|
POEMAS: EL BLANCO
|
Anoche, cuando dormía,
soñé, ¡bendita ilusión
que una colmena tenía
dentro de mi corazón;
y las doradas abejas
iban fabricando en él
con las amarguras viejas,
blanca cera y dulce miel.
(Fragment
from Antonio Machado's
"Anoche, Cuando Dormía"
|
Estaba la niña linda,
estaba la blanca flor,
sentadita en su ventana,
bordando en su bastidor.
Entonces pasó Carlitos,
hijo del emperador,
tocando su guitarrita,
cantando versos de amor.
Refranes Populares
|
¡Entre geranios y rosas,
Una mariposa blanca!
(Fragment from J. M. Pemán: 
"Entre Geranios y Rosas").
|
Cultivo una Rosa Blanca
José Martí
Cultivo una rosa blanca,
en julio como en enero,
para el amigo sincero
que me da su mano franca.
y para el cruel que me arranca
el corazón con que vivo,
cardo ni ortiga cultivo:
cultivo una rosa blanca.
|
Translation:
Qué blanca = how white, lleva = wears, is wearing,
que se va = that goes, that is going, al = a el = to the,
manche (manchar) = stain, get dirty.
|
