Escudo de armas y origen del apellido
Heraldry & Origin's name
LA HISTORIA
DEL APELLIDO
BORAWSKI
English
Version
El apellido polaco
Borawski se origina en un nombre personal. Según los especialistas los apellido
más antiguos e interesantes son aquellos que derivan de un nombre bautismal.
Con respecto al nombre de familia Borawski, tenemos una derivación del antiguo
nombre polaco “Borzyslaw” (esfuerzo – gloria), aquí refiriéndose al “hijo o
descendiente de Boris”. Boris es uno de los pocos nombres de origen no bizantino
admitido como nombre bautismal en la iglesia ortodoxa, debido a la popularidad
del santo Boris (fallecido en el año 1010) santo patrono de Moscú. Las variantes
del apellido Borawski son: Boryszewski, Boryslawski y Boritzki entre otras,
que pueden ser localizadas en otros países europeos.
Una
de las referencias de este nombre o de sus variantes es un registro de un
tal llamado Boryslawski, quién fue delegado del Seym en el año
1670. De todas maneras, este apellido pudo haber sido registrado mucho tiempo
antes que el indicado con anterioridad. La muerte de Piotr Boryszewski fue
registrada en el año 1487, y Kasper Boryszewski fue uno de los nombres
enlistados en las listas de elecciones del rey polaco Wladislaw IV. Con respecto
al sistema de la tribu polaca, la familia recién ennoblecida recibía
el escudo de armas de otra tribu, y en este caso la familia Borawski compartió
el del clan Rawicz, junto con otras 400 familias. La gran emigración
europea del siglo XIX introdujo gran cantidad de apellidos europeos en Norte
América, incluyendo éste, aunque ingresó en su forma
variada como “Boritzki” entre las llegadas del año 1863.
Do todas maneras este nombre pudo haber sido registrado mucho tiempo antes
que el indicado con anterioridad.
BLASON
DE ARMAS: De oro, una doncella de encarnación,
coronada, vestida de gules, con sus respectivas armas, sentada sobre un oso
de sable.
TIMBRE: Sobre Un yelmo coronado, entre las astas de un ciervo, un semi oso, sosteniendo
en su garra una rosa al natural.
ORIGEN: POLONIA
BORAWSKI
- The Polish surname
Borawski is originated in a personal name.
According to the specialists the oldest and interesting surnames are
those that they derive from a name baptismal.
With regard to the name of family Borawski, have a derivation of the
old Polish name "Borzyslaw" (effort - glory), here being referred
to the "son or descending of Boris".
Boris is one of the few names of origin not byzantine admitted like
name baptismal in the church orthodox, due to the popularity of the holy one
Boris (passed away in the year 1010) holy patrons of Moscow.
The variants of the surname Borawski are: Boryszewski, Boryslawski
and Boritzki among others, that they can be located in other European countries.
One of the reference of this name or of his variants
is a registration of a such call Boryslawski, who was delegated of the Seym in
the year 1670. Of all ways, this
surname could have been registered a great deal of time before that the indicated
with priority. The death of Piotr
Boryszewski was registered in the year 1487, and Kasper Boryszewski was one of
the names in list in the lists of elections of the Polish king Wladyslaw IV.
With regard to the system of the Polish tribe, the family recently to become
noble received the shield of weapons of another tribe, and in this case the family
Borawski shared that of the clan Rawicz, together with other 400 families. The great European emigration of the century XIX introduced
great European quantity of surnames in North America, including this, although
entered in its various form as "Boritzki" among the arrivals of the
year 1863. Of all ways this name
could have been registered a great deal of time before that the indicated with
priority.
BLASON OF WEAPONS: Of
gold, a maiden of incarnation, crowned, dress of gules, with its respective
weapons, sited down upon a bear of sable.
TIMPBRE: Upon a helmet
crowned, among the shafts of a deer, a semi bear, maintaining in its claw a
rose to the natural.
ORIGIN: POLAND
Regresar a la página principal
Back to Main Page
