，來往的親朋好友都是河洛人。我可
以用流利的河洛話念完整份報紙＿進階部份得要從布袋戲與歌仔戲裡
面學。但我保證，我的小孩一定要去學客家話，再回家教我。
8-)
1997年
8月上半月
資訊漫遊曆 依日期遞增方式整理完畢。
有興趣檢視記錄者，請選取 頁末 1997/08 上半漫遊曆。
97/08/31(7)
這陣子我的 ISP
線路很不穩定＿常常撥通了卡在認證部份過不了關，
要接著連撥好幾通＿曾經高到十通左右＿才能順利連線。要不然就是
連上線後過沒多久就自動斷線。
實在令人非常沮喪、困擾。
甚至連我個人的工作時間裡，凌晨三點到清晨、早晨，應該算是離峰
時段，都會如此。
我一直至少保留 2 個 ISP， 電子郵件信箱固定用 HiNet。 所以，對我
而言轉換 ISP非常容易，沒有任何顧慮。
真像『網際遊牧族』，就是當不了安土重遷的『網際農耕族』。
英國王妃黛安娜，車禍重傷延至台灣時間近中午時分，不幸去世。
為世紀童話劃下令人悲歎的休止符！
9月資訊漫遊曆 →
|
過往
今來
