Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!


Имате нужда от превод?
Поръчайте го на:

 

 

 

1113, София
България
Тел (359) 2 8709750
eFax: +1(305) 847-8142
E-mail: avans@dir.bg

"Argumenta ponderantur, non numerantur."

Услуги

Доверете проекта си на ERB-TRANS!

Тук ще намерите:

Високо качество, гарантирано чрез личната отговорност на преводача и качествен контрол.

Конкурентни цени. Вие контактувате с преводача директно и плащате само за услугата!

Кратки срокове, благодарение на двустранната връзка клиент - преводач за бързо разрешаване на възникващи въпроси.

Стриктно спазване на техническите изисквания с помощта на най-съвременни инструменти за компютърен превод.

Практически опит, натрупан в процеса на дългогодишната работа.

Специални технически и езикови знания, придобити в Санкт-Петербургския Технически университет и Великотърновския университет.

Езици
английски
руски
български

Тематика

промишлени отрасли
машиностроене
атомни централи
бизнес и търговия
реклама
политика
публицистика
туризъм
игри
история и др.

Ако Вие не виждате търсената от Вас тематика, просто ме попитайте чрез електронната поща:

avans@dir.bg

Услуги

Превод
Проектите се изпълняват на PC и се форматират съгласно изискванията на клиента. Допълнителна услуга: нотариална заверка на превода.

Локализация на софтуер
Превод и адаптация на софтуера към условията на пазара. Допълнителна услуга: тестиране на локализирания софтуер.

Уеб-локализация
Текстови превод (HTML) и локализация на графика (JPEG, GIF), адаптирани към  особеностите на националните култури.

Редакция и корекция
Редактиране или само корекция на текст. Допълнителна услуга: нотариална заверка на редактирания документ.

Културни консултации
Помощ при оценка на марката или наименованието на продукта, както и на маркетинговите подходи.

Компютерен набор
Въвеждане на текст и изображения. Формат - по избор на клиента.

Намиране и превод на документация
Намиране и превод на български и руски документи – държавни стандарти, нормативни актове, наименования на фирми и други.

Сигурност
Защитата на електронната кореспонденция, адресирана до ERB-TRANS, се осигурява чрез SSL протокол на сървъра.  Това значи, че тя се декодира едва, когато пристига в електронната поща на ERB-TRANS и Вашата лична информация: номер на кредитната карта, банкова сметка, домашен адрес, телефон и т.н. е недостъпна за външни лица.
Запазване  в тайна съдържанието на превежданите материали е елемент на професионална етика на всеки професионален преводач. Аз стриктно се предържам към това правило и, освен това, точно изпълнявам всички инструкции за конфиденциалност, давани от моите клиенти.

Copyright© 2002 BMArsenal Sofia Bulgaria