Let me introduce ourselves |
ERB-TRANS is a private translation and localization company based in Sofia, Bulgaria. I am a native Russian and Bulgarian speaker with a technical and philological university degrees and over 15 years of experience in translation. I would like to assist you to overcome the barriers standing between your product and your customers. I really care about my work, and no job is too big or too small for me. I concentrate not only on technical accuracy, but also on style, consistency and usability. I offer competitive prices - but not at the expense of quality and also a reduction for high volume documents. Languages
English
Bulgarian
Russian Of course, I can translate into English from Russian and Bulgarian. However, I specialize primarily in translations into my native languages: Russian and Bulgarian. Areas of specialisation | various branches of industry | | mechanical engineering | | power production | | computer (hardware and software) | | advertising | | business | | travel | | tourism | | games | | politics | | journalism | | history and so forth |
Should this limited list not include a specialization, you can trust me to treat your questions confidentially. |  Translation
Your document can be made in a variety of software to suit your requirement. If required, the accuracy of the translation can be notarized.
Software localization
It is translation and cultural adaptation of software and associated help and documentation: applications, enterprise solutions, user manuals and so on as well testing of localized software.
WEB-localization
It isn’t only translation of HTML texts and localization of graphics (JPEG, GIF) but also the adaptation of your Web-site to Russian or Bulgarian culture.
Proofreading and Editing
It is a check of your text for any errors in grammar, style, and/or in terminology (if necessary, the edits can be notarized).
Cultural Consulting
It implies an objective evaluation of brand and product names, and also marketing approaches.
Data Entry
You can send me your text to be entered and your choice of software along with any special instructions to be followed.
Research of documents
You can order any Russian or Bulgarian reference data: official acts, state standards, descriptions of goods and/or producers etc.
Security and Confidential ERB-TRANS utilises SSL encryption for state-of-the-art security for all documents transmitted electronically. Your credit card number and other personal information is encrypted and decoded when it reaches me.
The confidential is an important constituent of our service. In addition to a strict policies of confidential, we also comply with our clients' security requirements. For example, some clients prefer that names, logos or figures be parsed, or removed, before their projects would send to other persons working on the project . We never allow our clients' projects be fell into unauthorized persons' hands. |
