Opening for Red Ribbon Army Saga
Find those Dragon Balls!
Lookout for them all!
You can search around the world with me!
Gotta heed the call,
Of Magic Dragon Balls,
What a great adventure this will be.
You can climb on board cause the Nimbus doesn't wait.
A fantastic journey for your dream- a thrilling mystery.
Through the fires of time they've waited patiently,
When all seven balls you find the Dragon is set free.
Rising, rising, mesmerizing,
Unbridled Ecstasy.
Radiant and Shining hidden somewhere in a field,
Luminous and Blinding, with your desires revealed.
Ageless, timeless, what you'll find is beyond belief...
Let's try, try, try... Look high and low.
Search the sky and the sea below.
Lets' try, try, try... seize the day!
And make new friends along the way!
Find those Dragon Balls!
Lookout for them all!
Come and hunt those Dragon Balls with me.
Gotta heed the call!
Of Magic Dragon Balls!
What a great adventure this will be.
Set a course for action, adventure doesn't wait.
A fantastic journey for your dream- a thrilling mystery!
Opening for Great Saiyaman Saga-Kid Buu Saga
The craziness surges toward us,
This is no time for tears.
I will raise my anticipations a hundred-fold,
And become our party's leading man.
That which you can lose yourself in,
Will someday make you an incredible guy.
NO... TEN P-KAN,
The sky is clear.
IPPAI OPPAI,
I am feeling fine.
The trouble is here, so enjoy,
You naughty little boy.
We gotta power!
Dragonball Z
NO... TEN P-KAN,
My head is clear,
RA-MEN ROPPAI,
Mother doesn't care.
It's the century's end, so twist and twirl,
You mischievous little girl,
We gotta power!
Dragonball Z
Ending for Great Saiyaman Saga-Kid Buu Saga
Angel... Angel... Angel...,
Angel... Angel... Angel...,
Buried in time and distant memories,
That's right, we were angels.
From high in the sky we scattered the seeds of love,
We want to rid the world of sadness.
Say, look at that blue sky,
As you stare into it, doesn't your courage swell up inside?
Even now?
To my friends, we may have lost the wings ffrom our backs, but still,
There's some mysterious power that remains with us.
To my friends, let's embrace the light and dare to dream,
Look! I can see the rainbow in your eyes.
Angel... Angel... Angel...
Gohan's Hallucination in DBZ Movie 1 (Dead Zone) by Sakiko Iwamuro
High, high, high up in the sky,
there is a whale swimming round.
And when he blows water from his spout,
it comes down as rain.
Big, big, big clouds up above,
look like a giant octopus.
The sun's surprised to see it and,
fries it all up!
Then a dinosaur comes and eats
the fried octopus up.
I feel good.
Really good.
Don't know why,
but I fell really good.
I feel good.
Really good.
Don't know why,
but I'm really happy now.
I feel good and I'm so smart!
I can see so many different worlds.
Even if I don't study at all,
I can see wonderful worlds.
Oh, I'm the greatest genius in the world!
Ending Theme Song "Detekoi Tobikiri Zenkai Power" in DBZ Movie 1 (Dead Zone) by
Toshihisa Arakawa
Here they come, apple-colored monsters!
Here they come flying, aliens that smell like nuts!
Meeting them is so exciting!
The sparkling Milky Way is like a popcorn shower!
To yesterday say "bye-bye-bye!" (Go-ha-n)
Mys-te-ries(Eve-ry-where)
Send some power to me! (Seconds would be okay!)
Turn to me and say "hi-hi-hi!"
Ooh... Miracle full-force power!
Kintoun flying like wild thing!
Horizon after horizon stretching everywhere!
Coming, going, coming, going! Oh, what a pain!
Oh, God can really make it hard sometimes.
Sorry... Ooh, that full-on, full-force power!
Let me see that super, ultra full-force power!
Japanese DBZ Movie 2 (Tree of Might) Ending
Hey, the gods of destruction are at our back!
And we can see them!
Dragon! Dragon! (Dragon! Dragon!)
Hey, the gods of destruction are right beside us.
We'll spread arms and blow them away!
Dragon! Dragon! (Dragon! Dragon!)
They're after us,
under the cover of darkness.
But no one has,
the power to challenge them.
You... Stand on your hands and,
support that power in everyone.
Let's combine our strength and beat them now!
I want to save every little thing.
I want to believe in every little thing.
And every little dream.
Hey, the gods of destruction are right there
in front of us!
And I can feel them!
Dragon! Dragon! (Dragon! Dragon!)
Hey, the gods of destruction are right next to us!
And I can see them!
Dragon! Dragon! (Dragon! Dragon!)
American DB Theme Song by Griffiths, Gibson, & Ramsey Productions
Dragonball, gotta find that dragonball!
Don't stop until you got them all,
the seven magic balls.
It's all you gotta do
to have your wish come true!
Get that dragonball, dragonball!
The greatest test of all is to
find that seventh ball!
Danger all around you,
villains everywhere.
Evil, it's surrounds you,
keep on searching, but beware!
Goku, he's gonna show you!
He's gonna help you find the way.
Goku, he's gonna show you!
He and his friends are gonna
save the day!
Dragonball! There's always evil lurking,
till the dragon calls,
you won't believe the magic in
those seven balls!
Everybody's searching for the dragonballs!
Opening Theme Song "Cha-la! Head Cha-la" in DBZ by Yukinojo Mori
Breaking through the shining clouds,
I fly away! Fly away!
Fillin up my body with
a spreading panorama.
The Earth gets hit in the face,
and grows enraged! Grows enraged!
Making volcanoes start to blow their tops!
If, deep inside the melting ice I find a dinosaur,
then I'll want to train him to balance a ball!
Cha-la! Head-cha-la!
Come what may, I feel,
that I can handle anything!
Cha-la! Head-cha-la!
My heart's pounding so hard,
like a screaming Spirit Bomb!
Cha-la! Head-cha-la!
I'd rather have my head be empty,
so I can fill it up with dreams!
Cha-la! Head-cha-la!
With the smile of the Ultra Z,
today I'm gonna ai-yai-yai-yai-yai!
Sparking!
Ending Theme Song "The Battle" in DBZ Movie 3 (World's Strongest) by Masaru
Sato
In these times, when being serious is laughed at,
I run across you by chance.
This excitement (This pounding)
Suddenly (Always)
Begins (Doesn't stop)
No matter what may happen,
a smile comes easily to you.
Your body may no be big,
but you've taught me so much!
That is, this is, true courage.
That is where, this is where,
we fight our battle.
I won't run away.
I will stand and fight.
"I Love Mr. Piccolo" in DBZ Movie 3 (World's Strongest) by Chiroru Taniho
Oh, oh, oh, oh, it's such a pain!
Scary faced iguanas, dump trucks!
Fleet-footed flying squirrels, and super cars!
What should I do? I let out a shout!
I throw my notebook and pencil away!
And Saturn's rings, Hey!,
became a roller coaster!
Someone louder than my mom. Yeow!
Can he really exist?
Hey, hey, hey, before I even realize,
I step and step and jump!
Off I, off I, off I go with Piccolo!
He makes things so exciting for me!
Off I, off I, off I go with Piccolo!
Oh, oh, he's so, he's so strong!
Mr. Piccolo, I love you,
so-o-o-o-o-o-o much!
Mr. Piccolo, I, I!
Mr. Piccolo, I, I!
Mr. Piccolo, I love you,
so-o-o-o-o-o-o much!
