 |
Establishment of the scene in the restaurant. (Is that Bill Apter in the foreground?) |
 |
Chantale, that tramp, with some guy who never really gets his face on camera. |
 |
Chantale noticing that they are being observed. |
 |
Well, no kidding. |
 |
Reaction shot of Jacques, as he throws away his cigarette and storms off. Musicians singing in right foreground. |
 |
Back at home, Jacques righteously hands it to Chantale. |
 |
Far shot, studio with band in foreground, of
Chantale's reaction to being read the riot act. |
 |
Telling it like it is. |
 |
No answer to that one, eh, tramp? |
 |
As if on cue. |
 |
Establishment of Danielle, presumably awoken by the just bawling out Jacques is giving to the deserving Chantale. |
 |
Far reaction shot of Danielle, studio and band in the foreground. |
 |
Without much segue, far establishment of Jacques at the upstairs window of his house, wearing a sport shirt, looking down at what is happening. |
 |
Closeup establishment of Danielle (with Doll,) with shot looking up toward Jacques as established in previous shot. |
 |
Looking down from Jacques POV, Chantale storms into scene. |
