Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

Miia Paani

Translated from the Finnish by Mirka Pohjanrinne


like a flower I open
sweet and salty

              like sour-sweet in my grandmother’s wood-heated kitchen
              like maiden sheets in the bridal chamber
              like a foster child in apron laces

a piano in my ankle back to the womb
unused keys and the baptismal font

lies

someone was the mother and someone the foster child
this scent will be forgiven
the grandmother, the mother and her daughter


¤ ¤ ¤


a cyst and walking in two layers
all the strawberries and mandarins
climbing up my pipes
             you be the man and check out
my pipes
we’re wasting time

after you have swept and collided
rubbed
this decision is for sale

              I’ll buy your sperm
              you can hire this womb

things may have
a happy ending too
you can call it whatever you want
I’ll name it
it has my name and your diminutive


Copyright 2000 by Miia Paani


Read the Poems in Finnish

Contributor's Note