inter blühenden Apfelbaumzweigen,
steigt der Mond auf.
Zarte Ranken,
blasse Schatten,
zackt sein Schimmer in den Kies.
Lautlos fliegt ein Falter.
Ich strecke mich selig ins silberne Gras
und liege da
das Herz im Himmel!
ehind the blossoming apple tree twigs,
the moon rises.
Gentle curlicues,
pale shadows,
his shimmer etches onto the gravel
Silently flutters a moth.
I stretch out into the silvery grass,
and lie there
my heart in the skies!
