• Překlad z češtiny do angličtiny  “Morava v pravěku” pro Moravské Museum v Brně -  Reference Dr. J. Jelínek, překlad, na kterém se podílelo vice překladatelů.
• Lékařská výzkumná dokumentace Reference Dr. Jelinek, the Moravské museum v Brně.
• Obchodní nabídka pro Daewo Motors - Reference Agentura Zelenka, Zlin.
• Obchodní nabídka pro Krystal Beset s r.o. z oboru stavebnin, a kamenných výrobků vyráběných zákazníkem. Reference Ing. Zdeněk Křivinka, Polička, Česká republika.
• Project Charlie – Překlad důvěrných bankovních dokumentů, včetně obchodní korespondence, zápisy z obchodních jednání, softwarové profily, atd.  Reference -Bownes Translations, New York. 
• Techonologické procedůry ve výrobě a zpracování gumy, kůží aj.  Reference Agentura Zelenka, Zlin. 
• Siliniční stavební technologie – technologická zařízení, suché chemické procesy pro soukromou stavební firmu v Brně.
• Mnoho bankovních odhadů pro financování průmyslových parků, skladištních prostor, pro zapadoevropskou banku.  Reference Agentura Zelenka, Zlin.
• Mnoho obchodních dopisů, rodných a křestních listů, maturitních a vysokoškolských vysvědčení, soudní rozvodová rozhodnutí, soudní příkazy, atd.
• Programátorské manuály Reference Agentura Zelenka, Zlin.
• Instrukce pro přístup na internet pro pražskou firmu. Reference pan Dan Kouřil, Brno. 
• Zahajovací proslov ministra zdravotnictví České republiky k setkání představitelů farmaceutických výrobců v Praze.  Reference: Ministerstvo zdravotnictví, Praha and pan Dan Kouřil, Brno.
• Jídelní lístky pro mezinárodní hotely, restaurace a kavárny, nesčetně turistických brožůrek a inzerčních letáků pro lázně a hotely.  Agentura Zelenka, Zlín. 
• Prodejní a instalační manuály pro výrobce rekreačního nábytku v Brně.
• Technická a technologická analýza  hromadné dopravy v Los Angeles pro Škoda Plzeń.  - Reference Dr. J. Stejskal, University of Pennsylvania.
• Prodejní a marketingový manuál pro výrobce zemědělských strojů, mnohostránkové obchodní smlouvy, korespondence, faxy, atd.
• Konsekutivní tlumočení obchodního setkání mezi klienty z České republiky a představiteli firmy Novabrik v Montrealu. 

A mnoho dalších překladů ...  

 

portfolio.html