Apellido ”VIGAS”

http://wordreference.com free online DICTIONARIES in 5 languages

http://wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=vigas&v=b Click on this address to read the translation of “viga”:

”una viga” in Spanish means ”a beam” in English, then “vigas” would mean “beams”, but even if the meaning of the Spanish word ”viga” can be connected to the relatively frequent Spanish and Latin American person name “Vigas”, the proper origin or etymology of the word is probably more to be searched in more advanced language studies as below:

Click on this address to read the lines below: http://www.caravantes.com/apellido/historia.htm

Origen y evolución del apellido

¿Dónde surgió por primera vez? Según el historiador Menéndez Pidal la palabra "Caravantes" representa un gentilicio de origen Ambro-Ligur (la cultura ligur sobrevivió desde el Megalítico -1500 a. de C.- hasta la Edad de Bronce -800 a. de C.- y provenían de la zona del Mar de Liguria, en el golfo de Génova) : Los "caravantius" y lo clasifica como "topónimos de origen prerromano" y en el volumen I ** de "Historia de España", pag. 264 el mismo autor considera "como ilirias una serie de voces españolas. Así las formadas por la raiz 'carav': Caravanca, Carabanchel, Caravantes, Carabanzo, etc.,que aparecen en España y en los Alpes orientales y hasta Panonia".

También escribe al analizar algunos nombres de pueblos de Soria:"En los nombres de pueblos y lugares se da este caso con alguna frecuencia, a merced de la convivencia entre el pueblo dominador, escaso en número, y el dominado, que ya tiene su lengua profundamente arraigada en el pais". Es decir que cuando llegaron los romanos a la zona de Soria ya existía esa palabra (según el historiador) designando un lugar o un pueblo y a los pobladores los llamaron "Caravantius" -olvidémonos de aquí en adelante de la "b" o "v" para una época en la que pocos sabían escribir y si existían manuales de ortografía no eran usados, incluso en el Siglo XIX podemos encontrar una misma palabra escrita por la misma persona con ortografías diferentes-.

Dado que en el citado pueblo soriano hay un rio llamado "Caraban" (también llamado "vigas") es posible que sea el río el que da el nombre al pueblo.

A beam or a river ?

Click on this address to read the lines below: http://biblioteca2.uclm.es/biblioteca/ceclm/libros/camineria/C4/04f15.htm

Tinada (lat. tigna 'vigas'), que es un cobertizo de leña, debe su nombre al material con que está hecho, existiendo, además, estas variantes: tenado, teinada o Taina; esta última forma aparece también en el Repertorio y se considera propia de Guadalajara, con el significado de paridera.

A beam, a river, or a roof made of branches ?

Searching the Spanish ”White Pages” = ”Paginas Blancas” http://blancas.paginasamarillas.es/home.html for Vigas as the first or second name of persons living today in Spain, and by pasting the name Vigas as a 1^o or 2^oApellido (not both in the same time) in each Provincia would show that most results are to be found in Provincias as Barcelona, Girona, a few in Madrid, only one in Tarragona, none in Guadalajara, and nearly none in other Provincias. Could it be that the origin of the name is more to be search in North-Eastern Spain, or even simply in Catalonia where the numerous “Vigas” from Latin America would mostly come from ?

If you know more about it, please send an email to: pierre.andre@www.com or pierretours@yahoo.com at www.com or Yahoo

The address of this Apellido VIGAS page is: https://www.angelfire.com/space/special4u/apellidoVIGAS.html

Back to: ANDRES VIGAS Maria Dr Pierre Emile THIBAULT PAT’s personal record Pierre Andre THIBAULT CV Special 4u