Nadie Como Marc~against the current
contra la corriente
english tranlation
REMEMBER: This translation is my personal work. It is most of the times very difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound weird in one languange when it is perfectly natural in the other. As long as you keep this in mind, you'll get the general idea!
against the current
there is no day that passes
that I do not remember you
there are no lips that I kiss
that they do not know (about) you
you remained always here forever in my thoughts
you dominate me
and have control of my feelings
although you are far, nothing serves me more
because I want you more than yesterday, than yesterday.
I try, try, I try but I do not forget you
Oh I fight, fight, fight and not with himself
I put everything of my part
and it is not sufficient
its like continuing to swim against the current.
there is no night that arrives
that I do not feel you here
you had left (but) are forever here in my thoughts
you dominate me
and have control of my feelings
although you are far, nothing serves me more
because I want you more than yesterday, than yesterday.
I try, try, I try but I do not forget you
Oh I fight, fight, fight and not with himself
I put everything of my part
and it is not sufficient
its like continuing to swim against the current.
Back To Contra la Corriente
