Margin: Exploring Modern Magical Realism


Crotophaga ani, local names in the West Indies:
Long-Tailed Crow, Tick-Bird, Merle Corbeau,
Garrapetéro (Trickster), Black Daw (Black Slut), Black Witch,
Bouts-Tabac, Bilbitin (Cigarette Butt), Juif or Judío (Jew)
Look for Long-Tailed Crow,
drawling weu-ik, weu-ik.
Dark as lumpy coal,

Ani picks ticks, flies
flap, glide, flap, glide, flap, glide.
Big-billed, gawky, slow,

Tick-Bird steals from gardens.
Workers stuff straw dummies,
stone her, Merle Corbeau!

Market women bustle
broomsticks, shoo her, Scat,
Garrapetéro! Go!

Dockers spit, Bilbitin,
Bouts-Tabac, va t’on!
Black Daw, Black Witch, yo!

Listen: on these islands,
names peck and pick on
one Black so-and-so,

brand this bird as Jew or
female, curse at slut or
butt when crops don’t grow.

Maybe hate’s a kind of
weather. Cyclones clock top
speeds here, tin roofs blow,

nothing stops their rain-filled
rush across the humid

nothing checks their ripping
torrents, tearing circles,
counterclockwise flow.

There's no rainbow. Nesting
in low hedges where blue
heaps of eggs just show,

Ani’s near the church’s
pasture, grooming very
skinny cattle, so

busy picking ticks.
Boy blasts flock, Judío!
kills a Long-Tailed Crow.

d o l o r e s   h a y d e n
g u i l f o r d ,   c o n n e c t i c u t

Ms. Hayden has spent a good deal of time on Vieques, Grenada, St. John and Tortola.

bar graphic

margin home | contents | links | reading list | marginalia | contributors | staff | guidelines | kudos | subscriptions | contact us

Want to know about UPDATES and NEW ADDITIONS to MARGIN?
Try our - S P A M L E S S - opt-in subscription
It's absolutely free!

Layout, design & revisions © Tamara Kaye Sellman, Webmaster
Active home URL:
(also: html)


TERMS OF USE: This site contains copyrighted materials, including but not limited to text and graphics. You may not use, copy, publish, upload, download, post to a bulletin board, include in any weblog or otherwise transmit, distribute or modify any elements of this site in any way, except that you may download one copy of such contents on any single computer for your own personal, non-commercial use, provided you do not alter or remove any copyright, author attribution or other proprietary notices.

Press Kit entrance
Rev'd 2004/05/21