Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

Aftermarket

Productos Aftermarket son los componentes que se producen para vehículos que no son fabricados por el fabricante original del vehículo. Normalmente son cosas para mejorar el desempeño del vehículo, o que mejoran o cambian el estilo de lo entregado de la fábrica. Por ejemplo: Edelbrock, Holley, AEM, Autometer, Hurst, Blitz, etc....

Boost

Término usado en aplicación de inducción de aire forzado. Se mide en psi que son libras por pulgada cuadrada. Pero que mide. En un auto sin inducción forzada, o lo que comúnmente se llama aspirado y para ser riguroso debe llamarse aspiración natural,  el aire entra al motor con la presión atmosférica. Con una inducción forzada sea el sistema que sea, super cargador o turbo, esto mete el aire a presión al motor. Es precisamente es presión sobre la presión atmosférica que se llama boost.
Por lo mismo la potencia o eficiencia del sistema de inducción muchas veces se mide en su capacidad de boost. Para más información ver Inducción Forzado.

Break out

Esto ocurre cuando en una carrera con handicap el piloto hace un tiempo menor a su Dial-in. El piloto automaticamente pierde a menos que el otro competidor comete una falta más grave que el que hizo el burnout, por ejemplo cruzar el eje central o tocar un muro, etc...

Dial, Dial-in, Dial-under

Dial traducido para este caso que decir ajuste. En drag racing este término se utiliza para el tiempo que uno estima que va a correr. El poder ganar la carrera en este sistema recae en la habilidad del piloto de correr el tiempo lo más cercano a su tiempo estimado o Dial-in sin hacer menos donde un Break out resulta.

E.T. o Elapsed Time

Es literalmente Time=Tiempo, Elapsed=Transcurrido, o Tiempo Transcurrido que se refiera al tiempo transcurrido en viajar el cuarto de milla. Ahora hay que ser bien preciso en este aspecto y muy técnico. El E.T. se parte midiendo una vez que la rueda delantera ha salido del haz del Staging Light, y termina cuando la rueda delantera pasa el haz de detector de la meta. Por lo tanto no tiene nada que ver con el tiempo de reacción. Se puede entonces tener un tiempo de reacción de varios minutos e igual tener un E.T. de pocos segundos.

Hot rod, Hot rodder

Diría que es cualquier auto modificado, pero se refiere más específicamente a los autos antiguos. La expresión máxima de un Hotrod sería el Ford '32, el primer auto en tener un motor V8 de producción.

Índice o tiempo de registro

Es el tiempo que uno estima que su auto corre. Ganar la carrera recae en la habilidad del corredor en correr un forma consistente, obteniendo un E.T. lo más cercano a este tiempo no siendo menos.

Lexan

Material plástico más liviano que el vidrio que se utiliza en autos de carrera.

Power adder

Power=Potencia, Adder=Sumador, literalemente un aparato que suma o aumenta poder. Se refiere a artefactos como son Turbo o Supercargadores y sistemas de óxido nitroso. Este término se utiliza en las categorías de Dragracing. Sistemas redundantes, por ejemplo oxido nitroso o turbos de dos etapas, se consideran como uno.

Stock

Sinónimo de original o de fábrica.

Tiempo de Reacción

Se mide desde que en el árbol de pascua se prende la última luz ámbar y que la rueda delantera sale del haz del Staging Light.