Generation 12: Ende 19. Jahrh./ Beginn 20. Jahrh.
Kurt Wagenseil [K], Hans B. Wagenseil [HB]
1. Anthologien mit Dichtungen aus aller Welt (1997, hrsg. von Helga Essmann, Hiersemanns bibliographische Handbücher; 13,1) [UB Frankfurt HB 3: Je 526 Bd. 1; UB Gießen: BAp 22/330-1]
049 Eyssen, Jürgen, Lesebuch der Weltliteratur. Herausgegeben von Jürgen Eyssen. Literatur des Abendlandes.Zwei Bände. Berlin: Stapp-Verlag 1970. Lizenzausgaben unter dem Titel Schätze der Weltliteratur. Gütersloh: Bertelsmann 1970; Stuttgart: Europäische Buch- und Phonoklub, 1970; Stuttgart: Buchgemeinschaft Donauland 1970. [K] H. Miller, Orwell.
2. Anthologien mit russischen Dichtungen (1998, hrsg. von Ulrike Jekutsch, Hiersemanns bibliographische Handbücher ; 13,2)
3. Anthologien mit Dichtungen der Britischen Inseln und der USA (2000, hrsg. von Helga Essmann, mit e. Anh.: Amerikanische Short Stories in deutschprachigen Anthologien, Hiersemanns bibliographische Handbücher ; 13,3)
[Anthologien]
001a Anon. Das Amerika-Buch für die Jugend. Die Vereinigten Staaten von Amerika in Berichten, Erzählungen, Aufsätzen, Versen und Briefen mit über 500 Zeichnungen und Photographien. Frankfurt am Main: Hirschgraben Verlag, 1951. Parker.
094 Brown, John. Panorama der modernen Literatur. USA. Mit einer Einführung von Herbert Schlüter. Gütersloh: Sigbert Mohn Verlag, [1954]. H. Miller; Steinbeck.
111 Dohrenbusch, Hans. Mütter der Erde. Eine Sammlung. Frankfurt am Main: Gutenberg o.J. Komroff.
118 Eilert, Bernd. Das Hausbuch der literarischen Hochkomik. Herausgegeben von Bernd Eilert mit Illustrationen von Friedrich Karl Waechter. Zürich: Haffmanns Verlag, 1987. H. Miller.
121 Eltner, Ute, und Uwe Wandrey. Hundert Jahre Liebe. Geschichten der Weltliteratur. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1987. H. Miller.
124 Eyssen, Jürgen. Lesebuch der Weltliteratur. Literatur des Abendlandes. Berlin: Stapp Verlag, 1970. (Als Lizenzausgabe für Bertelsmann unter dem Titel: Schätze der Weltliteratur, Gütersloh, 1970.) H. Miller.
138 Fetzer, Günther. Amerikanische Erzähler des 20. Jahrhunderts. Heine Jubiläumsbände 50/27. München: Wilhelm Heyne Verlag, 1988. H. Miller.
162 Goldschmit-Jentner, Rudolf Karl. Kurz erzählt. Die schönsten Geschichten der Weltliteratur. Heidelberg: Carl Pfeffer Verlag, 1949. S. Anderson; Harte.
280 Ledig-Rowohlt, Heinrich Maria. Große Erzähler des 20. Jahrhunderts. Reinbek bei Hamburg, 1983. H. Miller.
281 Ledig-Rowohlt, Heinrich Maria. Humor des 20. Jahrhunderts. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1984. H. Miller.
350 Petersen, Hans. Moderne amerikanische Prosa. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1966. [...] H. Miller.
360 Praesent, Angela. Das Rowohlt Lesebuch der Liebe. rororo 5203. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag, 1983. H. Miller.
[Autor/innen]
Anderson, Sherwood. A Part of Earth - Die alte Erde (Hans B. Wagenseil) 162.
Bierce, Ambrose. An Occurance at Oak Creek Bridge - Es gibt kein Entrinnen (Hans B. Wagenseil) 447.
Butler, Ellis Parker. Pig is Pig - [...] Schwein ist Schwein (Hans B. Wagenseil) 447.
Harte, Bret. Tennessee's Partner - [...] Tennessees Partner (Hans B. Wagenseil) 028; 162.
Miller, Henry. Black Spring - [...] Der vierzehnte Bezirk [Ausz.] (Kurt Wagenseil) 138. Burlesk - Das Konzertcafé (Kurt Wagenseil) 281. [...] Goldilocks - Goldilocks (Kurt Wagenseil) 350. Into the Nightlife - Nachtleben (Kurt Wagenseil) 080. Mademoiselle Claude - Mademoiselle Claude (Kurt Wagenseil) 121; 360. A Saturday Afternoon - Ein Samstagnachmittag [Ausz.] (Kurt Wagenseil) 124. - Ein Samstagnachmittag (Kurt Wagenseil) 257. Third or Fourth Day of Spring - Der dritte oder vierte Frühlingstag (Kurt Wagenseil) 280. Tropic of Capricorn - [...] Wendekreis des Steinbocks [Ausz.] (Kurt Wagenseil) 118. Walking Up and Down in China - Hin und Her in China (Kurt Wagenseil) 094.
Parker, Dorothy. The Standard of Living - [...] Ihr Lebensstandard (Hans B. Wagenseil) 001a.
Saroyan, William. [nicht erm.] - Die Liebe gehört den Liebenden (Hans B. Wagenseil) 447.
Steinbeck, John. Flight - Die Flucht (Hans B. Wagenseil) 254; 441. [...] The Great Mountains - Die großen Berge (Hans B. Wagenseil) 447. Of Mice and Men - Liebesgeplauder [Ausz.] (Hans B. Wagenseil) 094. The Red Pony - [...] Der Tod des roten Ponys (Hans B. Wagenseil) 094. The Murder - [...] Der Mörder [!] (Hans B. Wagenseil) 333.
[Übersetzer/innen]
Wagenseil, Hans B. S. Anderson in 162 - Bierce in 447 - E.P. Butler in 447 - Edwards in 447 - Harte in 028; 162 - Komroff in 111; 447 - Larned in 447 - Parker in 001a - Saroyan in 447 - Steinbeck in 094; 254; 333; 441; 447.
Wagenseil, Kurt. H. Miller in 080; 094; 118; 121; 124; 138; 257; 280; 281; 350; 360.
4. Literarische Übersetzungsserien: 1820-1910 (2001, hrsg. von Bernd Weitemeier; 2 Halbbände, Hiersemanns bibliographische Handbücher ; 13,4,1+2)
5. Anthologien mit französischen Dichtungen (2002, hrsg. von Angela Kuhk, Hiersemanns bibliographische Handbücher ; 13,5)
6. Anthologien mit chinesischen Dichtungen (2002, wiss. ermittelt u. hrsg. von Zhengxiang Gu, Hiersemanns bibliographische Handbücher ; 13,6)