The Beatles Hey Jude

Hey Jude

(Lennon/Mc Cartney) Lead vocal: Mc Cartney

[When I was a robber,

in Boston place, you get around me,

with your falling brace]

Hey Jude don't make it bad,

take a sad song and make it better,

remember, to let her into your heart,

then you can start to make it better.

Hey Jude don't be afraid,

you were made to go out and get her,

the minute, you let her under your skin,

then you begin to make it better

And anytime you feel the pain,

hey Jude refrain,

don't carry the world upon your shoulders,

for well you know that is a fool,

who plays it cool,

by making his world a little colder.

Hey Jude don't let me down,

She has found you, go and get her

remember to let her into your heart,

then you can start to make it better, better, better, better, better,

So let it out and let it in,

hey Jude begin,

you're waiting for someone to perform with,

and don't you know that it's just you,

hey Jude you'll do,

the movement you need is on your shoulders.

Hey Jude don't make it bad,

take a sad song and make it better

remember to let her into your heart

then you can start to make it better, better, better, better.

Na, na, na, na, na, na, na; na na na na, Hey Jude...

podía ver que la canción era una «obra maestra», como diría más adelante y, enfrentado al acuerdo unánime del equipo de grabación de los Beatles, acabó por ceder. «Hey Jude» se convirtió en uno de los singles más vendidos de la historia de la música pop. Y, al margen de la competencia, el aprecio de Lennon por la canción era tal que, cuando McCartney quiso eliminar una de sus líneas, la defendió apasionadamente. Al tocar «Hey Jude» para John (y Yoko) por primera vez, Paul explicó con cierta vergüenza que la frase «the movement you need is on your shoulder» [el movimiento que necesitas está sobre tu hombro] era un mero relleno; lo reemplazaría más adelante. Pero John vetó esa idea. Reflejando su reacción algunos años antes con respecto a «I Saw Her Standing There» - cuando insistió en reemplazar la segunda línea tópica escrita por Paul con la frase «you knom mhat I mean» [sabes a qué me refiero] - de manera invertida, John exclamó que la línea acerca del hombro en «Hey Jude» tenía mucho sentido. Como tantas de las letras de los Beatles, decía que había que creer en uno mismo; todo lo ne- cesario para convertir la tristeza en alegría estaba allí mismo, tan cerca como el hombro. Como corresponde a uno de los grandes himnos del rock and roll, «Hey Jude» también era modélica en relación al talento para la sencillez desplegado por los Beatles. El verso se desarrolla recorriendo tres acordes básicos: fa mayor, do mayor y si bemol. Después, esta progresión de acordes 1, 5, 4 se volvía del revés - por así decirlo - durante el estribillo de la canción: el acorde inicial superior en do se reemplazaba por mi bemol, y si bemol se convertía en la base del nuevo triángulo. Mientras tanto, la letra de la canción era sencillísima: una línea tras otra de «nah, nah nah-nah-nah, nah-nah nah, Hey Jude». Pero para entonces la canción había adquirido los niveles emocionales suficientes como para que el/la oyente pudiera conferir sus propios significados a estos sonidos mientras cantaba junto a los demás."' Con sus siete minutos de duración, «Hey Jude» fue la canción más larga jamás compuesta por los Beatles. Comenzaba con bastante suavidad, con Paul cantando en solitario acompañándose con el piano, pero de manera gradual adquiría una fuerza musical enorme. A medida que más y más instrumentos y voces de fondo rodeaban la melodía básica, la canción aumentaba de volumen, igual que un río poderoso alimentado por un afluente tras otro. Además de los mismos Beatles, se contrató una orquesta de treinta y seis instrumentos para añadir profundidad y amplitud al extenso fade out. Además de tocar sus diversos violines, flautas y trombones, se estimuló a los músicos externos a que aplaudieran y cantaran durante el estribillo. Finalmente, encima de esta enorme ola sonora, aparecía la voz de McCartney en el fade out: una serie de chillidos, aullidos, tartamudeos y explosiones orales maníacas que se encuentran entre las interpretaciones más inspiradas de su carrera. También había unos trescientos admiradores afortunados cantando junto a los Beatles durante la interpretación televisada de «Hey Jude». Fueron reclutados en el último minuto como público en directo para cantar dentro de los estudios cinematográficos Twickenham. Jóvenes, viejos, masculinos, femeninos, negros, mulatos y blancos, los extras iniciaron la sesión agrupados en un gran círculo que rodeaba a los Beatles. Pero a medida que la canción se acercaba más y más al fade out, el círculo se cerró gradualmente, hasta que Ringo y Paul en particular estaban tan encerrados entre los admiradores que aplaudían y se balanceaban que apenas podían moverse y mucho menos tocar sus instrumentos. No parecía importarle a nadie. Era la quintaesencia de un momento de los sesenta, un cuadro conmovedor de satisfacción y compañerismo."'

Paul, además de su socio y, como amigo, no podía dejar de ver cuán profundamente enamorado de Yoko estaba John. John siempre sintió que Paul intentó decirlo en «Hey Jude», la magnífica balada parecida a un himno que Paul compuso poco después de que John y Yoko se convirtieran en una pareja. «Sé que parezco uno de esos admiradores que interpretan cualquier cosa, pero es posible considerar que se trata de una canción dedicada a mí», diría John. Cuando mencionó sus sospechas a Paul, Paul lo negó, diciendo que «Hey Jude» se refería a él (y es cierto que en esa época Linda Eastman, su futura esposa, acababa de entrar en su vida). Pero John persistió en su interpretación, y no le faltaban motivos. Aunque Paul comenzó a componer «Hey Jude» un día, mientras se dirigía en coche para consolar,al hijo de John, Julian, durante el divorcio de sus padres, una gran parte de la letra sí parece dirigida más hacia un adulto al borde de un amor nuevo y poderoso, especialmente las líneas «you have found her nom go and get her» [la has encontrado, ahora ve y cógela] y «yom're waiting for someone to perform with» [estás esperando a alguien con quien actuar]. John consideraba que las palabras «ve y