VI. lecke.

A melléknévi igenév végzödései a három idöben: -ant-, -int-, -ont-, szenvedö alakban (pasivo) -at-, -it-, -ot-. Lernanta puero, qua lernas = Tanuló gyerek, aki tanul. Mortinta homo, qua mortis = Halott ember, aki meghalt. Mortonta homo, qua mortos = Halandó ember, aki meg fog halni. Falanta folio = Leesö levél, falinta = leesett, falonta = leesendö. Pordo apertata, quan on apertas = Ajtó, melyet kinyitnak. Kulpo facita, quan on facis = Hiba, melyet elkövettek. Debo pagota, quan on pagos = Adósság, melyet fizetni fognak.

Szenvedö igeragozás. Az igetö és az idö (mód) végzödések közé -es- szótag kerül. A prepozició da. A da prepozició a megfelelö aktiv mondat alanyából származott eredethatározó elé teendö. Ido lernesas da omna erudita personi = Ido tanultatik minden müvelt személy által. La debajo pagesis = Az adósság megfizettetett. La verko tradukesis da L.S. = A mü fordittatott S.L. által. La kanibalo prefere manjas, kam manjesas = A kannibál inkább eszik, mint megétetik. Ni konvinkesis, ke el esas vere charmanta = Meggyözödtünk róla, hogy ö valóban elbájoló.

A fönévi igenév végzödései a három idöben -ar, -ir, -or, szenvedö alakban: -esar, -esir, -esor. Pesimisto dicas: Esas plu bona vivir, kam vivar o vivor = Egy pesszimista mondja: Jobb már nem élni, mint élni vagy majd élni. Me deziras korespondar e kambiar post-marki kun vu = Kivánok levelezni és bélyeget cserélni önnel. La kanibalo preferas manjar kam manjesar. (Az elöbbi mondat igenévi szerkezettel) = A kannibál inkább szeret enni, mint megevetni.

A szórend. Altalában az alany megelözi az állitmányt (még kérdö mondatban is), a tárgy követi. Me vidas tu = Látlak téged. Tu vidas me = Te látsz engem. Kiemelt mondatrész kerülhet a mondat élére. Morge me vidos tu = Holnap látni foglak. De igy is mondhatjuk: Me vidos tu morge. A jelzöt a jelzett szó elé és után is tehetjük, a rövid jelzöt inkább a szó elé, a hosszab függelékes jelzöt inkább a szó tesszük. El prizas la bunta kolori = Ö szereti a tarka szineket. Lu kompris farbi blanka, nigra, flava, reda, verda, blua = Ö vett fehér, fekete, sárga, piros, zöld kék festékeket. Ni laudas la pueri lernanta Ido = Dicsérjük az Idot tanuló gyerekeket. Me trovis la libro perdinta de longe = Megtaláltam a régóta elveszett könyvet. A tagdószót azon szó elé tesszük, melyet ezt a verset. Lu ne skribis la verso, lu nur diktis ol = Ö nem irta a verset, csak diktálta. Lu skribis ne ica verso, ma altra = Ö nem ezt a verset irta hanem a másikat.

Hangsulyozó szók. Anke = is, mem = söt, még…is, a kiemelendö szó elé kerülnek, ya = hiszen, a kiemelendö szó után. Anke me vidis li = En is láttam öket. Me vidis anke li = En láttam öket is. Me anke vidis lu, ne nur audis = Láttam is öt, nemcsak hallottam. Lu mem kriis = Ö még kiabált is. Lu esas mem plu granda = Ö még nagyobb is. Lu ne mem protestis = Még csak nem is tiltakozott. Lu dicis ne mem un vorto = Egy szót sem szólt. Me ya dicis to = Hiszen én mondtam azt. Morge ya esos festo = Hiszen holnap ünnep lesz.

VII. lecke

Ido nyelvtan

Elöszö