NAWOORD - NACHWORT - AFTERWOORD

Het nederige uit het pijnlijke. Het pijnlijke uit het nederige.
Das Demütige aus dem Peinlichen. Das Peinliche aus dem Demütige.
The humble from the painful. The painful from the humble.

Kansen weggesmeten door de hand van het leven. Ideeën centraal.
Chancen weggeschmissen durch die Hand des Lebens. Zentrale Ideen.
To throw away chances through the hand of life. Ideas central.

Doel gewekt uit miljoenen wensen die onbevrucht rondzweven.
Zweck geweckt von den millionen Wünschen die unbefruchtet herumschweben.
Purpose awakened from the millions of wishes that float around unimpregnated.

Stofdeel voor zijn begrijper. Onbegrepen als het zijn.
Stoffteil bevor sein Begreifer. Mißbegriffen als das Sein.
Part of matter before its conceiver. Misunderstood as existence.

Met elke dag droogt onze ziel omdat hij niet meer bloedt, niet meer kan bloeden,
Mit jedem Tag trocknet unsere Seele damit sie nicht mehr blutet, nicht mehr bluten kann,
With every day our soul dries so that it will not bleed anymore, can not bleed anymore,

En verhardt onder het hel en opdracht gevende zonlicht.
Und verhärtet unter der Helligkeit und aufträgt gegebenes Sonnenlicht.
And hardened amidst the brightness and assigned the given sunlight.

Tijden apart. Een wereld zo immens, zo groot als een ooglid. Plaatsen kruisen gegevens.
Zeiten auseinander. Eine Welt so immens, so gross wie ein Augenlid. Plätze kreuzen Daten.
Times alone. A world so immense, as big as an eyelid. Places cross data.

Gegevens kruisen namen. Huiver bij de wil van de onbekwame.
Daten kreuzen Namen. Schauder bei dem Willen von dem Unmögliche.
Data cross names. Shudder with the will of the incompetent.

Gedachten vrij. Te snel voor mijn verstand. Constant spreidend.
Freie Gedanken. Zu schnell für mein Verstand. Ständig spreizend.
Thoughts free. Too fast for my mind. Constantly spreading.

Een lichaam verrijkend op momenten wanneer de wind van het leven mijn vleugels vond.
Ein Körper bereichernd in Momenten wann der Wind des Lebens meine Flügel fand.
A body enriching in moments when the wind of life found my wings.

Correctie na voorbeeld. Essentie uit het overdrijven.
Verbesserung nach Vorbild. Essenz von dem Übertreibung.
Correction by example. The essence of exaggeration.

De waarheid waarin mijn leugen zich bevond.
Die Wahrheit worin mein Lügen sich befand.
The truth in which my lies found themselves.

OVERZIEN DOOR HET LOT
ÜBERSEHEN DURCH DAS LOS
OVERSEEN BY FATE

Peace aan elkeen die mijn droomwereld van stem en muziek wilt volgen.
Frieden an jeden der meine Traumwelt von Stimme und Musik folgen will.
Peace to anyone who wants to follow my dream world of voice and music.

Woorden zijn gevormd op cruciale momenten, op mindere momenten, op echte momenten...
Wörter sind geformt in entscheidenden Momenten, in minderen Momenten, in echten Momenten...
Words are formed in crucial moments, in lesser moments, in real moments...

Voor hij die leeft in de schaduw van zijn eigen licht.
Für den der in dem Schatten von seinem eigenen Licht lebt.
For whoever lives in the shadow of his own light.

VOLMACHT GERECHT VAARDIGD
VOLLMACHT GERECHT BEHERRSCHEND
POWER JUST PROFICIENT

R.I.P - ALLE NORMEN & WAARDEN. WE ZULLEN U MISSEN. OF TOCH NIET. LEVEN IN FICTIE IS LEUK.
Ruhe in Frieden - Alle Normen und Werte. Wir werden euch vermissen. Oder doch nicht. Das Leben in Erfindung ist toll.
R.I.P - ALL STANDARDS & VALUES. WE SHALL MISS YOU. OR NOT YET. LIFE IN FICTION IS AMUSING.

Wedergeboorte - Wiedergeburt - Rebirth

Wedergeboorte. Sanctum. Ey yo, foudre pijn.
Wiedergeburt. Sanctum. Ey yo, fiese Pein.
Rebirth. Sanctum. Ey yo, horrible pain.

Zoek naar genezing. Zoek naar fictie. De los die lus is. Nederlands contradictie.
Suche nach Genesung. Suche nach Erfindung. Die Schlinge die locker ist. Niederländen Widerprechung.
Search for healing. Search for fiction. The noose that is loose. Netherlands contradiction.

Yo, ik kenn de last is zonder waarde. En kond foudre zwakte.
Yo, ich weiss die Last ist ohne Wert. Und kannte fiese Schwäche.
Yo, I know the burden is worthless. And I knew terrible weakness.

Yo. Hij nam een laag van het zelfrespect, wie bekent?
Yo. Er nahm eine Schicht des Selbstrespekts, wer weiss?
Yo. He took a layer of self-respect, who knows?

Hij ziet het leven, Hij ziet mijn leven, Hij ziet jij leven.
Er sieht das Leben, Er sieht mein Leben, Er sieht dein Leben.
He sees life, He sees my life, He sees your life.

S.E.C.U. Op zoek naar je gebeden. Yo, luister.
S.E.C.U. Auf der Suche nach deinen Gebeten. Yo, lausche.
S.E.C.U. In search of your prayers. Yo, listen.

Eerste Getuige - Erster Zeuge - First Witness

Want ik ben, want ik ben de heermeester op dit terrein, dit domein, dit ozijn. Toon echtheid.
Denn ich bin, denn ich bin der Herrmeister auf diesem Terrain, diesem Domein, diesem Ozean. Ton die Echtheit.
Because I am, because I am the lord master of this terrain, this domain, this ocean. Sound reality.

De lijn die de weg brak met het geweten. Diegene die een mes stak in het heden.
Die Leine die den Weg mit dem Bewusstsein brach. Der enige der ein Messer in heute stach.
The line that broke the path with conscience. The one who stuck a knife into today.

Geleden van een waardevol iets. Pak feesten van dagen: dom iets.
Vergangen von etwas wertvolles. Feten feiern von Tagen: etwas dummes.
Past by something valuable. Hold parties for days: something stupid.

Effen om te zeggen dat ik pathos in beton giet.
Eben um zu sagen dass ich Pathos in Beton giess.
Even to say that I pour emotions into concrete.

S.E.C.U. Eerste getuige: eerste verklaring telt.
S.E.C.U. Erster Zeuge: erste Erklärung zählt.
S.E.C.U. First witness: first testimony counts.

Huilend omdat de wetten opgesteld zijn aan trend leugens.
Heulend damit die Wetzen an dem Trend von Lügen aufgestellt sind.
Crying so that the sharpening might be put up for trendy lies.

Luister: de storm in mijn hoofd zwijgt. Geen vorm van verwijt.
Lausche: der Sturm in meiner Hoffnung schweigt. Kein Form von Schuld.???
Listen: the storm in my hope is silent. No form of blame.

Wees bereid: onderscheid onder het licht van zon, oftewel prisma.
Weiss bereit: der Unterschied von dem Licht der Sonne, das heißt Prisma.
Know willingly: the difference between the light of the sun, that is a prism

Al teveel dingen moeten leren lusten in de domme wereld.
Schon zuviele Dingen müssen lehren, Lusten in der dummen Welt.
Already too many things must be taught, desires in the dumb world

Ondervind het elke dag. Fok je snelle lach! Wat ik heb te zeggen mag.
Erfahr es jeden Tag. Fick dein schnelles Lachen! Was ich hab zu sagen mag.
Encounter it every day. Fuck your trendy laugh! What I have to say may be.

Laat je sprakeloss achter. Zag het in een droom die mij koos.
Lässt dich sprachlos hinter. Säg es in einem Traum das mich spukt.
Leaves you behind speechless. Saw it into a dream that haunts me.

Woordenschat: zwarte roos. Leuk luxe hoer sletten: snel verkracht. Machteloos.
Wortschatz: schwarze Rose. Schöne Luxus Hure Schlampen: schnell vergewaltigt. Machtlos.
Vocabulary: black rose. Pretty luxury whore sluts: quickly raped. Powerless.

Een pad zelfs niet met je gedachten te betreden.
Ein Pfad selbst nicht mit deinen Gedanken zu betreten.
To walk a path yourself not with your thoughts.

Hij die niet gelooft in vrede met de reden om te steken.
Der der nicht an Frieden glaubt um mit den Gründen zu bleiben.
Whoever doesn't believe in peace in order to stick with the reasons.

Een pad zelfs niet met je gedachte te betreden.
Ein Pfad selbst nicht mit deinen Gedanken zu betreten.
To walk a path yourself not with your thoughts.

Hij die niet verwondt schiet zijn eigen moeder uit het leven.
Der dem nichts weh tut schiesst seine eigene Mutter aus dem Leben.
Whoever doesn't hurt shoots his own mother out of life.

Iedereen Dood - Jeder Tot - Everyone Dead

Als ik lever: geen gezever. Grootmacht, gemene deler. Voorbedachten Rade-heler. De meester.

If I deliver: no strainer. Great power, wicked divisor. Prethought counsel-receiver. The master.

Ondervind de pijn. Mijn venijn: 2000 wat? 2000 dagen voor de schade gaat vervagen, wat?!

Experience the pain. My venom: 2000 what? 2000 days before the damage goes blurred, what?!

Huizend, dimensieloze scenes. Vizier brandt geregeld.

Living, dimensionless scenes. Sights burnt regularly.

Mijn verstand vernedert aan de hand van wat ik voel.

My reason humbled by the hand with which I feel.

Aan de kant gebeterd. Hier geen weg te buiten. Voor ze de mond van de mens sluiten. Uitbuiten?

Mended on the sign. Here no way to build. Before they close the mouth of the people. Exploiting?

Wat we kunnen, wat we dus gaan doen in de toekomst.

What we can, what we thus go do in the future.

Wat ik heb te zeggen zorgt voor mij voor poen in de toekomst.

What I have to say concerns me for the bread in the future.

Enige gelijkheid? Check je natuur. Check je aard, check je waarde. Het leven is duur.

Any equality? Check your nature. Check your earth, check your worth. Life is duration.

Ik ben de veel te lange chaos, de veel te lange strijd om niks beu.

I've been the much too long chaos, the much too long fight for nothing full.

Welke glorie liegt er in het misverstaan van niks!

Which glory lies in the misunderstanding of nothing!

Welke grote muren kunnen mensen verzwakken?

Which great walls can weaken men?

Op duur wordt de man vrouw, een vrouw man en wij maar op bestaan kakken?!

Constantly man becomeswoman, a woman man and we just crap on existence?!

Welke regels hebben we niet gelezen? Het doet de mensen denken dat ze koning voor 1 dag zijn.

Which rules have we not read? It makes the people think that they are king for 1 day.

Deze hoer, de illusie moet stoppen!!

This whore, the illusion must stop!!

Het doet mensen met het beste hart tot mensen met het slechtste hart ontpoppen.

It makes people with the best heart turn out to be people with the worst heart.

Satan uitgevonden! Obsessie voor tevele mensen.

Satan discovered! Obsession for too many people.

Werken voor diegene die je gekwetst hebben? Eer je wensen.

Working for those whom you have hurt? Respect your wishes.

Laat de rest gerust, weet de waarheid ligt vanbinnen.

Leave the rest in peace, know the truth lies within.

Een truc om in dit semi-geweldloze gebied goed om te springen

A trick to jump around well in this semi-violenceless arena.

Met wie je bent en wat je hebt te bereiken. Sanctum laat de mens in zijn wens diep vanbinnen kijken.

To achieve it with how you are and what you have. Sanctum lets people look deep into their wish from within.

Zinnen lijken moorden, maar niet voor competitie hun oren. Deze tekst gaat direct naar de goden.

Desires are like murders, but these orders not for competition. This text goes directly to the gods.

Heen-ticket naar het wit licht, adem zwaarder. Kille plicht. Voel je polsslag vergaan verrader.

One-way ticket to the white light, harder breath. Killer duty. You feel your pulse fading away deceptively.

Als ik naderde waren de mensen dood. Doorzoek: Hersenvliesontsteking.

When I came closer the people were dead. Look through: Inflammation of the spine(Meningitis).

De nood is groter dan het ooit tevoren was. Een ontbering van 1 enkel gevoel dat ons allen bindt.

The need is greater than it ever was before. A deprivation of just one feeling that binds us all together.

Godverdomme, om mensen te begrijpen moet ik zijn een kind?

God damn it, to understand people do I have to be a child?

En onbezonnen kijken. Een voorbeeld het deze: als men focust is lenen belezen. Op deze aarde niks te vrezen!

And look rashly. An example of this: when you focus lending is well-read. Nothing to fear on this earth!

Geleid door de zelfvertrouwen-moordenaar, angst de duivel. Wie is klaar om echt te kijken in zijn eigen vel?

Led by the self-confidence-murderer, fear the devil. Who is ready to really look into his own skin?

Bezwijk want ik ben natuurwetten die je niet kent. Vergeef me voor wat hij denkt.

Die because I'm sharp-natured like you've never known. Forgive me for what he thinks.

Want hij ziet enkel zijn pijn maar ziet het groter beeld niet.

Because he sees every one of his pains but doesn't see the bigger picture.

Ik zie de wereld, je tragedie: wat je grotendeels liet.

I see the world, your tragedy: what you allowed most of all.

Veroordeel massa-pijn op grote schall met 1 enkele gedachte: waanzin, de echte waanzin!

Judge mass-pain on great scales with just one thought: insanity, real insanity!

Goed en slecht of zwak en sterk verachten? Wat is men nog waard in dit leven.

Despising good and bad or weak and strong? What is man still worth in this life.

Een scherpe pen ingewisseld voor je alles geven?

A sharp pen exchanged before you give everything?

Hou je vast, hou je veilig is mijn laatste regel want 'niets is heilig' de inscriptie op de laatste tegel.

Hold tight, hold steady is my last rule for 'Nothing Is Holy' the inscription on the last tile.

Voorbedachten Rade - Vorbedachter Rat - Foreconsidered Counsel

De woorden cryptisch. De betekenis apocalyptisch. Voor bedachten rade breekt wat nog niet ontwricht is.

The words cryptic. The confession apocalyptic. Foreconsidered counsel breaks what's not yet damaged.

Het verdict is: leven is een zonde. De wereld op het sterfbed, de mens een open wonde,

The verdict is: life is a sin. The world on its deathbed, man an open wound,

Angeneesbaar, de waarheid niet langer leesbar, vergeten, vijf pracent leeft naar geweten.

Unenjoyable, the truth no longer readable, forgotten, five percent lives according to conscience.

De rest blijft tevreden met de leugens van de dag. S.E.C.U. voorspelt het overlijden van de lach.

The rest stays satisfied with the lies of the day. S.E.C.U. previews the death of laughing.

Einde van de pracht. De laatste kans is stekker uittrekken of vergaan als atlantis.

End of the splendor. The last chance is pulled out of stiches or goes down like Atlantis.

De brand is alleen te blussen met vuur, snijden als remedie tegen ziekte zonder kuur

The brand is alone to be put out with the fire, cut like remedy against sickness

Want het uur is finaal, te laat voor verhaal, nu de daden: wereldwijd start intifadah

Because the hour is final, too late for a story, now the action: worldwide the intifadah starts

Met de wapens op scherp, munitie onbeperkt. Voorbedachten rade zet god zonder werk.

With the weapons of sharpness, muntion unlimited. Foreconsidered counsel puts God out of work.

Strafrecht geen genade, blaas het op, Voorbedachten rade. Geen geduld, beken schuld.

Punishable no mercy, blow it up, foreconsidered consel. No patience, well-known guilt.

Ga geen kruis dragen voor zij die vuist vragen. Leven is uitdagen, weten is de buit vragen.

Don't wear a cross for those who invite a fist. Life is demanding, knowledge is asking the prize.

Je levensstrijd is mijn speeltijd. Geen bereik, geen gezeik.

Your life's fight is my playtime. No territory, no disturbance.

Geen onwetendheid. Geen onzekerheid! Maak je af. Zedenfeit.

No unknown. No uncertainty! Do it. Matter of tradition.

Pak je pracht. Overleef de macht: wreedheid. Je teef lijdt.

Pack your splendor. Survive the power: cruelty. You bitch suffer.

Voorbedachten Rade: geslepen op de lijn van liefde en haten. Weten behoudt de mensen van doorslagen.

Foreconsidered counsel: dragged to the line by love and hate. Knowledge keeps people from striking through.

De gids op de lijn: toon schade. Schrijf wat ik leef, wat ik weet. S.E.C.U. Fuck het mooipraten.

The leader on the line: sound damage. Write what I live, what I know. S.E.C.U. Fuck nice talking.

Dus ik toon echtheid. Slijp enkel feit. Welke heiden wilt betijen? Motherfucking door kwijt.

Thus I sound reality. Sharpen every fact. Which heathens want to flood? Motherfucking gone trhough.

Fuck je schoonheid. Zoon blijt. Ik vermoord wijd. Laat je achter meen een smaak erger dan de dood lijkt.

Fuck your beauty. Son is happy. I murder widely. Leave you behind my only taste worse than the dead look.

Onmegelijk woordelijk. De stijl doodelijk. Sanctum van S.E.C.U. voor zijn daden verantwoordelijk.

Impossible by words. The style is fatal. Sanctum from S.E.C.U. responsible for his actions.

Wat bent je waard? Niks. Dat zijn dan 2 die het weten.

What are you worth? Nothing. Now that's two that know it.

Je hebt een zwak geweten. Wat ga je de macht regeren?

You have a weak conscience. What does your power rule?

Moeilijk Is Anders - Schwierig Ist Anders - Difficult Is Different

Elke positief is te weinig, negatief te veel. De echtheid, het tonen, het merendeel.

Every positive is too little, negative too much. The realness, the show, the plurality.

Heel de mensen die door weelde zijn bedorven.

Many people who are spoiled by luxury.

De echtheid in het voelen van het merendeel. Heel de mensen die door weelde zijn bedorven.

The realness in feeling from the plurality. Many people who are ruined by luxury.

Ik ben alles wat je blijft dus het voelen heeft een goede reden.

I'm everything that you remain thus you have feeling and speak good things.

Breek je eerst af als he bedoelen van een goede zeden. Sanctum is af en dat is zeker.

First you break off like the opinion of good traditions. Sanctum is off and that's for sure.

Klink ik nu als competitie? Er is geen plaats voor haat voor andere ander, zeker!

Now do I sound like competition? There's no room for hatred for one another, for sure!

Psyche ontdekt op jange leeftijd, ik ben alles. Maar de troon is niet aanwezig en de pijn zegt vanalles.

Mind descovered after living a long time, I am everything. But the throne is present and the pain tells about everything.

Ik ben lijdende als iemand die je niet kan zien lijden.

I'm suffering like someone who cannot see suffering.

Enkel in de blik misschien gedachten aan vroegere tijden.

Unique in sight maybe thoughts about better times.

Dat is nu, wat ik nu ben. Ik ben mezelf misschien kwijt

Now that's what I am now. I may have lost myself

Maar de weg is wat dat telt en mijn verstand is een feit.

But the way is what counts and my understanding is a fact.

De held in mijn verhaall is God. Vraag me niet waarom, Ik ben niet gelovig.

The hero in my story is God. Don't ask me why, I'm not religious.

Ik vind enkel de mens een leven waardig boven niet-gelovig.

I just think some people using life worthily is unbelievable.

Voelen is moeilijk. Overdag de jager, s'nachts: de droom.

Feeling is difficult. Daily the hunter, nightly: the dream.

De prooi; het ooit te voelen. Het verlaten van de laatste kooi.

The prize; to ever feel it. Letting go of the last cage.

Moeilijk is anders. Leven: mooi, misschien de beste regel.

Difficult is different. Life: beautiful, maybe the best rule.

Ik hou mijn leven moeilijk en wordt high onder een verse hemel.

I consider my life difficult and get high beneath beneath a fresh sky.

Essuie Tes Larmes - Entwisch Dir Die Tränen - Wipe Your Tears

Start op het verhard domein. 180° volle pijn! Harten zonder schijn. Zonde om het zijn. Wadelijn.

Start with the hardened domain. 180 degrees of full pain! Harden without light. Sins from existence. Waddeling.

Beelden onderweg. Veel te ver. Doel, rede weg. Schrik om wat ik weet en zeg. Mak je uit het leven weg.

Pictures along the way. Much too far. Goal, reasons gone. Scared about what I know and say. Make a way out of life.

Hoog verraad. Waanvertoon. De laatste mens vroom: de laatste droom.

High suspicion. Crazy demonstration. The last devout man: the last dream.

Ken mezelf: helbekentenis bepaalt de toon.

Know myself: light confession determines the soun.

Vergis me van de lengte van het verhaal. Mentale gestoorde op de aarde. Leven banaal.

Forget me from the length of the story. Mental frustrations with the anger. Banal life.

Een ziel alleen. Wees maar eerlijk, ik zie meer dan je denkt.

One soul alone. Just know honestly, I see more than you think.

Hij die plannen trekt door zijn persoonlijkheid die lekt.

Those who plan treks through their personality that liks.

Het is niet mooi meer. Gedachten zijn ver van mooi weer.

It's not pretty anymore. Thoughts are far from beauty again.

Het enige ding dat me hier houdt: de blafte nooit meer.

The only thing that holds me here: never any more barking.

Ik heb mezelf nog niet verraden. Wat ga je mij aanpraten?

I haven't betrayed myself yet. What are you doing talking to me?

Goed is goed, slecht slecht. De mens is dorn en komt van de apen.

Good is good, bad is bad. Man is a thorn that comes out of the earth.

20 jaar, verstornd door de domheid omgeven. Nooit de hoop en beter leven apgegeven.

20 years, bothered by the surrounding stupidity. Never given up the hope of better life.

Ik Kan, Dus Ik Doe - Ich Kann, Also Tu Ich - I Can, Thus I Do

Ik kan dus ik doe. Sanctum van S.E.C.U. Levend opperheer. Proef de kracht want ik weet hoe

I can thus I do. Sanctum from S.E.C.U. Living superman. Test the power because I know how

De laatste dag het geweten sust. Geld: de waarde. Geef de eerste kus.

The last day your conscience driftst asleep. Money: the value. Give your first kiss.

Je bent betoverd. Verdoofd, dus ik sluit luiken, zeg buitenstaanders buiten.

You're magical. Stupified, thus I close windows, talk to the outsiders out there.

De steen die je vormt smijkt ik straks door je ruiten.

The stone that you form I'll soon through your window.

Geen genade. Ik start met een bijl en omzeil de meerwaarde. Omgeef enkel onvergeefbaren.

No mercy. I start with an axe and go around the more values. Surround any unforgiveables.

In mijn weg: uit de weg, opzij. Voel drama van dichtbij: wat ik zei.

In my way: out of the way, to the side. Feel drama from near by: what I may be.

Fuck schaakmat, ik schaak maten. Laat de haat praten. Met een 'fuck je leven' attitude slaat schade.

Fuck checkmate, I check masses. Let teh hate talk. With a 'Fuck your life' attitude beating damage.

Pad van vergelding. Stap dichter bij de melding. Breng de wending. Heldendicht: ken je mijn ding?

Path of retaliation. Step closer by the report. Bring the change. Close to heroes: do you know my thing?

Moordwapen mikkend op je levens duur.

Murder weapons aiming for your life's duration.

Veel te puur met het mooiste vuur. Schaadt het eerste uur.

Much too pure with the most beautiful fire. Break the first watch.

De Functie Van.... - Die Funktion Von.... - The Function Of....

Genoeg speelruimte om na te denken, te denken aan mezelf. Slim verhaal. Op het eerste zicht verderf.

Enough room to play in order to reflect, to think about myself. Awful story. Spoiled from the first sight.

Namen aanwezig. Plicht sterft. Zicht kerft.

Names present. Duty dies. Sight engraved.

Woordenschat luchtledig. Didactisch materiaal bevredigt. Elke zucht verenigt.

Vocabulary empty as air. Didactic material pleases. Every addiction combined.

Bestaan onecht. Ik houd de eerlijkheid apart. Gedeelde smart is het delen von het weke von een hart.

Existence unreal. I hold apart honesty. Shared pain is sharing of the weakness of your heart.

Ik hou de massa op een afstand. Veranderend als spastland.

I keep the masses at a distance. Changing like crazy land.

Moord verantwoord op elk niveau brak de lasthand.

Kill responsibility with every standard the burdened hand broke.

Geen gegeven. Pak de laatste beelden. Ik voorspiel epidemieën die de laatste helde nedersteken.

No date. Pack the last pictures. I preview epidemics that bring the last heroes down.

Vergane rede bovenhand. Het recht van de dode hand.

Past talk afterward. The right of the dead hand.

Begrepen? Hou je mond tevreden. Domme teven.

Understood? Hold your mouth in peace. Dumb bitches.

Sanctum. S.E.C.U. De waanzin. Begroet de gloed van wantrouwen.

Sanctum. S.E.C.U. The insanity. Greets the heat of mistrust.

Vertrouwen? Geen probleem. Laat me gerust.

Trust? No problem. Leave me in peace.

Het zoeken, niet vinden, terugkeren vult de reden in. Een kind onder druk: tegenzin van het begin

Searching, not finding, turning around filling in the reasons. A child under pressure: resistance of beginning

Tot het einde bracht slijpen van mijn lijnen van ontvangst ondergang.

Until the end brought the sharpening of my lines from undergoing reception.

Ik zond een gezant want je donkere kant: onbemand.

I sin a lot because your dark side: unmanned.

Tot op heden bleef onvrede rondzweven. Reden onbegrepen door zovele.

Up until today stay unhappy drifting around. Not understanding reasons throughout so much.

Overleven in de schaduw van het gewone, waartoe wij behoren, zijn wegen open maar na 50 meter wees de controle

Surviving in the shadows of normality, to what we belong, its paths open after just 50 meters know the control

Ons op opgelegde wetten. Verkloten van mijn rechten plus het evenwicht van mijn zijn, doen en denken.

To sharpen ourselves with what was lain down. Fucked up by my rights plus the equilibrium of my existence, actions and thoughts.

Mensen verwarren een gevoel dat heerst met een hart dat spreekt.

People confuse a feeling that rules with a heart that speaks.

Zonder inzicht: je kracht verkeer ingedeeled.

Without insight: you crack traffic into parts.

Eerst vrede met mezelf dan met de anderen! Zolang de visie zwart-wit blijft zal niks veranderen

First peace with myself, then with others! As long as the vision remains black-white nothing shall change

Aan de prijs die te betalen valt voor besef. Toon respect of ik schend en schaf je geboorterecht af.

To pay the price for conscience remains. Sound respect whether I destroy and take away your birth rights.

Breek De Duisternis - Brich Die Dunkelheit - Break The Darkness

Zondvloed. Het lot van God tegoed.
Sündenflut. Das Los von Gott zu gut.
Flood of sins. The fate of God is too good.

Je gevoel: je kompas en je kompas aangetast.
Dein Gefühl: dein Kompass und dein Kompass angefassen.
Your feeling: your compas and your compas touched.

Je boet wederom. Veel te dom. Lege fictie: leef erom. Zelfrestrictie in een toom: al dat wat ik niet weten kun
Du leidest wieder mal. Viel zu dumm. Leere Erfindung: leb dafür. Selbsteinengung in einem Knebel: schon das was ich nicht wissen konnte
You suffer once more. Much too dumb. Empty fiction: life for that. Self-restriction in a muzzle: already what I can't know

(Verenigd) De hand gesloten. Wie beledigd?
(Vereinigt) Die Hand geschlossen. Wer beleidigt?
(United) The hand is closed. Who insults?

Verantwoord. De veraming ontregeld tegen de stijl van hierboven. Er is geen medicijn: verloren.
Verantwort. Die Verarmung entregelt gegen den Stil von hier oben. Es gibt kein Medizin: verloren.
Response. The sadness made illegal against the style from above. There's no medicine: lost.

De schoten van een afstand. Ik maak je villa grafland.
Die Schossen von einem Abstand. Ich mach dein Villa einen Hinterhof.
The shots from a distance. I turn your village into a graveyard.

De goden zijn me gunstig, niet vandaag. Enkel gezaag aan mijn kop. Stomme mensen: slaag erop.
Die Götter sind mir gunstig, nicht heute. Nur Instanzen in meinem Kopf. Stumme Menschen: schlag sie ab.
The gods are favorable to me, not today. Only authorities in my head. Stupide people: kill them.

Gedachten van iemand die mompelt maar wenig doet. Ik laat je achter in me donker. Wat lijden doet.
Gedanken von jemand der murmelts doch wenig tut. Ich lass dich hinter in meinem Dunkel. Was Leiden tut.
Thoughts about someone who mutters but does little. I'll leave you behind in my darkness. What suffering does.

Alleen - Allein - Alone

Ga schuilen voor de vuile donder. Over belicht je donkere kamer, schuil vanonder.

Go running for shelter from the dirty thunder. you overlight your dark room, running for shelter from below.

Wander boven wat? Ik sluit mijn ogen: het is buiten donker.

Walls over what? I close my eyes: it's dark out there.

Straat gedachtenloos. Omvang het spectrum van je hart en ziel.

Street thoughtless. Envelop the spectrum of your heart and soul.

Wat de massa koos, kniel! Ik laat je plasmaloos.

What the masses kiss?, kneel! I leave you plasmaless.

S.E.C.U. Het geweten op een droomtocht, een rooftocht. Verneuk je leven als je voorvocht.

S.E.C.U. Consciousness of a dream trip, a robbery. Fuck your life up like you fought for it.

Dampen van het lat. sanctum: moordgenot.

Steaming of allowing. Sanctum: Murder for pleasure.

S.E.C.U. geeft je woordtekort. Overzie de echtheid van het leven op een dodentocht.

S.E.C.U. leaves you with a shortage of words. Oversee the realness of life in a deadly action.

Leef alleen, sterf alleen. 1 probleem: werk alleen. Ik ken je deel. Ik ken je deel te veel voor ik je leven steel.

Live alone, die alone. 1 problem: work alone. I know your part. I know your part too much before I steal your life.

Massa zonder echte pijn. Welke slechte lijn voelt da reden 1 geweten: omstreden. Zonder reden ontvreden.

Masses without real pain. Which bad line feels the reasons 1 conscience: disputed. Without reasons unsatisfied.

Leven substantieel. Onderzoek het potentieel. Wonden doeken trauma van het leven. Leven: veel te veel.

Life substantial. Try the potential. Wounds clothe the trauma of life. Life: much too much.

Onderdeel van beschaving. Deel de mening, ondergraving.

Accessory of culture. Share the meaning, the ingraving.

Enkel van diegene met de meeste kans op wonde-laving.

Some of these with the most chance of healing hands.

Enkel volharding in je overgave. Leefttijd van de dagen.

Some lasting in your transfer. Age of days.

Sanctum relevant: ik vier feest als het feest tegenvalt.

Sanctum relevant: I celebrate even if the party's disappointing.

Je basiskamp: schade. Ik slag verrandert de mens in maden.

Your basic position: damage. I beat the people covered in maggots.

Een wet spreekt, sletten praten!! Hou je adem in.

A law says something, sluts talk!! Hold your breath in.

Confusie reikt hoger dan het vastenland. Dromer aangerand. Geboden aan de kant.

Confusion reaches higher than in party land. Dreamers cornered on. Offers on the side.

Zelfdestrucie in de blinde hoek! Zie de woorden: verderf.

Self-destruction in your blind corner! See the words: waste.

Ik wind het doek rand je aders voor je dosis, je sterft.

I wrap the towel around your arteries before your doses, you die.

Gonzend, de machten onbeperkt. De vonken van het werk.

Buzzing, the powers unlimited. The sparks of work.

Op de achtergrond: de fictie ronkend. En elke tel die komt dichter.

In the background: the fiction roars. And somethings count that come closer.

De grond reeël, ik been bezichter. Jij: preofesioneel gezwichte.

The real ground, I´m more suspicious. You: professional quitting.

Mijn gareel eert de verrichter. Koop mijn waarheid in mijn volgend leven.

My little shrimp respects teh performer. Buy my truth in my next life.

Sorry, je bloed komt ap mijn tapijt: dolkensteken van reden

Sorry, your blood comes upon my carpet: knife stabbing from reasons

Van vergeten communicatie, begrepen? Assassinatie van je reputatie. Sanctum ontevreden.

From forgotten communication, understood? Assassination of your reputation. Sanctum unsatisfied.

Vergeten - Vergessen - Forgotten

Vanaf de dag dat ik bestand is mijn level een raadsel. Hoe moet ik mensen plaatsen?

From the day I existed my life's been a puzzle. How am I to make people see it?

Hoe moet ik mezelf plaatsen in dit alles? De echte pijn ligt ver boven vanalles.

How am I to make myself see it in all of this? The real pain is surrounded by everything.

Ik blijf mezelf en ik verdrijf alles wat me pijn doet.

I stay myself and I drive away everything that does me pain.

De schijn doet me nadenken aan een andere wereld.

The light makes me think about another world.

Vergaan of toch op tijn bedenken aan regerende elementen in ons beide?

Die or just with time think about ruling elements in both of us?

Wat de feiten doen is mij doen nadenken over pijn en alles verdwijnt met een zoen

What the facts do is my doing thinking deep about pain and everything disappears with a kiss

Op het gezicht van diegene die ik nooit kan vergeten. Die ik de troon in mijn hart gaaf, mijn wil is vergeten.

On the face of those that I never can forget. That I gave the throne in my heart, my will is forgotten.

Ik ben niks meer. Ik moet voelen want ik moet overleven. Elke dag, ekle nacht en elke lach vergeten.

I'm nothing anymore. I have to feel because I have to survive. Every day, every night and every laugh forgotten.

Hoe is het mogelijk? Het ritme van mijn leven dodelijk.

How is it possible? The rhythm of my life is fatal.

Afgesproken met de minste God. De daden woordelijk.

Broken off iwth the smallest God. The actions word-for-word.

Schade overzichtbaar. Elk gebaar volgt de wens van het gevaar en mijn hel die is daar.

Damage overseeable. Every gesture follows the wish of danger and my hell that is there.

Door waar niks verrandert, waar het leven je eens les leert. Je houdt die liefde vast en hij wordt besmeerd.

From where nothing changes, where life teaches you one lesson. You hold love tightly and it gets infected.

Wat heb ik te zeggen: eer verloren.

What do I have to say: Respect is lost.

Diegene met de code voor mijn hart niet aanwezig, enkel smart en mijn hart is gebroken.

Those with the code for my heart not present, every pain and my heart is broken.

Wacht, op tijd ben ik au serieux maar nu moet ik zeggen

Wait, with time I'm serious but now I have to say

Wat ik heb te zeggen want de pijn ligt hoger dan de leuke momenten.

What I have to say because the pain lies higher than best moments.

Ik vraag me af waarom ik het schrijf. Soms vraag ik me af waarom ik blijf.

I wonder why I'm writing it. Sometimes I wonder why I stay.

Schuld en Boete - Schuld und Büße - Guilt and Confession

Sluipschutter in dienst van de waarheid. Kniel voor de klaarheid

Crawling protection in service of the truth. Kneel before the clarity

Want ik ben de eerste getuige. Geen plek om te schuilen. Je bent de enige die zal buigen.

Because I am the first witness. No place to hide. You're the only one who should fall over.

Vergeten representeert het geweten. Kennis geeft eer aan het leven.

Forgotten rpresents the consciousness. Knowledge gives respect to life.

Degene die hier staat mikt raak. Je betaalt plats voor je verraad. Geraakt met een fataal schot.

Those who stand here hit aim. You pay space for your deception. Avenged with a fatal shot.

Wat is je kwestie? Je probleem aan je sectie?

What is your question? Your problem with your sect?

S.E.C.U. Stellt je embleen. Vuile poetter. Langzaam komt de zondvloed. Je verhongert.

S.E.C.U. Place your emblem. Dirty bastard. Slowly the flood of sins comes. You starve.

Een flow die je mond speelt zonder inkomst van buitenaf. Vanaf nu go je bergaf. Leg je bij af. In je graf.

A flow that your mouth plays without income from outside. From now on you're going down. Lay you down. In your grave.

Als straf wordt je teef verkracht en je streep afgepakt. Leer dat ik weet wat je dacht.

As punishment bitch you get raped and your strip taken away. Learn that I know what you think.

Slaaf Aan De Drang - Sklave An Dem Drang - Slave Of The Pressure

De mens is slaaf aan de drang om te nemen, te overheersen en dat wat ze vrezen geen kans te geven.

Man is a slave of the pressure to take, to rule over and to give no chance to what they fear.

Mensen moeten nu leren lezen tussen regels.

People now must learn to read amidst rules.

Vluchten van degen die klar zag wat menig aanbracht. Woordenschatovermacht.

Fleeing from those who clearly say what many bring about. Super-power vocabulary.

Je reflectie: de beste referentie, onmacht.

Your reflection: the best references, unconsciousness.

De intentie staat niet op je gezicht. Ik hou de mond dicht, vertrouw voortaan zonlicht.

The intention doesn't stand on your face. I hold my mouth shut, trust the sunlight from now on.

Klank, inhoud. Fok de incrowd! Niet beschouwd voor zij met zelfbehouds

Clank, content. Fuck the in-crowd! Not regarded for them self-reserved

Verschijnselen. Ik maark alles lijdende. Eindigen zal pas verschijnen na verwijderen

Appearances. I mark everything suffering. Endingly passports should appear and be removed

Van alles waar je voor staat. Overdaad openbaart inzicht of gesloten haat.

From everything true you stand for. Overdone revealed insight or closed hate.

Ik bevoorraad de visie. Maak een klootzak of met precisie. Veroorzaak revisie van ammunitie.

I supply the vision. Make an asshole or with precision. Cause the revision of ammunition.

Sanctum signeert. Geld dicteert het wel en wee. Ik doe niet mee, dit is verkeerd.

Sanctum signs. Money dictates good and woe. I don't participate, this is messed up.

De visie van het systeem. Het wordt teveel om te zwijgen. Een mens moet lijden voor zijn deel.

The vision of the system. The word too much to be silent. A man must suffer his part.

Voor alles. Ik verbrak, doorboor alles.

For everything. I break off, pierce through everything.

Maskers vallen af. Een MC wordt afgestraft. Opgepast!

Masks fall of. An MC is punished for it. Pay Attention!

Of je wartaal wordt je fataal. Ongepast gedrag:

Or your gibberish becomes fatal for you. Conformed behavior:

Betaald 7 maal 70. Ik hou nacht merrries levendig.

Paid 7 times 70. I keep nightmares alive.

Beledigend naar degenen die macht verheerlijken.

Insulting towards those who glorify power.

Ten koste van kennis pleegt men schennis omdat de rem weg is en het gevoel te sterk is

To the cost of knowledge you pledge violation so the drag is gone and the feeling's too strong

Om te overleven zonder droomwereld. Wees eerlijk! We willen wat we krijgen, begrijpen klinkt lelijk.

To survive without a dream world. Honestly know! We want what we get, understanding sounds horrible.

Dus welke oplossing brengt verlossing? Vals licht projecteert onechte bewondering!

Thus what solution brings redemption? False light projects unreal amazement!

Verwonding van het gezond verstand brak de bevolking

Astonishment of healthy reason broke the immigration

Constant en nam de on- van verantwoord.

Constantly and took the un- from safe.

Antwoord of zwijg als zovele die apgeven tijdens de ontdekking van het leven.

Answer or be quiet like too many who give up in times of discovery of life.

Volmacht - Vollmacht - Full Power

De onschuld verloren. Leven als nooit tevoren. Respect voor wat ik zeg of ik toon de score.

Lost the innocence. Life like never before. Respect for what I say or I sound the score.

Je draagt gif, niks positiefs te vertellen. Bij jou het maagedelijk wit ook niet te bekennen.

You carry poison, nothing positive to tell. With you the virgin knew also not to be seen.

Dus wat spreek je, leef je? Doorzeef je. Laat je achter als Adan en Eefje want teef, je

Thus what do you speak, what do you live? Sift through yourself. Leave yourself behind like Adam and little Eve because bitch

Begrijpt enkel de helft. Elke mens sterft op het pad dat ik betrad dat leid naar verderf.

You understand only half of it. Every man dies on the path that I walk that leads to ruin.

Ik spreek over het controleverlies. Feiten apart.

I'm talking about loss of control. Facts alone.

Het rijten van een hart laat de smart verward open. Volle kracht vooruit. Breek je voorruit.

Riding of a heart leaves the pain openly confused. Full power ahead. Break your protection.

Sanctum. Wat ik heb te zeggen toont schuilplaatsen van zij die vluchten voor hunzelve.

Sanctum. What I have to say sounds shelter from those who flee from themselves.

Ondertussen eerst groen, iets verderop rood. Wacht op je dood, wordt pot. Behandel missieloos

Among which first green, something further on red. Wait for your death, turn gay. Handle life missionless

Het leven. Woord zonder echt woorden te leven doet me nadenken om moorden te plegen. Voor de rede?

To live without real words makes me reflect on commiting murder. For what reasons?

Wel, ik ben wel even schuldig maar ik kan mijn eigen aankijken in de spiegel als ik wil. Wat ga je zeiken, stil!

Well, I'm surely even guilty but I can look at my ownself in the mirror when I want. What are you going to disturb, silence

Ik heb meer waarde dan de meerwaarde op zichzelf voorstelt.

I have more worth than the treasures of the ocean, introdueced to yourself.

Verander. voorwerp. Verander ekle wil als voorrecht. Je hoort slecht.

Change. Objection. Change any will like priveledge. You hear badly.

Ik ben degene. Pak je masker af. Toon je echte kant, leg je op de rand.

I am one of them. Take your mask off. Sound your real edge, put yourself on the corner.

Hoor gejuich van je vrienden toen mijn handen je ziel bedienen.

Hear the rejoicing of your friends while your soul serves my hands.

Op de weg zonder terugkeer. Ik heb geen geduld meer.

On the path without return. I have no more patience.

Fuck je recht, ken je plicht: hou je bek dicht. Uit m'n zicht voor je hoofd naast je nek ligt.

Fuck your right, know your duty: Keep your mouth shut. From any sight before you hope next to where your neck lies.

Dit gedicht wordt je grafschrift. Het doek valt, ik doof je daglicht,

This poem becomes your epitaph. The curtain falls, I deafen your daylight,

Zwicht voordat ik mijn venijn op je hart richt, nicht, hou je bek dicht....

Lying around before I direct my venom toward your heart, niece, keep your mouth shut....

Ik ben geladen en gereed, klaar voor de doodsstrijd. Wapens zijn gesmeed in mijn haat voor de mensheid.

I'm loaded and ready, clear for the death struggle. Weapons are made in my hate for humanity.

Geef me zendtijd ik steel je publiek. Zelfs stilzwijgend overstem ik je muziek.

Give me time to send I'll steal your public. Self-silent peace I overrule your music.

Je kritiek krijgt de hoonlach. Ken je plaats domme klootzak en buig voor de grootmacht,

Your critic gets scornful laugh. Know your place dumb asshole and bend over for the great power,

Ik spuw op je voordracht en doe je bleiten van de pijn. Moord en doodslag, tijd van overlijden mijn refrein.

I spit on your presentation and make you cry from the pain. Murder and death beating, time from killing my refrain.

Einde van de lijn. Ik ontspoor als een trein. Mijn vlijmscherp rijm snijdt je ziel uit je brein.

End of the line. I derail like a train. My biting rhyme cuts your soul out of your brain.

Hou je klein in mijn aanwezigheid of speel je leven kwijt. Ik haal je naam door het slijk als een zedenfeit.

Consider you small in my presence or play your life away. I get your name from isolation like culture.

Voorbedachten rade; elke tegentijd doet de aarde kraken. Een vuist recht naar de kaken, mikken om te raken,

Preconsidered counsel: every counter time makes the earth crack. A fist right for crapping, aiming to hit,

De uitslag verzekerd: S.E.C.U. komt, ziet en overmeestert.

The rash guaranteed: S.E.C.U. comes, lloks and overmasters.

Vergevingsgezind - Vergebungsgesinnt - Mind of Forgiveness

Rijke woorden overmannen mandaten. Hoor de waarde praten, hoor de schade.

Rich words overman mandates. Hear the worthy talking, hear the damage.

Overal draden die enkel leiden tot mezelf. Verraden als elkeen. Zijn eigen

Above all lines that suffer some to myself. Betrayed by everyone.

Patroon van gedrag. Een kloon wat men zag. Een droom verrandert te vaak in een lach.

His own boss for behavior. A clone that you cut up. A dream changes too often in a laugh.

Beklaag je later voor je missen. In je leven, geen vergissen

Complain later before you're gone. In your life, no forgetting

Is de grootste leugen die ze sinds mensenheugeneis sissen.

It's the biggest lie that they hiss ince people can remember.

Slaven zoeken heersers om hun zonden in te loven.

Slaves seek rulers in order to praise their sins.

Meesters klagen en vormen wolken voor de honde die er slapen.

Masters complain and form clouds for the dogs that sleep.

Om het dan nooit te zien? De mens nooit als prooi te zien? Nooit een konvooi van moord te zien?

In order then to never see? To never see man as prey? To never see a convoy of murder?

In mijn droom dan ook niks mooi te zien.

Then also in my dream to see nothing beautiful.

De slalom van elkeen tot wart hij moet bereiken: Mij verrstand te baven.

The slalom of everyone because he has to accomplish: To control my mind.

Reikend naar de hemel in de goot maar met constante klaven.

Reaching for the heaves in the gutter but with constant crossing.

Elk woord in het bad van heiligdom: de mens.

Every word in the pool of holyness: Man.

Beveilig domme mensen voor zichzelf. Ik hou vertrouwen in mezelf.

Secure dumb people from themselves. I keep trust in myself.

Een pijnlijke blik vaak vermeden. Check het beeld von een blinde, neukende man.

Often avoiding a painful sight. Check the image of a blind, fucking man.

Wie denkt dan niet tevreden: was ik maar die man.

Then who thinks unsatisfied: But I was the man.

Omstreden gedachten in mijn hoofd. Vuur uitgedoofd voor altijd.

Disputed thoughts in my hope. Fire stomped out forever.

Ik heb geen spijt. Wat de tijd me belooft is wat ik verdoof.

I have no regrets. What time promises me is what I deafen.

Een leidende positie ten opzichte van de incisie: andermaal verkocht.

A suffering position with respect to the incision: Otherwise very fond.

Verrander taal. Ik vocht, de stalen tocht is wat ik nu verwacht.

Change language. I fought, the steel train is now what I expect.

Ik zocht mezelf te ver. Betaal contant voor elke meter elke dag maar als ik lach omarmt de hel de speler.

I ? myself too far. Constantly paying for every meter every day but when I laugh hell puts its arms around the player.

Lach de deler van de klappen in zijn gezicht uit. De plicht sluit niks van wat hij richt uit.

Laugh in the face of the dealer of the applause. The duty closes off nothing of what he delivers.

Hoe kan ik begrijpen wat ik nooit heb willen zien?

How can I understand what I never wanted to see?

De kilte te diep in mij verbonden. Meer dan 10 wonden. Vergeet niet dat we leven van de zonden.

The coldness too deeply connected within me. More than 10 wounds. Don't forget we live for sins.

Vergivingsgezind voor ieder onbemind als een kind.

Mind of forgiveness for everyone unloved like a kid.

Vergevingsgezind voor hij de dwaalt door het leven verblind.

Mind of forgiveness for whoever blinds the mistakes throughout life.

Vergevingsgezind en de stijl is wat ik roep, wat ik voel.

Mind of forgiveness and the style is what I call, what I feel.

Vergevingsgezind, verblijd je ook al heb je geen doel.

Mind of forgiveness, make yourself happy too as if you have no goal.

Ik verwoord de onderstroom vertoornd. Fokken hongerloon.

I destroy the underflow enraged. Fucking starvation wages.

Ik ben gedwongen het helder licht te brengen waar het donker woont. Vermoord de droom!

I'm forced to bring the brighter light to where the darkness dwells. Murder the dream!

Leef de essentie. Mijn woordenschat-reflectie overnam je sectie. Hart en verstand in connectie.

Live the essence. My vocabulary-reflection overtook your sect. Heart and reason in connection.

Het gevoel van alles en niets. Het doel vervaagt na verdrit.

The feeling of everything and nothing. The goal leads to grief.

Ik draag raad en haat daarbij de staat van wat ik zie.

I bear advice and hatred with the condition of what I see.

Ik creër de confusie. De illusie centraal. Innerlijke ruzies: fataal.

I create the confusion. The central illusion. Internal fighting: fatal.

Ik begeer rust en taal in mijn zoektocht. Vervloek hij die bloed zoekt.

I desire peace and language in my lost travel. Curse whoever seeks blood.

Vroeger stond mijn haat-graad nog zuur.

Earlier my degree of hatred still stood high.

Wel, nu hij zoet wordt verrandert mijn levensopvatting.

Well, now it's sweetly being changed by my understanding of life.

Tevergeefse samenvatting in een land zonder ontsnapping: vertrapping.

Vain summary in a country without escape: violation.

Voorwaardelijk voor het geheel. Aansprakelijk voor het systeem.

Conditional for anything. Responsible for the system.

Verdriet nooit vreemd en ik zie veel te veel leed om wat men schept te verwerken.

Grief never seldom and I see much too much sorrow in order to utilize what you create.

Maar ik ontwen de rechtse hersenbeschermers en onderwerp de oogkleppen

But I wean from the rightist protectors of the ruling and close my eyelids

Aan de wetten van mijn realiteit. Gekwetst door weerbaarheid.

For the sharpening of my reality. Hurt by resistance.

Gedrenkt in eenzaamheid maar het blijft een feit. Voor hij die twijfelt aan zijn egen gevoel.

Drunken in loneliness but that remains a fact. For whoever despairs from his own feeling.

Jezelf - Dein Selbst - Yourself

Geef me een opening, ik zie het licht. Wie beticht?

Give me an opening, I see the light. Who accuses?

Wie gelooft in anders leven? Wiegedood, je sterft.

Who believes in another life? Cradle death, you die.

Je gelaat verdwenen: wat ik heb te zeggen. Ik laat je achter met jezelf.

Your face disappears: what I have to say: I leave you behind with yourself.

Voor hij die denkt dat hij stevig in zijn zadel zit:

For whomever thinks that he sits tight in his saddle:

Ik geef je 11 seconden om zich over te geven. Ik geef genade want genade geeft leven

I'll give you 11 seconds to give yourself over. I give mercy because mercy gives life

Een kans om zich te schikken naar het zelfbeeld. De hel hellt enkel hij die speelt.

A chance to fit according to your self image. Hell lightens anyone who plays.

Verdeel het mikken tussen rijken, armen en dwazen. Een beeld op zijn manier.

Divide up aiming from being enough, the poor and the foolish. An image in his way.

Verleid je zelfdestructie op een zij-manier. Ik ben hier.

Lead your self-destruction to a side-manner. I'm here.

Vergeten communicatie: je plezier. Ik smijt het sneller aan de kant dan je ouders moesten trouwen.

Forgotten communication: your pleasure. I throw it to the side faster than your parents had to trust.

Somber leeft je relevant, je droomt van als ze moesten rouwen.

Somberly you live relevantly, you dream about how they had to harden.

Op een veel te harde manier verteld. De harten hier.

Told in a much too difficult way. The hearts here.

Ik smelt je achteraan de lijn. Bestel geweld.

I melt you behind on the line. Order violence.

Een dier, geen persoon is hoe ik de mensen beschouw. Een eerbetoon aan wat je wou.

An animal, no person is how I regard people. A display of respect to what you demand.

Wat ik wil is het verschil. Je bouwt op een kasteel, een droom. 7 meter onder mijn troon.

What I want is difference. You build on a castle, a dream. 7 meters under my throne.

Ik geef je leven slechts zin als je gedachten falen, zonder schroom.

I give your life bad sense when your thoughts fail, without awe.

Geregistreerd voor altijd anders bent je dom geboren.

Registered different forever you were born dumb.

Geen probleem als je me haat: je kan me in je wonden horen.

No problem if you hate me: you can hear me in your wounds.

Diegene - Der Enige - The One

Alleen de waarheid is verheven, men kan enkel bijleren,

The truth alone is sublime, you can teach anything,

Zijn lijden accepteren. De reden zal de pijn vergeven.

Accepting your suffering. The reasons will forgive the pain.

Een rol overleeft de acteur. De tol bleef, bracht sleur. Levenswijze die zwart kleurt.

A role survives the actor. The toll remained, brought routine. A way of life that cloros black.

Reiken naar de materiele hand creeërt een afstand: jezelf, je verstand.

Reaching for the material hand creating a distance: yourself, your reason.

Want geluk niet annwezig in hun voorwerp.

Because happiness is not present in their subject.

Ongeacht het voorstel: fuck het geld! Wat het voortbrengt:

The suggestion unnoticed: Fuck money! What it brings forward:

Slaven van een geprogrammeerde drug die vrede namen met begeerde rust. Rekening gevuld, geweten leeg.

Slaves of a programmed drug that takes peace with desired silence. Reckoning filled, conscience empty.

Ik spreek: verneuk je zelfbeeld. Weten scheurt vel eerst.

I say: Fuck your self image. Knowledge tears skin first.

Het aangezicht: laat het binnen. Of blijf zittenin een gevoel zonder doel.

The view: Let it in. Whether or not to remain sitting in a feeling without a goal.

Hoop op wonderen onderkoeld. Je wonden: nooit vergoed zoals het hoort.

Hope for undercooked wonders. Your wounds: never payed for just like they should be.

Men dagdroomt over massamoord klasseloos, en houdt zijn hart vast tot de dood.

You day dream about classless massive murder, and hold your heart tightly until death.

Ik ben diegene. Sanctum. Geen surrogaat.

I'm the one. Sanctum. No replacement.

Haat statt scherp. Luister wat ik zeg en elke tekst is als mijn laatste.

Hatred instead of sharpness. Magnificence what I say and every text as if it's my last.

Een zucht die de hemel verlaat. Veel te kwaad op het leven die de rede verraadt.

An addication that deserted the heavens. Much too evil with life that betrays reasons.

Brute kracht verkracht. Snel bedacht. Slim intellectuele macht.

Brutal strength broken. Quickly considered. Terrible intellectual power.

Wonderbare kracht. Helden neemt de heldenpracht mee op zee.

Wunderful power. Heroes take the magnificence of heroes with themselves.

Welke spast kent m'n territorium. In mijn zone valt je batterij in memorium.

Which crazy knows my territorium. In my zone your battery falls in memorium.

Trauma zonder schade. Zonderling zonder genade.

Trauma without damage. A crank without mercy.

Mijn waarheid niet de zijne, noch de hare. Zonder echte waarde momenten.

My truth is not his, nor hers. WIthout real valued moments.

Levenstijd. Zie de hel, proef wreedheid. Voel alsof ik mijn tijd verdoe een feig.

Lifetime. See the hell, test the cruelty. Feel as if I waste my time a coward.

Elke dag een blik in het eindeloze. Adem het moment. Dommekloten: hou je adem content.

Every day a view into the endless. Breathe the moment. Dumb dick: keep your breath content.

Bekom het slechte: af. Onbekend als je straf. Zend patters naar hun graf. Elk boet, je staat bij af.

Get it wrong: finished. Unknown like your punishment. Send flowers to your grave. Every confession, you're standing off nearby.

Zeg me dan nog wat telt? Te laf om te strijden, woordenschat ontwijken?

Then tell me what else counts? Too cowardly to fight, to avoid vocabulary?

Pak je op een andere wijze: kraak vijzen.

Pack you up in other ways: own imagination??.

Laat het in de handen van God - verdomme, hou je domme rollen!

Leave it in the hands of God - damn it, keep your dumb roles!

Leven zonder wonden, hemel zonder zonden.

Life without wounds, heaven without sins.

Laatste Woord - Letztes Wort - Last Word

Enkel en alleen om zijn cel te decoreren, vechten dommelingen voor een beter beeld van de vrede.
Bloß un nur um seine Zelle zu schmücken, kämpfen Schläfrigkeit für ein besseres Bild von dem Frieden.
Purely and simply to decorate his cell, fighting the drowsiness for a better picture of peace.

Afgerond als het moordcijfer. Spelers naar de hel. Domme spelers spelen een spel.
Abgerundet wie eine Mordzahl. Spieler zur Hölle. Dumme Spieler spielen ein Spiel.
Rounded off like the murder numbers. Actors go to hell. Dumb actors play a game.

Gedane zaken overleeft de bel, die nooit luidt. Nooit geluid van overwinning, enkel een zoon die huilt.
Getane Sache überlebt das Glocken, das nie läutet. Nie gelautet von Besiegung, nur ein Sohn der heult.
Finished business outlives the bell that never sounds. Never sounded by victory, only one son that cries.

Die schuilt voor de gevarenzone. We komen door vannacht. Fokkend grootmacht.
Der flüchtet vor der Gefahrenzone. Wir kommen durch diese Nacht. Fickende Grossmacht.
Who takes shelter in front of the danger zone. We're coming through tonight. Fucking super power.

Hoor pracht! Wie had dat ooit gedacht?
Hör die Pracht! Wer hätte das je gedacht?
Hear the splendor! Who would have ever thought that?

Wel, alledrie: kennis, intellect en de ballen, zie. Alles werd geschreven: ik ben echt, jij bent fantasie.
Wohl, alle drei: Kenntnis, Intellekt und das Ballen, sieh. Alles wurde geschrieben: ich bin echt, du bist Fantasie.
Well, all three: consciousness, intellect and clenching, see. Everything was written: I am real, you are fantasy.

Overzien door het lot. Mijn tekst, een schot gemist door God,
Übersehn durch das Los. Mein Text, ein Schoss vermisst durch Gott,
Overseen by fate. My words, a shot missed by God,

Vergist door het plot. Vergeet alles want ik ga kapot.
Missverstanden durch das Komplott. Vergiss alles denn ich geh kaputt.
Mistaken by the plot. Forget everything because I'm falling apart.

Niet opgeleid om te strijden. Niet opgevoed om te ontwijken.
Nicht gebildet um zu streiten. Nicht erzogen um zu entweichen.
Not educated to fight. Not brought up to get out of the way.

Maar de wereld is gezeik voor allen die enkel vasthangen aan hun pracht. Ze vallen waarschijnlijk vannacht.
Doch die Welt ist beschissen für allen die nur an ihre Pracht festhalten. Sie fallen wahrscheinlich diese Nacht.
But the world is a bitch for all those who just hang firmly onto their splendor. Maybe they'll fall tonight.

Home-

Azad- Curse- Savas-
Afrob- Torch- Die Firma-
Creutzfeld & Jakob-
Sanctum-
Megaherz-
E Nomine-
Lektionen in Demut - Lessons in Humility
Bilder/Pics:1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9- 10- 11- 12- 13- 14- 15- 16- 17- 18 New!-

Copyright 2003 nathanthewise