|
Portfolio
THE
FOLLOWING IS A SHORT LIST OF WORK DONE IN THE CZECH REPUBLIC AND CANADA
FROM 1996:
- Translation
from Czech to English - “Moravia in Pre-history” for Moravian
Museum in Brno - Reference Dr. J. Jelinek (cooperative effort) among
many translators.
- Medical
research papers - Reference Dr. Jelinek, the Moravian Museum, Brno.
- Business
proposal for Daewoo Motors - Reference Agentura Zelenka, Zlin.
- Business
proposal for Krystal Beset s.r.o., construction, brick and stone
products manufactured by the client. Reference Zdenek Krivinka,
P.Eng., Policka, The Czech Republic.
- Project
Charlie - Translation of bank documents, including correspondence,
minutes of meetings, software profiles, etc. Reference - Bownes
Translations, New York.
- Technological
processes in rubber manufacturing and leather tanning - Reference
Agentura Zelenka, Zlin.
- Road
building technology proposal - machinery, dry chemical processes, for
a private company in Brno.
- Multiple
appraisals for various industrial plants and warehouses for a Western
European Bank - Reference Agentura Zelenka, Zlin.
- Countless
business letters, birth certificates, graduation certificates, divorce
decrees, court orders, court judgments, etc.
- Computer
programming manuals - Reference Agentura Zelenka, Zlin.
- Internet
access instructions for a company in Prague. Reference Mr. Dan Kouril,
Brno.
- Opening
speech for the Minister of Heath of the Czech Republic to the
Pharmaceutical industry meeting in Prague. References: The Ministry of
Health, Prague and Mr. Dan Kouril, Brno.
- Restaurant
menus for international hotels, restaurants and cafes; countless tourist
guides and advertising booklets for spas and hotels. Reference
Agentura Zelenka, Zlin.
- Sales
and installation manuals for an outdoor furniture manufacturer in
Brno, the Czech Republic.
- Technical
and technological analysis of Public Transit Project for Los Angeles
by the Skoda Company, - Reference Dr. J. Stejskal, University of
Pennsylvania.
- Sales
and marketing manual for an agricultural machinery manufacturer,
multi-page business contracts, correspondence, faxes, etc.
- Interpreting
a business meeting between a client from the Czech Republic and
representatives of Nova Brik in Montreal, Quebec.
And MANY, MANY MORE PROJECTS - really too numerous to
mention...
portfolioCE.html
|
