|
Official Team
News
Bio
Fun Facts
Photos
Interviews/Articles
CD Reviews
Contests
request
Message Board
Contact Info
More Sections Coming Soon
|
Biografia
Paulina Rubio
Border Girl
It takes a lot of time to conquer the hearts of the whole world-just ask Mexican singer Paulina Rubio. Over the course of the past two decades, she’s seen success as part of the biggest teen act in her homeland, enjoyed popularity as an actress on the big and small screens, and become the reigning golden girl of Spanish pop.
“I think music is like love,” sighs the south-of-the-border phenomenon, when asked about her first foray beyond the Latin market. “You kiss someone to give and receive an energy, a connection. I’m trying to connect with people worldwide, to send out my musical kiss around the whole planet.” With gold or platinum success in eight different nations, and an infectious English-language debut, Border Girl, set to drop, there’s only one thing to say: pucker up, world.
Born to one of Mexico’s most celebrated film stars, Susana Dosamantes, and raised in Mexico, Los Angeles, and Spain, Paulina’s exposure to her mother’s trade made a huge impact on the budding artist at a tender age. “My mom was shooting a lot of films in Europe when I was young, so we were traveling with her around the world, with a lot of artists around: writers, architects, singers, filmmakers,” exclaims Rubio. “It made me very independent, and that is when I started making some of my own decisions, at around 7 or 8.”
The first personal decision that set her on the road to fame was to begin training in singing and dancing, which led to her enrollment at a prestigious performing arts school at the age of eight. Within two years, Paulina’s talents were so evident that she was chosen to be part of the popular children’s recording group Timbiriche. Though she still balanced her schoolwork with her newfound popularity (good grades were a mandate for staying in the group), she says “the real lessons were recording and performing” for rabid audiences throughout South America.
After spending nearly a decade as part of the successful group, Paulina decided that the time was right to leave Timbiriche, and few were surprised when her much-anticipated solo debut, La Chica Dorada, spawned three number-one singles and scored platinum sales. In the interim, she’s duplicated that triumph with four more smash hit CDs and taken on another challenge, following in her mother’s footsteps as a film and television star. “Acting was like a hobby for me,” Rubio notes modestly of her hit soap opera roles and her film work, “but music is my priority. I love to perform, and to spread my music and my messages.” With her English-language debut, she’s primed to spread them beyond the language barrier and the borders that have kept her relatively unknown to American audiences.
With tracks that bridge the gaps between rock, pop, dance, and traditional Mexican rhythms, Border Girl fuses the diverse influences Paulina has absorbed throughout her lifetime. The romantic title ballad was penned by Richard Marx, fresh from chart-topping songwriting credits with *NSYNC and SheDaisy, but Paulina’s newest fans will be introduced to her via the TRL-ready lead single, “Don’t Say Goodbye,” an infectious, hook-laden tune which will benefit from the one-two punch of also being released in the Spanish world as “Si Tu Te Vas.
“Stereo” features breathy vocals and a minimalist production value that brings to mind the sultrier collaborations between Janet Jackson and long-time producers Jimmy Jam and Terry Lewis. One of Paulina’s favorites, the R&B styled tune also features a rap cameo from rising hip hop star Pretty Willie. “To me, ‘Stereo’ is about the rhythm on the streets; the feeling of having friends around, of going to parties and dancing to a good DJ.”
And dancing is something that this caliente beauty is all too familiar with. The syncopated simplicity of tracks like “Sexual Lover,” “Fire - Sexy Dance,” and “Libre” conjure images of packed European discos and feature soaring vocals that prove her mettle as a dance diva-though she’s quick to point out that her audience is not limited to the clubs. “My music is in nightclubs, but also in kindergartens and at weddings, and all kinds of places,” she says of her broad appeal. “In music, there are no rules. Like painting, you can mix colors and textures. I feel very free to perform dance, rock, and whatever else I want.”
The most surprising-and arguably the most fun-track the record is its cover of the KISS classic “I Was Made For Lovin’ You,” an old favorite of Paulina’s which she re-imagines as a dance-floor hookup anthem. “I remember hearing that song with all my aunts when they were in their 20s and I was 10 or 11,” she recalls, “and I also went to see KISS with my father when I was young. Years later, I was actually at an aerobics class and had the idea to do it my way, and I was really glad that Universal Records and [Universal CEO] Doug Morris were behind it.” The songstress was also delighted when she recently heard news that someone else is supportive of the track: KISS singer Paul Stanley!
Of course, Paulina’s Mexican roots are featured prominently on numerous tracks, with flamenco guitars accenting “The One You Love,” brass flourishes heating up “Casanova,” and plenty of both featured on “The Last Goodbye.” One of four Spanish hits translated and re-recorded for Border Girl, it is a mixed palate of the rhythms of the Tijuana streets Paulina knows so well with the hip hop and pop influences culled from years of performances for her diverse global audience.
“I grew up doing concerts and I’m going to die doing concerts all over the world,” affirms the Mexican firebrand. “That’s what I’m here for and what I believe in.” And no, after spending most of her life entertaining fans throughout the globe, it’s time to unleash Paulina Rubio’s unique appeal on American audiences and prove once and for all that this girl’s popularity has no borders.
Biografia Español
Paulina Rubio
Border Girl
Conquistar los corazones del mundo entero requiere gran dedicación y mucho tiempo - solo pregúntenle a la cantante mexicana PAULINA RUBIO. Durante las pasadas dos décadas, ella ha vivido el éxito de su esfuerzo, primero formando parte del fenómeno musical más grande que ha tenido México - Timbiriche, luego gozando de gran popularidad como actriz de cine y televisión, y en la música, convirtiéndose en la chica dorada, reina del pop en español.
“Creo que la música es como el amor,” suspira este fenómeno musical, cuando se le pregunta sobre su primera grabación en inglés que pretende abarcar más allá del mercado latino. “Es como cuando besas a alguien… besas para dar y recibir energía, para tener una conexión. [Con este disco] estoy tratando de conectarme con gente de todo el mundo, de enviar un beso musical alrededor de todo el planeta.”
BORDER GIRL, el primer disco en inglés de Paulina Rubio, saldrá simultaneamente al mercado norteamericano y en el resto del mundo el próximo 18 de junio. Paulina será la primera cantante mexicana en tener el apoyo de una compañía discográfica multinacional, Universal Records, para lanzar su “crossover album” a nivel internacional en mercados tan importantes como Inglaterra, Japón y Alemania. Solamente hay una cosa que añadir: prepárense y estén listos para lo que viene.
Y Paulina está lista para este nuevo reto. Prueba de esto es su más reciente disco en español, PAULINA, que la consagró como una de las estrellas internacionales más importante en la música latina. Desde su lanzamiento en mayo del 2000, el disco logró colocar varios sencillos en el primer lugar incluyendo: “Lo haré por ti,” “El último adiós,” “Y yo sigo aqui” y “Yo no soy esa mujer.” Este disco recibió el premio de Álbum Latino del Año 2001, otorgado por la Revista Billboard; Mejor Álbum Pop y Mejor Artista Pop Femenina en los Premios Lo Nuestro a la Música Latina, 2001; y tres nominaciones a los Premios GRAMMY Latino del 2001.
Las extraordinarias ventas resultaron en: TRES DISCOS DE PLATINO y DISCO DE DIAMANTE en México, DOBLE DISCO DE ORO y DISCO DE PLATINO en Estados Unidos, DISCO DE ORO y PLATINO en Colombia, DISCO DE PLATINO en Chile y DISCOS DE ORO en Perú, Ecuador y Venezuela. PAULINA también cautivó al público en Italia y España, donde recibió DOBLE DISCO DE ORO y los prestigiosos PREMIOS ONDA y AMIGO como Mejor Artista Femenina del año 2001.
Hija de una de las estrellas más famosas del cine mexicano, Susana Dosamantes, y criada en México, Los Angeles y España, Paulina fue influenciada en gran medida por la carrera de su madre desde temprana edad y esto tuvo un gran impacto en su desarrollo artístico. “Mi mamá trabajaba en Europa haciendo muchas películas cuando yo era pequeña y nos pasábamos viajando alrededor del mundo, rodeada siempre de muchos artistas: escritores, arquitectos, cantantes y directores,” dice Rubio. “Esto me hizo ser muy independiente, y en ese tiempo fue que empecé a tomar mis propias decisiones, yo tenía 7 ú 8 años.”
Una de esas primeras decisiones, y que empezó su exitosa trayectoria artística, fue comenzar su entrenamiento en canto y baile, matriculándose en una prestigiosa escuela de actuación a la edad de ocho años. Con solo dos años de estudios, el talento de Paulina fue tan evidente que la seleccionaron para formar parte del grupo musical Timbiriche. Tomando muy en serio su nueva encontrada fama y sabiendo balancear su trabajo escolar (era obligatorio tener buenas calificaciones para mantenerse en el grupo), Paulina dice, “en realidad, las mejores lecciones fueron el grabar canciones en el estudio y las presentaciones en vivo” para los miles de admiradores que tenían en toda Sur América.
Después de pasar casi una década como miembro del famoso grupo, Paulina decidió que había llegado el momento para dejar Timbiriche. Pocos se sorprendieron cuando luego del lanzamiento de su primer disco como solista, La Chica Dorada, Paulina logró colocar en primer lugar tres de sus sencillos: “Mío,” “Amor de Mujer” y “Sabor a miel.” Esta producción discográfica recibió DISCOS DE ORO y PLATINO por sus ventas.
Paulina siguió cautivando a sus admiradores y consagrándose como intérprete con otras producciónes: 24 Kilates, El Tiempo es Oro y Planeta Paulina. Los discos fueron multi-premiados por sus ventas e incluyeron éxitos como: “Enamorada,” “Te daría mi vida,” “Siempre tuya desde la raíz,” “Nieva Nieva,” “El me engañó” y “Nada de Ti,” entre otros.
Al mismo tiempo que cosechaba el triunfo como cantante, Paulina tomó la decisión de atreverse a seguir los pasos de su famosa madre, y probar suerte en la actuación. Como era de esperarse, esta versátil y talentosa belleza logró conquistar los corazones de sus admiradores convirtiéndose en una de las actrices favoritas del cine y televisión. Paulina es recordada por su trabajo en la popular telenovela “Pobre niña rica,” en la película “Bésame en la boca,” entre otros papeles protagónicos.
Sobre su faceta de actriz, Paulina dice: “La actuación era como un pasatiempo para mi,” se expresa modestamente al discutir su trabajo en las exitosas novelas y películas en las que ha trabajado, “pero la música es mi prioridad. Me encanta cantar y llevar mi música y mi mensaje a la gente.”
La verdad es que Paulina es tan querida y admirada por sus seguidores de habla hispana que esta chica causa un gran revuelo en cada una de sus presentaciones. Ahora con su primer disco en inglés, Paulina está lista para conquistar y contagiar a otro nuevo tipo de público con su talento y personalidad. Paulina quiere llevar su música y su mensaje al público norteamericano y romper con la barrera del idioma y las fronteras que la han mantenido relativamente desconocida en el mercado anglosajón.
BORDER GIRL une el sonido único de la música mexicana con ritmos de rock, pop y dance. “Don’t Say Goodbye,” es el primer sencillo seleccionado para lanzar el nuevo disco. Esta contagiosa canción también contará con el lanzamiento de su versión en español, “Si Tu Te Vas.” “Border Girl,” la balada romántica que titula el disco, fue escrita por Richard Marx, luego de sus recientes créditos como compositor de éxitos interpretados por NSYNC y SheDaisy.
“Stereo” es una producción muy simple pero cautivadora que ofrece un sensual trabajo vocal realizado por Paulina. Su estilo se asemeja a las sensuales colaboraciones entre Janet Jackson y sus productores de muchos años Jimmy Jam y Terry Lewis. Una de las canciones favoritas de Paulina, al estilo de R&B, este corte también cuenta con una participación especial de la próxima estrella del hip hop Pretty Willie quien interpreta varias estrofas de rap en la canción. Paulina dice, “para mi, “Stereo” trata de ritmos en las calles; del sentimiento de tener amigos con quien compartir, ir de fiesta y bailar al sonido de un buen DJ.”
Bailar es algo que esta bella chica sabe hacer muy bien. La simplicidad sincopada de los cortes “Sexual Lover,” “Fire-Sexy Dance,” y “Libre” juntan sonidos Europeos y ofrecen un trabajo vocal que comprueban a Paulina como la diva del baile - a pesar de que ella es la primera en admitir que su público no se limita a los “clubs” de baile. “Mi música se escucha en discotecas, pero también en la primaria, en bodas, y en todo tipo de lugares,” Rubio dice en relación a su música, que llega a todo tipo de público. “En la música, no hay reglas. Es como pintar, puedes mezclar colores y texturas. Me siento muy libre para cantar música dance, música rock y cualquier otro tipo que quiera.”
El corte más sorprendente - y también el más divertido - es la interpretación del clásico del grupo KISS “I Was Made For Lovin’ You,” una de las canciones favoritas de Paulina de la cual quiso hacer su propia interpretación y crear un nuevo himno para bailar. “Recuerdo escuchar esa canción con mis tías cuando ellas tenían 20 años y yo tenía 10 ú 11,” comenta, “y también fui a ver KISS con mi padre cuando era pequeña. Años después, yo estaba en una clase de aeróbicos cuando tuve la idea de grabar la canción a mi estilo, y me alegré mucho que mi disquera Universal Records y [el Oficial Ejecutivo] Doug Morris respaldaran mi idea.” La cantante también está complacida de saber que alguien más apoya su interpretación de esta canción - el propio cantante de KISS, Paul Stanley, le ha dado su bendición.
Desde luego, las raíces mexicanas están presentes en varias canciones del disco, al igual que otros estilos musicales que Paulina ha adoptado a través de su larga trayectoria artística que la ha puesto en contacto con diversas culturas y estilos. Se destacan el sonido de guitarras flamencas en “The One You Love” (también grabada en versión español, “Todo mi amor”) y el sonido de metales en “Casanova,” (grabada en inglés y español). “The Last Goodbye,” (“El Último Adiós”), uno de cuatro éxitos ya establecidos por Paulina que fueron traducidos y re-grabados para este disco, mezcla los ritmos mexicanos con hip hop y pop.
Con 11 temas en inglés y cuatro en español, BORDER GIRL refleja el continuo respeto y compromiso de Paulina con sus admiradores de siempre. “Mi público me conoce de toda la vida, y se que me apoyan en este próximo paso tan importante que estoy dando en mi carrera. El haber grabado en inglés no significa que no seguiré cantando en español, por eso incluyo cuatro canciones en español en este disco,” asegura Paulina. Añade, “yo crecí dando conciertos y me voy a morir cantando en todas partes del mundo, para eso estoy aquí y es en lo que creo.”
Y luego de haber pasado la mayor parte de su vida entreteniendo a sus admiradores a través de todo el mundo, es hora de presentar el estilo único de PAULINA RUBIO al público norteamericano y comprobar de una vez y por todas que la popularidad de esta chica no tiene fronteras.
|
Industry Help
Links
FanSite Links
|
