LOS MANIFIESTOS EN NAHUATL DE EMILIANO ZAPATA
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
A la división, Gral. Domingo
Arenas
Tlaxcala,Tlax.
Primer manifiesto
Emitido en Tlaltizapan,Mor, el 27
de abril de 1918.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
A los jefes, oficiales y soldados
de la división Arenas
Lo que todos esperábamos, ya lo
hemos visto
Ahora, aquello que sucedería
ahora o mañana, de ustedes
Se dividirían de aquellos a
quienes allá engendra
Venustiano Carranza. Ellos nunca
los favorecieron con sus manos
Ni nunca a ustedes quisieron bien
y si a ustedes
Pusieron muchos engaños y muchas
envidias;
Con esto allí bien vieron como a
ustedes no
Los estimaron como hombres,
querían herirlos, que a ustedes no los honrarían
Y a ustedes hacerlos a un lado;
esos nunca , a ustedes
Hicieron ver que tenían un
aprecio humano respetuoso; allí nunca se hacían
De esos hombres, algo que sea
comprensión adecuada, solo de
Afecto por otros y de estimación
respetuosa, voluntariamente,
Y de saber propio de humanos, que
proviene de lo humano
En cualquier cosa perteneciente a
otros, y en aquello que alguien realiza un trabajo.
Al dar vuelta al rostro al no
buen gobernante, a ustedes los honra y borra ese recuerdo de su falta.
Nosotros eso que nosotros
esperamos, que logren sus principios
De la acción de lucha, y de la
unidad de todos, nosotros
Los que nos apretamos junto a una
bandera
Y con esto se hará grande la
unidad de corazones de la gente
La que nunca acabaran esos burladores
de la gente y todos aquellos
A los que enluta y engendra el
carrancismo; nosotros
Con todo nuestro corazón, sabemos
olvidar la antigua envidia
Nosotros los invitamos a ustedes,
a quien quisiera
De ustedes, los contare al lado
de nuestra bandera, porque bien
Ella es propiedad del pueblo y a
nuestro lado trabajaran
Por la unidad de lucha, ello,
ahora y ahora;
De alguna manera el gran trabajo
que haremos ante nuestra
Madrecita la tierra, la que se
dice patria.
Combatamos al que esta allí el
mal hombre, Carranza,
Para todos nosotros el, nuestro
atormentador;
Ayudemos hacia nuestra unión y
así lograremos ese gran mandato,
Los principios de tierra,
libertad y justicia; que cumplamos
Nuestro trabajo de
revolucionarios decididos, y sepamos que
Habremos de hacer allí eso
grande, y eso para nuestra
Querida madrecita la tierra, a
ustedes invita este cuartel general
Del Ejercito Libertador
Por ello hago esta
palabra-mandato y a todos los que alli estan
Quienes se apeguen a nuestra
lucha, ese, quienquiera que sea,
Gozara una recta vida buena.
En ello va a nuestra palabra de
honra, de hombres buenos y de
Buenos revolucionarios.
REFORMA, LIBERTAD, JUSTICIA Y
LEY.
Tlaltizapan, Mor. a 27 de abril
de 1918.
El general en jefe del Ejercito
Libertador.
EMILIANO ZAPATA
Nota: Nosotros rogamos a aquel
que a cuya mano se acerque este
manifiesto
Que lo haga pasar a todos los
hombres de esos pueblos.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<<<<<<<<<<<<<<<Cuicatontli
2002>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
