Hear it: 
Right Click / Copy
|
Hear it:
Right Click / Copy
|
Hear it:
Right Click / Copy
|
Hear it:
Right Click / Copy
|
Hear it:
Right Click / Copy
|
Hear it:
Right Click / Copy
|
Hear it:
Right Click / Copy
|
Hear it:
Right Click / Copy
|
Right Click / Copy
|
Hear it:
Right Click / Copy
|
Hear it:
Right Click / Copy
|
Hear it:
Right Click / Copy
|
Hear it:
English Phrase: You're Cool!
Navajo Phrase: Chxóóh Nits'ání k'aaz!
Category: Gets the point across!
Literal translation: The cold is rising from you!
Right Click / Copy
|
Hear it:
Right Click / Copy
|
Hear it:
English Phrase: I'm Bringing SexyBack!
Navajo Phrase: Shik'e'dziisxiih!
Category: Gets The Point Across/Deep Rez
Literal translation: I'm cool, I'm it, I'm stylin', etc.
Right Click / Copy
|
Hear it:
English Phrase: Drop It Like It's Hot!
Navajo Phrase: Sidoh Nahaloo Nanine'!
Category: Literal Translation
Note: Unlike Snoop Dogg's phrase, Navajo is very specific in terms of the shape of what is being dropped. Nani ne' here means to drop a round or solid object. If an animal or stick-like object was dropped, then the phrase would end with nanit'e'. The word then changes if the object is sheet-like, multiple items, rope-like,etc. It is difficult to translate English slang, without butchering Navajo sentence structure.
Right Click / Copy
|
Hear it:
English Phrase: Shake It Like A Saltshaker!
Navajo Phrase: Áshiih Bizis Jigháád Nahaloo Nigháád!
Category: Literal Translation
Note: To "shake" here means rattle. It doesn't mean "shake" in the sense of "shaking the hips." For it's poetic quality, it was worded as seen. To really say shake your hips is "nit'aa' nimaz" (roll your butt).
Right Click / Copy
|
Right Click / Copy
|
English Phrase: I'm a flirt!
Navajo Phrase: T'óó Shi POP!
Category: Deep Rez
Right Click / Copy
|
English Phrase: Just Kickin' Back!
Navajo Phrase: T'óó T'áa'go Ajiishtaa!
Category: Literal Translation
Right Click / Copy
|
Right Click / Copy
|
Right Click / Copy
|
Hear it:
Right Click / Copy
|
|
