Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

L'Incubo

ottobre 2000
Corro.
Fuggo? Mi insegue.
Ho paura, è scura, è terrificante.

Qualcosa che morde,
qualcosa che graffia.

C'è sempre, non riesco a sfuggire,
dovunque vada è lì prima di me.

Qualcosa che soffia,
qualcosa che striscia.

Dormo, fuggo nel sonno.
Su un fianco, mi stringo al cuscino.
Qualcosa mi turba... è anche qui?
E' dietro la mia schiena, è nel mio letto.
Il calore delle coperte amiche,
mi abbandona quando l'Oscuro
mi sfiora col suo gelo.

Qualcosa di terribile,
qualcosa di sbagliato.

Corro, ancora corro.
Un vetro davanti a me.
Dietro, l'Oscuro.
Mi fermo, mi fissa dal vuoto
delle sue orbite.
Alzo un braccio verso di lui.
Mi imita.
Non capisco.
Scuoto la testa, non comprendo.
Perché anche lui scuote la testa?

Chi sei, essere terrificante?

Io...
sono...
te.

The Nightmare

october 2000
I run.
Am I fleeing? It pursuse me.
I'm afraid, it's dark, it's terrific.

Something that bites,
something that scratches.

It's always near, I can't avoid it,
wherever I go, it's there befor me.

Something that blows,
something that creeps.

I sleep, I flee in the sleep.
On a flank, I grip the pillow.
Something upsets me... is it also here?
It's behind my back, in my bed.
The warmth of the friend cover,
abandons me when the Dark One
touches me width his cold.

Something terrible,
something wrong.

I run, again I run.
A glass in front of me.
The Dark One behind it.
I stop, he's staring at me from the void
of his orbit.
I raise an arm towards him.
He imitates me.
I don't understand.
I shake my head, I don't comprehend.
Why is he shaking his head too?

Who are you, terrific being?

I...
am...
you.