This page is about
to the much anticipated
episode 66 of Sailor Moon
"Rubeus evens the score"
The first new episode in nearly two years
The orginal japanese episode was episode 73) "A UFO appears! The Sailor Soldiers taken hostage."
Yes that does mean that there are 7 episodes along the line that
were never dubbed into english (2, 5, 6, 42, 46 and two others I've
never seen... yet.)
There have been a few changes to the actors:
Kirsten Bishop has returned as "Emerald" (Esmeraude). It's like
the job she was born to do. She does a great anoying laugh. I think
she was a little too feminine for Zoicyte.
Click on the picture of emerald to see a picture that I drew of her
Katie Griffin is no longer the voice of Raye/Sailor Mars. She's
now doing other things like a new juici fruit commercial. She gets
stopped by some cop at the border who wants to see her juici fruit.
(She's a CANADIAN tourist. ;) She's also on a bus advertisement.
I'm not sure who the new actress is.
Yet another Darien/Tuxedo Mask. Now it's the guy who played Alan.
Tuxedo has been played in the past by Reno Romano (1-11;14;26) and Toby
They kept the scrolling message in the intro that was in the first ten
The Sailor says was reused from "Time Bomb". All about taking your time
to do things right.
In the past Dic has had a bad habit of inacuratly dubbing many
of the episodes. To my surprise this one was extremely acuratly
translated. It seems the new writers are doing a good job.
There are some slight differences from the original episode. There are
so few that I got real picky:
Serena/Usagi didn't originally refer to her school uniform as a
sailor suit. Most school uniforms look like that in japan.
Right before Reenie/ChibiUsa steals the broch she was supposed to
have a flashback of when Avery and Prisma were transformed. This scene
was probably cut because of nudity. In "Sibling Rivalry" the scene was
cleaned up like the transformation sequences are.
When Usagi calls up the girls on the communicator it's only
her who talks and not Luna
When ChibiUsa puts down Usagi the girls disagree and say she's a
good person. They don't roast her.
At the ending of the episode Usagi nearly slaps Reenie but Tuxedo
Mask holds her hand back. This scene was cut for obvious reasons.
There's more about this in my explanation of
next week's episode.
The Sailor V Page of Funk!
Page created by: Adam Gardner
This page was created on Mon Sept 22nd 1997
This page was last modified on Sat Sept 27th 1997