Monday, April 19, 2004 - 2:08 PM KDT

, who posted "Computer Girl RULES" immediately responded with the following. veronikaah wrote: taro comnent: "Song Yun Toys" is neither Japanese name nor a Japanese company. It's Korean which is equivalent to saying "Aeroflot is a French airline." <--veronikaah 2004-04-18 20:50 (リンク) Wow. Pardon me. I didn't know I had Asian toy specialists reading. I guess I stand corrected. Maybe you can explain why they don't have proofreaders? Well wherever she was made, she's still so lovely and concentrative. (返信する) (直前のコメント) [info]veronikaah 2004-04-18 20:51 (リンク) p.s. I've never heard of Aeroflot, so it very well COULD be a French airline. _________________ Let's Itachi-gokko happy! --いたちごっこ with fun /foon me

Monday, April 19, 2004 - 2:30 PM KDT

Veronikaah wrote: "why they don't have proofreaders?"

Most likely they did pay a proofreader but nobody in the company could read enRgish well enough to know if the proofreader was able to do the job. If you had to send a resume to Korea you would just have the first Korean you knew to translate for you and you would have to trust what they wrote. Other times, a boss will "correct" and "improve" the engRish after the proofreader finishes.
BOTTOM LINE: Igorance is bliss.